北斗六星网

标题: 香菱咏月·其三 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:48
标题: 香菱咏月·其三
精魄瑰丽一轮圆，影儿娑婆桂树甜。
吴刚捧酒白兔看，嫦娥袖舞九宫寒。
江上秋笛声清越，楼栏娇儿倚惘然。
因是阮郎久无信，空放皓月美灿奂。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:49
原文。香菱咏月·其三

曹雪芹〔清代〕

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:49
译文
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。

注释
精华：月亮的光华。
半轮：残月。
闻笛：听见笛声。
倚栏：倦倚栏杆。
缘：缘故，原因。
何：为什么。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:49
鉴赏
　　这是香菱所作的第三首咏月诗。

　　经过前面一番艰苦的探索之后，香菱终于摸到了做诗的门径，因此此诗一出，就顿放异彩，成为一首具有真正艺术美的作品。诗的首联起句就显得气势不凡：“精华欲掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出，从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者水乳交融。“影娟娟”写月亮修美的外形；“魄自寒”，指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寥落的苦心。这位精华灵秀所钟的薄命女儿，却不幸沦落为粗鄙陋俗的呆霸王薛蟠之小妾，她痛苦的泪水永远是流不远的。因而这种顾影自怜的幽怨之情调，便在诗的颈联中委曲的道出：“一片砧声千里白”，以“一片”与“千里”对举，让“砧声”与“皎月”浑融，既写出了地域之广远，又道出了愁思之绵长，而且这种愁思，乃是由砧声（即妇人们在月夜中的捣衣声）所引发的。这里隐曲地传出达了香菱对远在江南的丈夫薛蟠的思念之情，因为薛蟠虽然与她并无谐和恩爱之情份，但从名份上来说，他毕竟还是她的丈夫，何况香菱除了他以外，并无一个亲人。接下的“半轮鸡唱”一句，仍然以景托情，则此时因见时光流逝而尝尽了不眠滋味的这位女诗人，便把满怀的愁绪，一腔的心事，尽托付这默默无言的半轮残月中，使客观的“月”与主观的“情”得到有机的融合，达到了诗美学上所谓“不隔”的艺术境界。

　　诗的颈联又在境界上作深一层的开掘，让这种深沉的哀愁扩散开来，使之具有更有为普遍的意义：同一个凄清的月夜，不知有多少身穿绿蓑的游子漂泊江上，因闻笛声而垂涕；又不知有多少红袖佳人徘徊楼头，倦倚栏杆而出神。因而这月夜中的愁思，就不仅是属于香菱本人的，也还是属于千千万万个与香菱有着同样的遭遇的伤心人的！这乃是一种亘古至今游子思妇所共有的绵绵愁恨！

　　诗尾联归结为无可奈何的感喟：“博得嫦娥应借问：何缘不使永团圆”？嫦娥因偷食长生不老药而不得不飞升登上月亮，与她的意中人后羿永远分离，想来她孤独凄凉的心是和世人并没有什么两样。故此处借嫦娥的一问，就问得新奇且意趣，并且诗的句意既做到曲折又能紧扣诗题，笔法老练而又寓意遥深。在小说中，众人评这首诗曰：“新奇而有意趣”，就不是毫无根据的溢美之辞。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:51
创作背景
　　运不济、身世悲惨的香菱，原为乡宦小姐，后沦为奴隶，做了薛蟠之侍妾。她在大观园中的地位低于小姐而高于丫头。她渴望过贵族阶级的精神生活，因此“慕雅女雅集”，偶遇进园的机会，就一心一意跟黛玉学起诗来。香菱作诗取得了成功，曹雪芹着意塑造的香菱的形象也获得成功。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:51
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 05:52
欢迎赏评

作者: 井冈 时间: 2023-4-20 10:18
赏读！

作者: 花间可可 时间: 2023-4-20 15:18

这么久了还在坚持真不错

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 15:27

井冈发表于 2023-4-20 10:18
赏读！

欢迎老友！谢谢支持

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-20 15:28

花间可可发表于 2023-4-20 15:18
这么久了还在坚持真不错

哈哈，贵在坚持
欢迎可可！祝好……^_^

作者: 花间可可 时间: 2023-5-20 16:25

朦胧梅花皎月发表于 2023-4-20 15:28
哈哈，贵在坚持
欢迎可可！祝好……^_^

问安词友

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-20 16:48

花间可可发表于 2023-5-20 16:25
问安词友

欢迎可可！
周末愉快……^_^

作者: 花间可可 时间: 2023-5-20 16:55

风吹锦衣印梨花发表于 2023-5-20 16:48
欢迎可可！
周末愉快……^_^

周末愉快！！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-20 17:08

花间可可发表于 2023-5-20 16:55
周末愉快！！

天天向上

作者: 水烟 时间: 2023-5-21 18:51
影自娟娟魄自寒

喜欢这一句

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-21 19:35

水烟发表于 2023-5-21 18:51
影自娟娟魄自寒

喜欢这一句

把月亮的韵味说透了……^_^
水烟晚上好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)