北斗六星网

标题: 村居 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:43
标题: 村居
水满稻田侧林竹，榆钱买得春风回。
夕阳牧童骑牛背，几处归鸟杂乱飞。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:44
原文。村居

张舜民〔宋代〕

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:44
译文
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。

注释
陂田：山田。
榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
两两：成双成对。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:45
鉴赏
　　《村居》是张舜民代表作之一。

　　“水绕陂田竹绕篱”，选材如同电影镜头的转换，由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”，槿花，又称木槿，夏秋之交开花，花冠为紫红色或白色。槿花稀疏，表明时已清秋，一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。

　　“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过：“日之夕矣，牛羊下来”。（《王风·君子役》）然而诗人并不去重复前人诗意，而是捕捉到一个全新的艺术形象：老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞，却在这宁静的气氛中悠闲自在，站立牛背，寒鸦之静附于牛之动，牛之动涵容了寒鸦之静，大小相映，动静相衬，构成新颖的画面。宋人诗力求生新，于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢？为什么不直说：“夕阳牛背寒鸦立？”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔，引起读者提出问题：那么到底有什么东西在牛背上呢？于是引出“带得寒鸦两两归”，形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:45
张舜民生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 09:45
欢迎赏评

作者: 竹溪兰亭 时间: 2023-5-17 10:11
别具韵味。意趣央然~

作者: 水烟 时间: 2023-5-17 10:30

竹溪兰亭发表于 2023-5-17 10:11
别具韵味。意趣央然~

兰亭好

作者: 水烟 时间: 2023-5-17 10:31
一派山水田园图画，喜欢

作者: 一剑终情 时间: 2023-5-17 12:13
好诗啊好诗

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 12:22

水烟发表于 2023-5-17 10:31
一派山水田园图画，喜欢

田园牧歌的生活
……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 12:22

一剑终情发表于 2023-5-17 12:13
好诗啊好诗

谢谢鼓励

作者: 北冥神功 时间: 2023-5-17 12:56
七绝写就山水画，
古今同赏醉闲情。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-17 13:15

北冥神功发表于 2023-5-17 12:56
七绝写就山水画，
古今同赏醉闲情。

谢谢雅赏
……^_^

作者: 自我穷困 时间: 2023-5-17 17:17

作者: 自我穷困 时间: 2023-5-17 17:18

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-17 17:36

自我穷困发表于 2023-5-17 17:17

欢迎老友
下午好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-17 17:37

自我穷困发表于 2023-5-17 17:18
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

好画面……^_^

作者: 满堂花醉三千客 时间: 2023-5-17 20:54
形象生动

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)