北斗六星网

标题: 舟行 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:16
标题: 舟行
翩翩白鹭苇水间，夕阳西下几重山？
天晚舟行也迟缓，闲坐窗弦观鳞纹。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:16
原文。舟行

吴承恩〔明代〕

白鹭群翻隔浦风，斜阳遥映树重重。
前村一片云将雨，闲倚船窗看挂龙。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:16
译文
成群白鹭在晚风中飞翔，重重绿树辉映着火红的夕阳。
风雨欲来前面村头乌云茫茫，我闲静地倚着船窗观赏“挂龙”。

注释
浦：水边或河流入海的寺方。
挂龙：夏季由积云强烈发展而成的积雨云，顶部向上突起作峰状可塔状，云底乌黑色，民间称为“挂龙”。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:17
赏析
　　这首诗描写的是夏日舟行时暴风雨即将来临的景色。全诗句句围绕暴风雨将至的特点来写。作者从时空变幻中下笔，先写水上，后写岸上，再由地上写到天上，远近交替，突出地描绘了“山雨欲来”的景物气氛。

　　首句“白鹭群翻”，是从水面写起。白鹭在水面上群聚，上下翻飞，时而腾空而上，时而俯掠而下，显得焦躁不安，它们已经预感到暴风雨即将来临。由于白鹭太多，似乎隔断了从浦口吹来的风。诗人其实已经感觉到浦口吹来的风，说“隔浦风”是为了突出白鹭之多和翻飞之乱。次句写岸上，夕阳西下，余辉映照在岸边重重树木之上。“遥映”是诗人从坐在船上远望岸边的角度来写的。这两句，一白一红，一动一静，色彩鲜明，对比强烈，让人印象深刻。

　　下面两句从地上写到天上，“一片云”在“前村”的上空聚集，“云将雨”，写出了时间的进程。诗人悠闲地斜倚在船窗边，看墨云翻滚形成的“挂龙”景象，等待着即将到来的暴风雨。

　　这首诗把夏日暴风雨前的景色描绘得异常生动、细腻而逼真。色调既浓郁又澄净，既有动景亦有静景，既有远景，亦有近景，让人有身临其境之感，充分显示了诗人运笔的高妙。而诗人的心情却显得十分闲适、恬静，从“闲倚船窗看挂龙”的情态中已传神地表现出来。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:18
吴承恩

（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 07:18
欢迎赏评

作者: 古不为 时间: 2023-5-27 09:43
吴承恩

（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。

吴大师高寿啊！82岁，不简单！还有陆游高寿！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 09:45

古不为发表于 2023-5-27 09:43
吴承恩

（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江 ...

古代也有高寿人，要乐观达观……^_^
欢迎老友！
周末愉快

作者: 古不为 时间: 2023-5-27 09:49

朦胧梅花皎月发表于 2023-5-27 09:45
古代也有高寿人，要乐观达观……^_^
欢迎老友！
周末愉快

古代高寿的不多！

作者: 过路的鱼 时间: 2023-5-27 13:09
学习了！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 16:39

古不为发表于 2023-5-27 09:49
古代高寿的不多！

是啊

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-27 16:39

过路的鱼发表于 2023-5-27 13:09
学习了！

欢迎公主
周末愉快……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)