北斗六星网

标题: 如果把佛学翻译成白话文，就暴露出佛学浅薄愚蠢的真面目 [打印本页]

作者: 思想者 时间: 2023-5-28 13:37
标题: 如果把佛学翻译成白话文，就暴露出佛学浅薄愚蠢的真面目
如果把佛学翻译成白话文，你就会发现佛学全是些浅薄的常识和心灵鸡汤，没有任何深奥的东西，所以佛教不敢翻译成白话文，而是用文言文装逼，糊弄大众，

作者: 浅浅珍珠蓝 时间: 2023-5-28 13:40
非也。佛经完全不需要翻译。增一字太多，减一字太少。

齐识而还，不能过彼。

知见立知，即无明本。知见无见，斯即涅槃。

这是最简单最好的说法了。

作者: 思想者 时间: 2023-5-28 13:50

浅浅珍珠蓝发表于 2023-5-28 13:40
非也。佛经完全不需要翻译。增一字太多，减一字太少。

齐识而还，不能过彼。

小学三年级水平的鸡汤，

作者: 跳梁老丑 时间: 2023-5-28 14:01

思想者发表于 2023-5-28 13:50
小学三年级水平的鸡汤，

放狗屁
狗放屁
放屁狗

请用你的哲学知识，分析以上三句话以证明自己不是。

作者: 李沉舟 时间: 2023-5-28 14:12
老兄，试试用英文翻译唐诗。
你就知道用白话文翻译佛经是什么感觉了。
不懂没事，别出来乱吵吵。

作者: 黑不溜秋 时间: 2023-5-28 14:21
从发展角度，佛教思想是消极的。佛经尤其大乘经，确实胡扯性质的文字太多，华严经，楞严经，翻译成白话，佛就是个强词夺理的人。但是佛教的终极目的不会实现，所谓的开悟是自己封的，佛教的价值在于永远在路上，可以让修佛者修身养性，与孔学差不多。

作者: 思想者 时间: 2023-5-28 14:28

李沉舟发表于 2023-5-28 14:12
老兄，试试用英文翻译唐诗。
你就知道用白话文翻译佛经是什么感觉了。
不懂没事，别出来乱吵吵。

佛学是表达意思的，不是抒情，佛学不敢用现代语言明确地面对逻辑，

作者: 思想者 时间: 2023-5-28 14:30

黑不溜秋发表于 2023-5-28 14:21
从发展角度，佛教思想是消极的。佛经尤其大乘经，确实胡扯性质的文字太多，华严经，楞严经，翻译成白话，佛 ...

论修身养性，还不如一篇小学三年级作文用处大，

作者: 黑不溜秋 时间: 2023-5-28 14:37

思想者发表于 2023-5-28 14:30
论修身养性，还不如一篇小学三年级作文用处大，

佛学里面对心理的研究是非常深的，北大清华心理学教授也不行。

作者: 思想者 时间: 2023-5-28 14:40

黑不溜秋发表于 2023-5-28 14:37
佛学里面对心理的研究是非常深的，北大清华心理学教授也不行。

就是抄袭了心学的一些东西，

作者: 李沉舟 时间: 2023-5-28 15:02

思想者发表于 2023-5-28 14:28
佛学是表达意思的，不是抒情，佛学不敢用现代语言明确地面对逻辑，

佛学不敢用现代语言明确地面对逻辑？？？？？？？？？？？？？
恐怕不是佛学不敢吧，是你们后辈不能吧？
把自己的无能归结到祖上的不敢，你这逻辑，清晰得很嘛

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)