北斗六星网

标题: 【语言文字漂变漫谈04】“修长”与“颀长”辨析 [打印本页]

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 07:59
标题: 【语言文字漂变漫谈04】“修长”与“颀长”辨析
本帖最后由跳梁老丑于 2023-6-3 16:16 编辑

【语言文字漂变漫谈04】“修长”与“颀长”辨析

文：公理力

【语言文字漂变漫谈】这个小系列，来六星之初，曾在长江发过。混六杂也有一年多了，有一搭没一搭地才发了3篇，现在继续发后面几篇。

这个系列有几帖看上去与“咬文嚼字”类的文章没啥不同，但应该强调的是，该系列的主旨是讨论语言文字的宏观漂变现象，某些个用字的辨析，并非目的，只是从小处入手，管中窥豹而已。

与时下把所有女人都称为“美女”的虚伪不堪不同，看过ID风铃清音这张玉照，我说她身材修长，是不是足够大实话？

形容女人身材长得好，除了亭亭玉立、亭亭袅袅之类过于文绉绉的语言，一个最常见、最简单的用词便是身材“修长”。

但多少有些令人遗憾，正如前面曾讨论过的，网络时代之前，“偕夫人”几乎是庄重文雅语境中一个标准表达，不曾有“携夫人”之说，与此类似，传统文雅表达中，形容女人身材纤细高挑，更“老道”的用词是“颀长”，而非“修长”。

《百度百科》和《汉典》对“颀长”的释义都是：细长，修长；（身材）高。
举例包括：【清】江藩《汉学师承记·程晋芳》“君生而颀长”；茅盾《风景谈》“特别是那些高杆植物颀长而整齐”；杨沫《青春之歌》“这时她已经长成了一个颀长、俊美的少女”。

对岸《教育部重編國語辭典修訂本》“颀长”釋義：語本《詩經．齊風．猗嗟》：「猗嗟昌兮，頎而長兮。」形容身材修長的樣子。清．江藩《國朝漢學師承記．卷七．程晉芳》：「君生而頎長，洛廔髯。」相似詞——細長、修長。

而修长，本义是指修养成熟；修行延续之长。至于细长、苗条这层含义，有观点认为，是在宋金之后形成的。

大约在进入网络时代前后，“修长”不经意间大行其道，而“颀长”则日渐式微，以致于变得陌生起来。尤其是近年来，前者大有取代后者之势。

那么，两者中究竟哪一个是更理想的遣词呢？

先来看看单字“颀”的本义，及其与“修”字的异同，这里列出权威辞书的解释。

颀——主要是形容词，含义较单一，其本义是：头俊美，身材高。

1）1947年首版《辞海》1476页：“颀”字本义“长貌”，例句《诗·卫风·硕人》：“硕人其颀”。
2）1979年新版《辞海》中：“颀”字注释基本无变化，仍为“身长貌”，例句亦未变。
3）1978年版《现代汉语词典》中，“颀”字本义注释为：“身体长大的样子”。

修——主要是动词美化、整治、编写、学习、养成、兴建等多个含义；用作形容词，只有“细长”一个含义。修作为常用字，不再列出辞书的具体解释。

重点是，除了《现代汉语词典》中有“颀长”、“修长”词条，上述两版《辞海》中，均不见该两词条！

这就意味着，在传统用法中，用作形容词的“修长”这个固有搭配并不多见。而当今常见，是词语动态“漂变”的结果。至于为何发生这一漂变，公某没有确凿无疑的答案，但有一推测。

应该承认，当下，颀字已经不属常用字，确有白字先生将其读成“xīn"，并将“颀长”写成“欣长”！
陌生，吃不准，怕出错，应该就是“颀长”不受今人待见的基本原因。而用“修长”就有把握得多，不会犯错。久而久之，“修长”取“颀长”而代之，也就不奇怪了。

那么，从实用性角度出发，这一“漂变”结局值不值得弘扬呢？公某对此有保留。

没错，修字自古就有“长”之含义。1947版《辞海》的释义之一：修通跾（shū），长也，并举例《史记·秦始皇本纪》中“德惠修长”；1979版《辞海》还举屈原《离骚》中的名句“路漫漫其修远兮”，其中的修，含义也是“长”。而跾字在《康熙字典》中援引《说文解字》的注释“疾也，长也”。因此，“修长”这个词本身并无错，正如“携夫人”本身不是错误一样。

但另一方面，修字释义虽有七、八项之多，就一般意会感觉而言，与人身体最相关的似乎只有动词“修身”，而该词本义恰恰与物质性的身体无关，而是指精神性的品德修行。

更有意思的是，如果不求甚解，诉诸直观感觉的话，“修长”的某些解读空间会令人啼笑皆非。例如，我们说风铃身材修长，有人大可“较真儿”质疑：
——风铃亭亭玉立的身材是怎么“修”出来的呢？是读四书五经，还是研究马恩列斯毛？
——又或者是经常被关小黑屋修理，愣是整治出今天的纤细身材呢？
——再或者是聘请最优秀的工程师+整形外科医师，对身体相关零部件进行了不限于削骨、吸脂、填充、增高之类的N项大工程呢？

由此足见，“修长”这个词并非如想当然那般文雅，而“颀长”则完全没有这类歧义解读的空间。

早前曾看过六星版友“舞婆娑”学唱京剧的视频，她的颀长身材给人留下深刻印象，那亭亭袅袅的风姿令人联想到舞者神人杨丽萍。如果说这类“大自然鬼斧神工”造就的“魔鬼”身材不是“颀长”，而是“修长”，是不是有点冤枉呢？

[attach]765669[/attach]

最后，需要特别强调的一点是，倒不是公某吃多了，或闲得无聊，而对“修长”这个无辜的常用词耿耿于怀，最令人扼腕的是，随着“颀长”的日渐消失，不止是“颀然”、“颀颀”也正被“修长”豪横地“一统”取代，还有更多由“颀”字构成的文雅古词正在消失中，包括（但不限于）：
颀立、颀秀——长而美丽，清秀；
颀晳、颀晰——长而白晳；
颀大、颀伟、颀峻——高大，魁梧；
颀典——坚韧，诚恳；
颀省——身材上长下短；
丰颀——丰满，又不失纤细。

而本帖讨论的还只是一个“颀”字被淘汰的情况，这类古词被现代词取代而消失的情况还有太多太多，其古文化成果的流失不可谓不严重！这才是更值得人们给予关注的问题。

作者: 金豆豆 时间: 2023-6-3 08:02
又更新了啊？等我睡饱回笼觉来看。。。。

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 08:17

金豆豆发表于 2023-6-3 08:02
又更新了啊？等我睡饱回笼觉来看。。。。

太长时间没更了

作者: 有花 时间: 2023-6-3 08:23
太有文化乐

作者: 知音 时间: 2023-6-3 08:59
这事风铃的玉照啊，亭亭玉立

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 09:41

有花发表于 2023-6-3 08:23
太有文化乐

重点是乐

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 09:45

知音发表于 2023-6-3 08:59
这事风铃的玉照啊，亭亭玉立

是不是，你说了算

作者: 有花 时间: 2023-6-3 09:49

公理力发表于 2023-6-3 09:41
重点是乐

妙手文章，乐在其中

作者: 河海森林 时间: 2023-6-3 09:52
风铃呀这是，不建议饮用，删了吧把照片还是。

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 09:55

河海森林发表于 2023-6-3 09:52
风铃呀这是，不建议饮用，删了吧把照片还是。

别杞人忧天了，早就征求她同意

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 09:57

有花发表于 2023-6-3 09:49
妙手文章，乐在其中

谢谢！一般一般

作者: 河海森林 时间: 2023-6-3 10:05

公理力发表于 2023-6-3 09:55
别杞人忧天了，早就征求她同意

怕被人网暴，你还是小心点吧。

作者: 知音 时间: 2023-6-3 10:23
我感觉颀长是说身材，修长是部位，脖子、胳膊、大腿。

作者: 知音 时间: 2023-6-3 10:24

知音发表于 2023-6-3 10:23
我感觉颀长是说身材，修长是部位，脖子、胳膊、大腿。

没有人说颀长的胳膊，只能说修长的胳膊

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 11:09

河海森林发表于 2023-6-3 10:05
怕被人网暴，你还是小心点吧。

呵呵，我倒是想看看，经本尊同意了，谁还会这么不懂事

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 11:13

知音发表于 2023-6-3 10:23
我感觉颀长是说身材，修长是部位，脖子、胳膊、大腿。

就看到的例证，颀长基本都是描述身材。至于具体部位，用词应该更灵活，修长、细长、纤细都行，就是形容为“麻杆”，也未尝不可。

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 11:16

知音发表于 2023-6-3 10:24
没有人说颀长的胳膊，只能说修长的胳膊

问题是，进入互联网时代以来，就是描述身材，颀长这个挺文雅的词，也基本被大众弃之不用了。

作者: 泼雷 时间: 2023-6-3 11:42
颀长感觉很书面用语。
网络时代，文字被口语化了许多，

作者: 按倒就亲 时间: 2023-6-3 14:57
对比四格自信的生硬扼杀，自然演变中的味道丢失根本不算个事。
钱不能说钱要说米，万不能说万要说大不溜，党不能说党要进裆，政府必须改成正腐才能通用……使用自己的母语，连日常用词都必须搭配拼音，自然演变哪里值得担忧。

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 15:55
公理力这次做得不地道！上次是同意你在长江发帖时使用，没说你可以到处使用，最起码得争得本人同意吧？

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 15:57

知音发表于 2023-6-3 08:59
这事风铃的玉照啊，亭亭玉立

拜托你把我的照片删了，没同意他到处发

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 16:05
请在线的版主把本人的照片删除，谢谢

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-3 16:08

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 16:05
请在线的版主把本人的照片删除，谢谢

呀，发照片了啊

我居然从来没看到过

作者: 跳梁老丑 时间: 2023-6-3 16:17

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 16:05
请在线的版主把本人的照片删除，谢谢

已删除。
没电脑，试了半天才成功。耽误了，见谅。

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 16:24

跳梁老丑发表于 2023-6-3 16:17
已删除。
没电脑，试了半天才成功。耽误了，见谅。

感谢！

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 16:27

永远的金盾发表于 2023-6-3 16:08
呀，发照片了啊

我居然从来没看到过

儿童节快乐

作者: 按倒就亲 时间: 2023-6-3 16:35

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 16:24
感谢！

话说你也是真颀长啊，
目测比我都高。

作者: 知音 时间: 2023-6-3 17:55

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 15:57
拜托你把我的照片删了，没同意他到处发

哦，我才看见这个。

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-3 19:35

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 16:27
儿童节快乐

今天63

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 19:42

永远的金盾发表于 2023-6-3 19:35
今天63

碰上哪天是哪天。

。靠谱兄弟也来六杂了，可以再续前缘

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 19:50

按倒就亲发表于 2023-6-3 16:35
话说你也是真颀长啊，
目测比我都高。

不至于吧

作者: 风铃清音飘渺 时间: 2023-6-3 19:52

知音发表于 2023-6-3 17:55
哦，我才看见这个。

没事了，周末快乐

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-3 20:46

风铃清音飘渺发表于 2023-6-3 19:42
碰上哪天是哪天。。靠谱兄弟也来六杂了，可以再续前缘

我没看见

他在哪个版面？

作者: 卡米尔克劳代尔 时间: 2023-6-3 21:10

永远的金盾发表于 2023-6-3 20:46
我没看见

他在哪个版面？

在六杂。

作者: 知音 时间: 2023-6-3 21:17

永远的金盾发表于 2023-6-3 20:46
我没看见

他在哪个版面？

金盾也来读个书吧，省的自己太懒了。

【读书】003 意想不到的心灵震撼

作者: 春来也 时间: 2023-6-3 21:18

永远的金盾发表于 2023-6-3 20:46
我没看见

他在哪个版面？

靠谱这里的昵称是这个 @青山院长

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 22:19

泼雷发表于 2023-6-3 11:42
颀长感觉很书面用语。
网络时代，文字被口语化了许多，

嗯，“颀长”本来是很文雅的书面语，现在书面上也极少见到了，满眼都是“修长”

作者: 公理力 时间: 2023-6-3 22:28
本帖最后由公理力于 2023-6-3 22:30 编辑

按倒就亲发表于 2023-6-3 14:57
对比四格自信的生硬扼杀，自然演变中的味道丢失根本不算个事。
钱不能说钱要说米，万不能说万要说大不溜， ...

知足吧，再叨叨，哪天名字避讳都来了

宋太祖的父亲名弘殷，为避其名讳“殷”字，姓“殷”的遂改为姓“商”或姓“汤”；又为避太祖之名的偏讳“匡”字，“匡”姓改为“康”姓。

那位不知害了多少人的康生，或许本是“匡生”——与耶稣生在马槽里同等待遇

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-4 10:11

卡米尔克劳代尔发表于 2023-6-3 21:10
在六杂。

谢谢

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-4 10:15

春来也发表于 2023-6-3 21:18
靠谱这里的昵称是这个 @青山院长

多谢

你又是哪位？

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-4 10:15

知音发表于 2023-6-3 21:17
金盾也来读个书吧，省的自己太懒了。

【读书】003 意想不到的心灵震撼

懒，已经成了习惯了

多少年没读书了

作者: 春来也 时间: 2023-6-4 10:17

永远的金盾发表于 2023-6-4 10:15
多谢

你又是哪位？

之前没交集，跟着他们知道你

作者: 永远的金盾 时间: 2023-6-4 10:26

春来也发表于 2023-6-4 10:17
之前没交集，跟着他们知道你

额，因为靠谱的缘故

能再见到靠谱和他的朋友们，我很高兴

不过，我还认不清哪个是哪个？

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)