北斗六星网

标题: 梵志翻着袜 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:02
标题: 梵志翻着袜
梵志翻穿袜，人皆笑其憨。
谁知自己脚？最懂舒服禅。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:03
原文。梵志翻着袜

王梵志〔唐代〕

梵志翻着袜，人皆道是错。
乍可刺你眼，不可隐我脚。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:03
译文
王梵志把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，人们都说这一举动是错的。
王梵志却说：“宁可让你看着刺眼，也不能让我的脚不舒服。”

注释
翻着袜：意思是“梵志”把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，而为了表现出禅家宗门的威仪，作为僧人是有一定的规矩的。“翻着袜”以其反常，所以是不合规矩。
乍可：这是唐人常用的话，相当于今人所说的“宁可”。
隐：伤，伤痛。作动词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:03
创作背景
　　王梵志生于殷富之家。幼年时，家有奴婢，生活充裕闲适，读过儒家经典和诗书。隋末战乱，家道中衰，仅剩薄田10亩。为家计生活，他农忙种田，农闲外出经商。唐初，繁重赋税和天灾，迫使梵志家产破败，以致穷愁潦倒，被迫做雇工、帮工。他曾做过监铸官，廉洁奉公，以孟尝君自况，但任期未满即被革职。梵志有五男二女，但子女不孝，使他晚年生活无着，成了“身无一物”的“硬穷汉”，甚至衣不蔽体，食不饱腹，被迫沿门乞讨。穷困悲惨的生活迫使他半路出家，50多岁又皈依佛门，信仰佛教，以寻求解脱。但他并非严守佛门戒律修行之僧徒，而是四处募化求斋，过着漂泊不定的流浪生活。这首诗当作于这一时期。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:04
赏析
　　王梵志的白话诗，大多有感于日常生活琐事，而归结到某种生活真谛，具有禅理式的机趣。

　　凡袜皆有正反两面，正面即外层，光滑美观，反面即内层，粗糙难看，人们往往把光滑的一面穿在外面，是为美观，而粗糙的一面紧贴肌肤并不舒服，“梵志”把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，可能是出于粗心，但也可能是有意为之，但大凡看到的人都说他穿错了。然而正错都是人所言，“人皆道是错”未必就是错。像梵志这样的人却认为宁可让别人看着不舒服，也不能让自己的肌肤受罪，错误的反是众人。

　　世上的人无论做什么事，都喜欢图慕虚荣，不顾实际效果，可怕的是，他们竟把这种图慕虚荣的行为视为正确的，作为他们行事的原则。

　　这首小诗一如王梵志的其他诗作，语言质朴、自然，宛如平常话，却能以小见大，反映至真的事理，在古代诗歌中并不多见。从中也能看出诗人任其自然的舒放品性。

　　禅宗认为“自性本自具足”，主张个性的充分张扬。如《五灯会元》卷八相州天平山从漪禅师的一段公案：“问：‘如何是佛？’师曰：‘不指天地。’问：‘为甚么不指天地？’师曰：‘唯我独尊。’”就是强调个体的意志，主观的情性。也即所谓：“丈夫皆有冲天志，莫向如来行处行。”（《景德传灯录》卷二十九）王梵志这首诗中所体现的，正是这种尊重自我，不随流俗的精神。

　　宋代江西诗派的代表黄庭坚对王梵志“翻着袜”的胆识非常赞赏，在《豫章黄先生文集》卷三十《书“梵志翻着袜”诗》一文中提到的黄氏所称道的茅容杀鸡饭母，以草具饭客之事，见于《后汉书·郭太传》，这种毁誉由人，特立独行的精神，与“翻着袜”的王梵志，正是相同的。正如文学史所昭示的，黄庭坚及其他江西派诗人，面对唐诗的丰厚遗产，既没有匍伏其下，也没有亦步亦趋，而是积极实践，大胆创新，终于表现出宋诗的独特面目，树立起一块与唐诗一样辉煌的丰碑。这也就是王梵志“翻着袜”法在诗学上的实践。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:04

王梵志

卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富，多读诗书，曾有妻室儿女，中年后家业败落，遂皈信佛教。晚况萧条，享年逾七十。喜作诗宣弘佛理，劝诫世人，多用村言俚语，唐时民间流传颇广。有集。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 06:04
欢迎赏评

作者: 沈眉珊 时间: 2023-6-28 06:21
这首仿得好。加分。

作者: 蒙衣客 时间: 2023-6-28 09:16
早读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 09:55

沈眉珊发表于 2023-6-28 06:21
这首仿得好。加分。

哈哈
谢谢眉珊
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 09:56

蒙衣客发表于 2023-6-28 09:16
早读

欢迎蒙衣
早上好

作者: 佑依 时间: 2023-6-28 10:24
有趣

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-28 12:28

佑依发表于 2023-6-28 10:24
有趣

哈哈
佑依中午好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)