北斗六星网

标题: 赠从弟·其一 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 11:15
标题: 赠从弟·其一
碧波潋滟水，清澈见底石。
浮萍团团聚，随浪起伏身。
釆撷供宗庙，深幽明客情。
岂无葵花供，只因更纯洁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 11:15
原文。赠从弟·其一

东汉·刘桢〔两汉〕

泛泛东流水，磷磷水中石。
蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。
采之荐宗庙，可以羞嘉客。
岂无园中葵？懿此出深泽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 11:16
译文
山涧里溪水顺畅地向东流去，溪水清澈，水中的石头清晰可见。
苹藻这些水草在水边默默地生长，十分茂盛，随着微波轻轻荡漾。
采集它们可以用作宗庙祭祀，可以进献给尊贵的宾客。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗？这是因为苹藻来自幽远的水泽，更加美好、可贵。

注释
从（旧读zòng）弟：堂弟。
泛泛：水流貌。
磷磷：形容石头色彩鲜明。
蘋（pín）藻：水草名，古人常采作祭祀之用。
华叶：花与叶。
羞：通“馐”。嘉客：佳客，贵宾。
懿（yì）：美好。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 11:16
赏析
　　这首诗，咏的是“苹藻”。苹藻生于幽涧，“托身于清波”，历来被视为洁物，用于祭、享。此诗咏苹藻，开笔先叙其托身之处的非同凡俗：“泛泛东流水，磷磷水中石。”“泛泛”叙涧水畅流之状，“磷磷”写水中见石之貌。读者眼前，顿时出现了一派幽凉、清澈的涧流。然后才是苹藻的“出场”:“苹藻生其涯，华叶纷扰溺”——在幽涧清流之上，苹藻出落得花叶缤纷，随着微波轻轻荡漾，显得何其清逸、美好！“采之荐宗庙，可以羞（进）嘉客。”这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵！这两句写苹藻的美好风姿，用的是映衬笔法。读者可以感觉到，其间正有一股喜悦、赞美之情在汩汩流淌。接着，诗人忽然拄笔而问：“岂无园中葵？”意谓：难道园中的冬葵就不能用吗？回答是深切的赞叹：“懿（美）此出深泽！”但苹藻来自深远的水泽，是更可贵、更能令人赞美的。这两句，用的又是先抑后扬的笔法：前句举“百菜之主”园葵之珍以压苹藻，是为抑；后句赞苹藻之洁更胜园葵，是为扬。于问答、抑扬之中，愈加显得苹藻生于幽泽而高洁脱俗的可贵。以此收束全诗，令人读来余韵袅袅。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 11:16
欢迎赏评

作者: 一只羊 时间: 2023-6-30 11:48

风吹锦衣印梨花发表于 2023-6-30 11:15
原文。赠从弟·其一

东汉·刘桢〔两汉〕

这得心有多静啊，你这是走的是高大上路线呢，鉴定完毕
中午好

作者: 妖精七七 时间: 2023-6-30 12:01

一只羊发表于 2023-6-30 11:48
这得心有多静啊，你这是走的是高大上路线呢，鉴定完毕
中午好

所以有期喊他神仙姐姐。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 12:02

一只羊发表于 2023-6-30 11:48
这得心有多静啊，你这是走的是高大上路线呢，鉴定完毕
中午好

心静如水，深水静流
欢迎一只羊
午饭愉快
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 12:04

妖精七七发表于 2023-6-30 12:01
所以有期喊他神仙姐姐。

哈哈
叫神仙哥哥比较合适
……^_^
欢迎七七
午饭愉快

作者: 妖精七七 时间: 2023-6-30 12:10

风吹锦衣印梨花发表于 2023-6-30 12:04
哈哈
叫神仙哥哥比较合适
……^_^

想来想去喊的，中午好啊锦衣

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-30 12:35

妖精七七发表于 2023-6-30 12:10
想来想去喊的，中午好啊锦衣

有期第一感觉本人是女的
其实是男的
论坛上常常搞错啊
……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)