北斗六星网

标题: 渔家傲·送台守江郎中 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:17
标题: 渔家傲·送台守江郎中
送客黄昏江潮生。月出明媚丝挂云。明日风波殊难定。浪拍岸。小舟隐影山重处。
夜风吹袂衣衫冷。南国佳人琵琶弹。感时花醉饮妙酒。尚希夷。钱塘江潮朝晚至。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:18
原文。渔家傲·送台守江郎中

苏轼〔宋代〕

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:18
译文
客人走后，灯火尽了，西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静，使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。
钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

注释
渔家傲：词牌名。此调为北宋年间流行歌曲，始见于晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
吉守江郎中：指吉州知州江公著。吉州，宋州名，辖庐陵（今江西吉安）、吉水、安福、太和、龙泉、永新、永丰、万安八县。江公著：字晦叔，桐庐人，举进士，历任洛阳尉、陈州通判、太学太常博士、庐陵太守，知泉州，知虔州。与东坡有旧。
郎中：为江公著当时所受之“衔”，宋时地方官皆带中央官职之衔。
⑶晕（yùn）：月亮周围的白色光带。
⑷潮：指钱塘江潮水。
⑸重城：指有战略意义的重要城市。又读重（chóng）城，古代城市在外城中又建内城，故称。一般泛指城市。
南风句：意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗，以解除恼怒颜色。
时流：当今流行的风气。轻：轻视。久困：多年困顿窘迫的人。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:18
创作背景
　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:19
赏析
　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:19
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:20
欢迎赏评

作者: 萧剑 时间: 2023-7-4 11:28
谢谢，那么详细的解析~

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 11:34

萧剑发表于 2023-7-4 11:28
谢谢，那么详细的解析~

和作是我写的，译文和解析是转发别人的
……^_^
欢迎萧剑
中午好

作者: 萧剑 时间: 2023-7-4 11:43

朦胧梅花皎月发表于 2023-7-4 11:34
和作是我写的，译文和解析是转发别人的
……^_^
欢迎萧剑

嗯，看到了，其实想夸几句的，无奈对词确实不擅长，说不出什么来，不过，喜欢是真的，特别是宋词，比唐诗更喜欢~~

作者: 妖精七七 时间: 2023-7-4 11:55

萧剑发表于 2023-7-4 11:43
嗯，看到了，其实想夸几句的，无奈对词确实不擅长，说不出什么来，不过，喜欢是真的，特别是宋词，比唐诗 ...

不知道怎么下口么，哈哈哈

作者: 萧剑 时间: 2023-7-4 11:58

妖精七七发表于 2023-7-4 11:55
不知道怎么下口么，哈哈哈

那是，词太美了，就像你一样，确实不知道怎么下口啊~

作者: 妖精七七 时间: 2023-7-4 12:05

萧剑发表于 2023-7-4 11:58
那是，词太美了，就像你一样，确实不知道怎么下口啊~

后面一段不要了，显得太油，又无趣。
话说你这样泡不到大婶的哈

作者: 萧剑 时间: 2023-7-4 12:08

妖精七七发表于 2023-7-4 12:05
后面一段不要了，显得太油，又无趣。
话说你这样泡不到大婶的哈

好吧，反正你长得漂亮，你说的都对~

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 12:23

萧剑发表于 2023-7-4 11:43
嗯，看到了，其实想夸几句的，无奈对词确实不擅长，说不出什么来，不过，喜欢是真的，特别是宋词，比唐诗 ...

我也喜欢宋词胜过唐诗
关键是抒情可以展开
……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 12:23

妖精七七发表于 2023-7-4 11:55
不知道怎么下口么，哈哈哈

哈哈
七七好

作者: 妖精七七 时间: 2023-7-4 12:24

朦胧梅花皎月发表于 2023-7-4 12:23
哈哈
七七好

中午好

作者: 萧剑 时间: 2023-7-4 12:43

朦胧梅花皎月发表于 2023-7-4 12:23
我也喜欢宋词胜过唐诗
关键是抒情可以展开
……^_^

是，宋词里有更多的细致和共情，让人读起来更容易融入~~
以前也试过填过词，但是对声律的感觉不够好，后来贪玩更没耐心也就放弃了，惭愧得很，但确实喜欢，没事会拿来读一下，心里总还是有感觉的~~~
这个时代，还有你们这些喜欢写诗填词的人，挺好的，我也挺佩服的，中国文化的传统，也深藏在这些诗词中~~
说起这个，那天看《满江红》这电影，最后全军朗诵满江红的时候，居然流泪了~~~

作者: 坏菜 时间: 2023-7-4 12:52
看来你不把中国这些名人的优秀诗词糟蹋个遍，不收手啊！

人家写的好东西，你给改的狗屁不通，一地狗屎，你还上瘾了！

有能耐写自己的，不要把别人的好东西改成臭狗屎，玛德一点道德都没有，这么无耻吗？

你这是“和”吗？什么叫“和”，你没个鼻数吗？乱改别人的东西成为自己的，这特么也是一种下三滥的抄袭！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 12:55

萧剑发表于 2023-7-4 12:43
是，宋词里有更多的细致和共情，让人读起来更容易融入~~
以前也试过填过词，但是对声律的感觉不够好，后 ...

宋词抒情是长项
共同学习
……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-7-4 12:55

妖精七七发表于 2023-7-4 12:24
中午好

中午好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)