北斗六星网

标题: 残雪和现诺奖得主的文章对比 [打印本页]

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 11:38
标题: 残雪和现诺奖得主的文章对比
版面有点青黄不接啊。支持一下我偶高老师和林老师。转载他们每人一篇文字进行对比。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 11:39
《菜市场里的老人和猫》
作者:残雪

麻爹在菜市场里经营这个小小摊位已经有十多年了。他卖葱、姜、蒜、香菜，总是这四样，他有固定的进货渠道。大蒜只卖蒜球，不卖蒜苔和蒜苗。因为价钱公道，麻爹的生意一直不错。麻爹有一只六岁的虎纹猫，他给他的猫取名叫小麻。麻爹守摊位的时候，小麻就在摊位周围走来走去——它认得麻爹的摊位，它也在认真地工作。很多顾客都认识小麻，他们中的某个人有时会赏它一条干鱼，作为对它的辛劳的奖励。

　　没人知道麻爹的真实年龄，他自己也记不确实。不过他一定是很老了吧，也许八十多，也许快八十岁了。但他对小麻的生日是记得很清楚的，每年都要为它庆生。庆生的内容有香喷喷的烤鱼，还有绒线球。小麻是公猫，每年它都要失踪一到两次，然后又若无其事地回到了麻爹的家里。麻爹的家是纺织厂宿舍楼的一个套间。好多年以前麻爹是纺织厂的一名机修工，后来纺织厂倒闭了。纺织厂倒闭时麻爹刚好快到退休年龄了，于是他成了自食其力的做小买卖的。

　　麻爹性情温和，遇事看得开，这也是他的买卖做得顺利的原因之一。其实同在纺织厂做机修工相比，他更喜欢他现在的工作，因为这个工作是直接同人接触的。来买他的菜的顾客大多是熟人了，都住在E城离菜市场不太远的地方，而麻爹的摊位二十多年来都在原处——进菜场门左手边七八米的地方。他叫得出很多顾客的姓：王姨啦，邱嫂啦，古妹啦，曾老弟啦，谢同学啦等等。时常，当麻爹熄了灯躺在床上时，这些顾客的身影就会在他脑海中轮番出现，他也会同他们打招呼：“你来了，今天来点姜和蒜？”“来点香菜包馄饨？”“拿把葱去做葱油饼？”等等。顾客们的表情也各不相同，有的笑口常开，有的不苟言笑，有的神情松懈，有的一双贼眼滴溜溜乱转……麻爹喜欢这些人的神情各异的表情，总在细细琢磨每个人的性情，这给他的生活带来莫大的乐趣。在黑暗中，麻爹就会同这些人对话，设想出一些有意思的场景，一些微妙的沟通。有的时候，他竟会发出由衷的大笑。他的笑声把正在休息的小麻吓一跳，使得小麻发出抗议的叫声，还围着小套间转了三圈，仔细视察一番，这才回自己窝里去继续睡觉。但麻爹笑过之后，内心久久不能平静。麻爹是真心在乎他的顾客们的，虽然他同他们的交往只限于菜市场里短暂的接触与谈话，可是年复一年地重复同样的场景，麻爹早已将他们看作自己的亲戚朋友了。顾客中有一位当年从纺织厂出来的麦大娘同他很熟，麻爹甚至不止一次地设想过，如果当年自己同她组织了家庭，生儿育女，现在又会是什么情景？当然麦大娘后来嫁了麻爹的同事，他们的儿女如今年纪也不小了。而麻爹，至今仍是孑然一身，看来只好由邻居送他孤孤单单地去火葬场了。对于自己如今的处境，麻爹一点都不后悔。可以说他对自己的生活很满意：他不是过上了自己喜欢的小日子吗？他不是有这么多顾客，而且每天给他们带来方便吗？这些顾客不是都对他评价很好，对他的货物很放心吗？最最重要的是，他每天都能见到他愿意见到的人们，同他们在随和的、相互关心的氛围中谈话。并不是每个人都能有这种机会的。从前在纺织厂做机修工时，他每天也能见到很多女工和男同事，可是在机器的轰鸣声中，或在大食堂的喧哗声中，人的大脑和身体都是麻木的。那种氛围根本就不对头，麻爹在那种氛围里完全失去了对周围人们的感知能力，这也是他从未结婚的原因之一。到菜市场来卖菜是麻爹一生中的转折点，虽然已经有点晚了，但麻爹兴高采烈地接受了这个工作，而且越干越有劲头。他在菜场摆摊的这么多年头里，那些菜贩换了一茬又一茬，只有麻爹自己像生出了老根一样一动不动地扎在原地。说到他的进货渠道，那也是他用心操作的结果。他挑选的是可靠的批发商，他们也成了麻爹的朋友。麻爹常请那几位来家里喝酒，二十多年过去，当年的小伙子已成了中年人，但他们同麻爹的关系如旧。麻爹的摊位是用洗得干干净净的厚木板拼成的，看上去就感到清爽，可靠。而旁边很多同行的摊位都是脏兮兮的，有的在雨天里还溢出朽木的臭味。所以麻爹的摊位像他这个人一样有格调，他的老顾客们，还有小麻，都对这一点心领神会。

　　E城的人们很少上餐馆吃饭，因为太贵。除了家中来了贵客，他们每餐都是自己做。做菜做面食都少不了配料，老顾客们几乎每天要同麻爹见面唠叨几句家常。

　　“今天太阳好啊，麻爹。好晒被子。”

　　“是啊，我早上出门前已经将被子晒上了。”

　　“麻爹，小麻今天吃小干鱼了吗？”

　　“还没呢。早上吃的鱼汤泡饭。”

　　“我明天带小干鱼来。”

　　“多谢。你破费了啊。”

　　这一类的家常话一年四季重复着。在麻爹听来，这是最美妙的话语。如果不是十年如一日地在市场守摊位，他不可能每天听到。他热爱这个菜市场，待在市场里心里就很稳妥。所以他连中午也不回家，就在摊位上用电炉子热饭吃。小麻当然也不愿回家，它认为中午是它的休息时间，吃完鱼拌饭它就在菜场内漫步，将每个摊位视察一番。

　　瞧，时间过得飞快，又到收摊的时候了。麻爹将没卖完的蒜球或生姜放进编织袋，又将餐具、雨伞等放进另一个编织袋，将摊位抹干净，准备回家了。麻爹做扫尾工作时，小麻就在旁边观望。它虽帮不了忙，但它眼力好，麻爹不小心在摊位下落下了一个蒜球或一株香菜，它就会凄厉地叫起来，仿佛自己受了伤一般。菜贩们看见了这场景，都会“啧啧”地表示赞赏，说他们从未见过如此尽职尽责的猫儿。

　　由于麻爹每天夜里都要同他的顾客们长时间地对话，他对这些顾客中的每一位的熟悉度远超顾客们对他的熟悉度。只要闭上眼，他们每个人的音容笑貌就会在他脑海中复活，甚至比亲眼看到还要活灵活现。就因为他的这种爱好，近期他不由自主地卷入了一桩事件。对方是那位来菜摊时眼珠贼溜溜转的年轻人，大家都知道他是一名老贼，来了便要偷菜，时常被人殴打。他姓翟，麻爹称他为小翟。每次他转悠到麻爹的摊位时，麻爹就故意装作打瞌睡，让他偷走一些葱蒜之类。虽然在白天里，麻爹同小翟的沟通不算多，也就限于问问他的老父亲的情况和他本人找工作的进展，可是到了夜里，小翟算是麻爹与之谈话最多的一位顾客了。大概因为他多次见证了小翟被打得头破血流的场面吧。

　　“小翟，香菜也拿些去吧，你爹爹爱吃。”

　　“麻爹，您心肠真好。我也爱吃大蒜球。”

　　“那就再拿些蒜球。”

　　这就是麻爹构想的对话的场景。小翟拿了蒜球之后就大摇大摆地离开。麻爹想象中的大摇大摆的背影正是现实中常发生的，因为小翟喜欢向其他菜贩炫耀他在麻爹这里的待遇。麻爹对无业青年小翟的关注很难说清是一种什么样的感情，也许是一种爱吧，麻爹想不清。但小翟却不爱麻爹，除了拿走他的菜，他从来也不想起这个老头。

　　事情是这样发生的：有一位新来的中年菜贩目睹小翟拿走了麻爹的一大把香菜，于是路见不平，拔刀相助，将小翟揍得在地上打滚，直到被麻爹制止。小翟是个多疑的人，他认为这事一定是麻爹在暗害他，因为中年菜贩与他无冤无仇。小翟回到家中，一边痛哭一边向老父控诉麻爹。这位老翟，从来不知道儿子的偷盗行为，他认定小翟是被人欺侮了。父子俩越想越咽不下这口气，于是决定一块去菜市场报仇雪恨。

　　他们是中午到达菜市场的，一人手握一根木棒。当时麻爹正闭着眼坐在摊位旁休息，小麻则正在各个摊位视察。这一老一少冲上去，用木棒对着麻爹一顿乱打，而且主要攻击他的头部。麻爹没多久就晕过去了。麻爹一倒下去，那两人立刻溜掉了。当时菜市场里只有一名妇女，那妇女吓得说不出话来。后来也是她叫的救护车。

　　麻爹在医院里第二天才完全清醒过来。他首先惦记的是小麻，他想出院，因为没人给小麻做饭吃。医院却不准麻爹出院，说要观察。于是麻爹像热锅上的蚂蚁一样又待了一天。在那一天里，麻爹一直在闭着眼同小翟对话。他一想到小翟也许从此不会再光顾他的摊位，心中就会感到痛苦不堪。都这么多年过去了，他目睹小翟从一名精瘦的少年成了现在的成年人，他同他之间有过那么多的温情的交谈，那些交谈使他在多少个夜里克服了因孤独而至的失眠，现在这一切一下子就失去了，麻爹怎能不痛苦？

　　“小翟，我的伤不重，已经快好了。我马上回市场，就像什么都没发生过一样。”

　　“你这个老家伙，倒挺能自宽自解嘛。”

　　“小翟，我不是自宽自解，我是真心希望你继续来我的摊位拿菜。”

　　“……”

　　他在病房的窗户那里看见了小翟的有点驼背的身影。

　　他回到他的宿舍套房时，远远地就看见了躺在房门外的小麻的尸体。它的脑袋被砸烂了，眼珠鼓了出来。麻爹哭不出。

　　在房里坐了好久好久，他才有了力气去埋葬小麻。

　　麻爹用了一下午时间，在后院挖了一个深洞，将小麻用一块红缎子包住放进洞底。他在心里计划着要在坟上栽一棵杏树。

　　夜里他听到小麻在叫他，他同它一直对话到凌晨，然后昏昏睡去。

　　在家中待了两天后麻爹就请他的批发商朋友帮忙，在菜市场恢复了他的摊位。老顾客们发现，他的模样比以前憔悴、虚弱了很多。他们不约而同地在麻爹的摊位前比以前逗留得更久一些，没有人问起关于小麻的事。

　　“麻爹，我帮你报警吧？”

　　有好几个人试探着向他提议，但麻爹一律摆手拒绝了。

　　像他预料的那样，菜市场里再也见不到小翟的踪影了。麻爹的心里有点空空落落。从前小翟来这里时，到处鸡飞狗跳，到处是咒骂声，整个菜市场沸腾着活力……而现在，麻爹感到他的日常生活变得有些暗淡了。

　　麻爹费力地收了摊，提着他的编织袋一步一瘸地回家。他在心里对自己说：“我已经老了。”凭他的积蓄，他完全可以不去菜市场了。可不去菜市场，那还叫生活吗？不去那里，他就见不到他的顾客们，那不是成了个十足的老废物吗？夜里不能同顾客们对话，他不就像躺在棺材里了吗？他这样自言自语时，忽然听到有人叫他。

　　“麻爹！麻爹！”是孟黑，这位生姜批发商边跑边喊。

　　“孟黑，你急着上哪里去啊？”

　　“上您老家里去！您瞧，我带了火腿和红酒。”

　　麻爹眉开眼笑地拍着孟黑的背，连声说：“好小伙子，好小伙子……”

　　坐在饭桌边，一杯红酒下肚，麻爹的情绪好多了。他握着孟黑的手问他：

　　“小孟，根据你的观察，你认为像我这样的人，会不会越来越孤独？”

　　“怎么会呢？天无绝人之路啊。”

　　“你真这样想？”

　　“是啊。今天我来您老家中，是想告诉您，小翟是我的表弟呢。”

　　麻爹吃了一惊，好半天才回过神来。

　　“是真的吗？我怎么以前从未听你说过？”

　　“因为您老人家没有问我嘛。最近两天我的表弟上城南的天湖菜场偷菜去了。他还向他的同伙吹嘘，说他在原先的菜场里有位老爹朋友，他的菜随便他拿，想吃什么拿什么，他拿得越多老爹越高兴。”

　　孟黑一说完麻爹就哈哈大笑，笑得眼泪都出来了，而且他的精神也立刻振奋起来了，坐在那里腰杆挺得笔直。

　　“我爱这小子。”麻爹神情恍惚地说。

　　“其实他也爱您老，只是他自己完全不知道。”

　　他们默默地一人又喝了一杯。告别时，麻爹问孟黑什么时候再来喝酒，因为他要请他。孟黑回答说，他每星期至少都要来一次，来向麻爹汇报小翟的近况，他认为这是他的义务。谁叫他是小翟的表兄呢。

　　麻爹渐渐恢复了他的乐观的常态，他感觉到他的这些顾客都希望他长寿。他在后院种下的良种杏树长势很好，不久就会结杏子了。麻爹坐在杏树下对着树干说：

　　“小麻，你回来了啊，回来好，所有的事都在向好的方向发展呢。”

　　杏树叶子在风中簌簌地响，麻爹擦去眼角的一滴泪。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 11:46
《有人将至》选段

作者:约恩.福瑟
一所老旧，几乎有点儿摇摇欲坠的房子前的花园。房子的油漆剥落，有些窗玻璃已经碎了。它面朝大海，寂寥凄凉地坐落在陡悬崖一块突出的岩石上。尽管如此，这所房子却依然有着自己独特的饱经风霜的美。一男一女自房子的右手转角走进花园。他年约五十，身材稍嫌矮胖。头发花白，有点过长。眼神游移，行动迟缓。她年约三十，身材高大笨重。中等长度的头发，大眼睛，行动有点孩子气。这对男女沿着房子的边缘走着，手拉着手，久久地凝视着房子。

她

（快活地。）

很快我们就可以住在自己的房子里了

他

我们自己的房子

她

一所古老美丽的房子

远离其他的房子

和其他的人

他

你和我孤零零的两个人

她

不是孤零零的

是我们两个人单独在一起

（她抬起头注视着他的面庞）

我们自己的房子

在这房子里我们会一起相守

你和我单独在一起

他

而且没有人会来

(他们停下脚步，站在那里注视着房子。）

我们已经决定了

然后我们就这么做了

现在我们来到这里

现在是我们要住在这所房子里了

我们已经决定

要搬到这儿来

在这所房子里我们要住下来

我们已经这么说了

现在我们来到这里

现在我们要住在这所房子里了

（他又放眼望着大海。）

还有那里

(指点着。)

是大海

这么大这么美

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 17:59
一般情况下，文学对比应该是啥题材对比啥题材，也就是征文通常情况下是诗歌，小说，散文等分类评比的。
我转载的残雪的是篇小说，约恩的是剧本的一段。是犯了对比的禁忌了。
其实，我是取剧本和小说的共同点就是故事性进行对比的。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:06
残雪的小说故事性在地点上，没有约恩的吸引人，故事也没有约恩的有悬念。
这倒不是我崇洋媚外，我想说的是残雪的这篇小说能在她的小说集里被某些人当做范文拿出来赏析，让我这个没有看过她太多作品的人，觉得残雪的小说水平要是这样的话，别说啥摸耳朵奖了，就是和我在网络上比赛的话也不会有好名词。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-10-9 18:10

过路的鱼发表于 2023-10-9 18:06
残雪的小说故事性在地点上，没有约恩的吸引人，故事也没有约恩的有悬念。
这倒不是我崇洋媚外，我想说的是 ...

北京几个顶尖文学刊物；多数当然是好的，也不乏秕谷占仓的。茅盾文学就、鲁迅文学奖一样（或者更严重）。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:17
残雪的这篇小说文风不及天涯社区的郑午然的《友谊天长地久》。故事不及红袖天涯的一位叫静等花开网友的一篇同题材的与菜市场有关的小说。我最不能理解的就是有位赏析者，把残雪的这篇小说给主题上升到了她关注底层人群的自尊。她的这篇小说里老麻代表了所有底层人群渴望自尊重建？我的天啊，被人打了心爱的猫被打死了也无动于衷？这哪里还要自尊，分明是自虐啊！这样的小说，被据说是中国的卡夫卡？难道外国人看重的是残雪里的现实中的维和部分——中国老人下岗后老年没有社会保障和菜市场偷盗互殴用棒子打人没人管的治安混乱吗？

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:20
要是残雪的小说都这样的水准，她哥哥那个哲学家还为妹妹站台也不是个理性的人啊。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:22

春水秋霜伊人发表于 2023-10-9 18:10
北京几个顶尖文学刊物；多数当然是好的，也不乏秕谷占仓的。茅盾文学就、鲁迅文学奖一样（或者更严重）。 ...

我们这样的议论别人，会不会被说成是羡慕嫉妒恨啊？

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-10-9 18:31
本帖最后由春水秋霜伊人于 2023-10-9 18:33 编辑

过路的鱼发表于 2023-10-9 18:17
残雪的这篇小说文风不及天涯社区的郑午然的《友谊天长地久》。故事不及红袖天涯的一位叫静等花开网友的一篇 ...

中国没有卡夫卡，没有批判现实主义，当然也没有浪漫主义。高行健的一点实验主义、先锋主义，都躲到国外去了。
当我看到魏明伦到“世纪坛”吹喇叭。我的心流血。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-10-9 18:35

过路的鱼发表于 2023-10-9 18:22
我们这样的议论别人，会不会被说成是羡慕嫉妒恨啊？

什么文学最安全？当然贾浅浅的“袅袅”文学诗。

作者: 战斗鸡 时间: 2023-10-9 18:40
谢谢公主支持。两篇都是好作品。虽然我不是很懂。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:44

战斗鸡发表于 2023-10-9 18:40
谢谢公主支持。两篇都是好作品。虽然我不是很懂。

我偶就是谦虚。学识棒棒滴人品杠杠滴。

作者: 过路的鱼 时间: 2023-10-9 18:45

春水秋霜伊人发表于 2023-10-9 18:35
什么文学最安全？当然贾浅浅的“袅袅”文学诗。

所以，林老也油腻了哈。嘎嘎嘎～～～

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-10-9 18:46

过路的鱼发表于 2023-10-9 18:45
所以，林老也油腻了哈。嘎嘎嘎～～～

你公主真会说话。0分。

作者: 光复正能量 时间: 2023-10-10 11:51
听说过残雪
麻爹因为独自生活，因为衰老及个人经历
自已混乱了生活
中国社会，思想健康的底层人物，是极其罕见
都是神神道道与死不足惜

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-10-10 13:04

光复正能量发表于 2023-10-10 11:51
听说过残雪
麻爹因为独自生活，因为衰老及个人经历
自已混乱了生活

底层人生活不易。但总的是改观了。
换个维度，疫情一，美国围堵二，不好说做秀真理三……老百姓日子就开始艰难些了。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)