北斗六星网
标题: 古不为诗歌入选《2023中国诗歌年选•小诗卷》初选篇目 [打印本页]
作者: 古不为 时间: 2023-11-15 18:24
标题: 古不为诗歌入选《2023中国诗歌年选•小诗卷》初选篇目
【诗人榜】总第192期:《2023中国诗歌年选•小诗卷》初选篇目[color=var(--weui-LINK)][url=]诗人榜[/url] [color=var(--weui-FG-2)]2023-11-15 10:28 [color=var(--weui-FG-2)]发表于安徽
[color=var(--weui-FG-HALF)]
《2023中国诗歌年选•小诗卷》
初选篇目
序言
夏 寒
《中国诗歌年选》迄今已经连续编辑出版五年了。这五年来的每个卷本中都选编了一定篇幅的的小诗,有许多小诗令人印象深刻,过目不忘。
小诗,不是因为它短小就真的“小”了,“诗小乾坤大,句短日月长”是小诗的写照,“笔下生风雨,纸上见春秋”是小诗的缩影。
“天高悬日月,地厚载山河”,小诗是一片广阔的天地,它虽然小,但同样有磅礴的、恢弘的气势,同样会有丰富的内涵与深刻的思想,就像湖南诗人皇泯的诗《我和墙》:“墙,总是雪白的凝视我/我却挣不脱暗淡的影子//投影后/墙不再雪白//是我阴影了墙/还是墙凸显了我的阴影”,这首诗的思想性、哲理性无疑是令人印象深刻的。事实上,许许多多被人们记住的、能够流传下来的也是小诗居多,因为它更容易被人们记住和流传,我们再看湖北诗人谢克强的《雕像》:“是的 它是一块石头/但它是一块有生命的石头//时间与岁月 匆匆流逝/它却可以永生//只因艺术给它以生命”,这首诗的成功就在于雕像本来是石头,可一旦与艺术结合起来就有了本质的区别了,因为它有了生命,有了生命的价值和意义。
还有许多小诗生动形象,如山东诗人张雷在《垂钓》中说:“弯月为钩/夜风做线/钓一江春水”,这是怎样一种美好的意境呢?再看看吉林诗人宋虹的《小兴安岭》:“小兴安岭/一个小字 多么谦虚//其实 你藏得下三千河流/以及它们的歌唱/你藏得下冬之白雪 夏之繁花/你藏得下十万兵马//小兴安岭 你小得/一下子就装进了我的心里”,看到这里,你说小兴安岭真“小”吗?这不正如小诗而不小是一样的吗?当我读到山东诗人王泽群的“抬眼 一亮/你用你的眼睛装下了我的眼睛/此生 我们不需说再见了”,呵呵,这绝不是一般的《邂逅》,诗人是不是把邂逅谢绝了呢?
这个小诗的世界,真是七彩纷呈,每个色彩都折射着耀眼的光芒:“上天堂时/有人把它撤走/下地狱时/有人又把它送回”(王立世《这倒霉的梯子》),在现实的生活中,有些人是不是就是这样?“镰刀忙时/我也会弯腰//镰刀忙时/每颗汗珠都有核桃那么大//镰刀忙时/一支民歌就把百亩麦子唱黄//镰刀忙时/每个指头都有十丈光芒/”(重庆唐诗《镰刀忙时》),此诗通过镰刀,把人和物的画面表现得淋漓尽致;“春风敲打门扉/老屋坚守故乡的距离/阳光揭开屋瓦/唤醒一棵树种的记忆//炕灰写诗/堂屋长出幼苗/树根续梦/心疼的花蕾/一座老宅/一场浩荡的春天”(申万仓《老宅》),在诗人笔下老宅是有灵魂的,而那灵魂深处就是“一场浩荡的春天”;
这部“小诗卷”选编的500多位诗人的作品,风格各异,不断地吸引着我们去探寻诗的内涵与意义:“洗衣领/专用衣领净/洗多了/洗久了/洗旧了/蓝领就变成白领了”(周统宽《门道》);“故乡,说小/小得/只装得下我眼眶里/噙着的泪花//故乡,言大/大得/地球人都跑在回乡的//小路上”( 师榕《故乡》);“越来越清晰的镂刻声/连成一片——/晨雾,被雕琢成一棵大树的模样/远远走来;湿漉漉的/描摹出我的窗口”(丛棣《窗外的鸟鸣》);“本事不大/却有一套攀附办法/依仗着靠山/一步步向上爬/谁把其提拔/就为谁吹喇叭(蔡同伟《牵牛花》);“草很光滑/摁倒草的风/也被草撂倒/那些潜藏/时光深处的刀斧手/不知所踪/躺椅上一个老人/正用瞌睡/修复体内暗疾”(鲁侠客《博弈》)。
诗,作为一种最精致的语言艺术,成为人性流露的出口,而这个出口是诗人与世界文明程度对接的。这本《中国诗歌年选·小诗卷》有的作品或轻柔中见婉约,或唯美中透真情,或灵动中含朴实,在语言的创新与陌生化的突破上都有了自己独到的建树,在朴素与淡雅中找到深刻内涵与思想传递的最佳方式,在抒情、叙事与哲思的诗句里表达自己的诗性情怀,给人以全新的感受,作品无论是出自名家还是新人之手,那份高贵都会使我们品味无尽的芬芳,给我们留下了深刻而难忘的印象。
纵观《中国诗歌年选·小诗卷》我们可以真切地触摸到每一颗心灵的颤动,这里滚滚流动的诗性力量,在诗句中推动着时代前进的步伐。我相信,当岁月老去,优秀诗作放射出的光芒,依然能把读者的心灵照亮!诗歌在路上,诗人们亦在路上,愿我们共同携手走向未来。今天,我将这本书推荐给朋友们是为了给春天的绿涂上生命的色彩,更是为生命的色彩增添一份充实的意义。
2023年11月11日
开卷有益
皇 泯 我和墙
谢克强 雕像(外一首)
桑恒昌 妈妈
王爱民 先把东风用完
王猛仁 转换
许泽夫 低头
张 藩 石头上的花蕾
王爱红 惊醒
张 烨 梦
周鹏程 香炉山
宋 虹 小兴安岭
王泽群 爱(外一首)
戴永成 黄昏之恋
王立世 这倒霉的梯子(外二首)
方文竹 大孤岭之夜
杨启刚 骊山(外一首)
姚 园(美国) 在灵魂深处鼎盛
庞 白 寒露风
邵 超 我的诗(外一首)
紫 薇 盼
徐 庶 看雨的人
张雪松 出世(外一首)
徐澄泉 恶之花
文 榕(香港) 如果可以的话
石 艳 望远方(外一首)
宋学镰 平野(外一首)
如 风 赛里木湖
丁 子 纸上星语
温陵氏(菲律宾) 心上的情人
丛林嘟嘟 雪落
周国英 在青海
庄添明 纸皮核桃
胡 梦 中秋那轮明月
边家强 瀑布
罗玉玲 涅槃
陈于晓 井绳
谢仲成 月光下的棲隐寺
徐 达 微笑
樵 夫 石头的声音
星光闪耀
黄亚洲 完整的月亮
杨志学 关于四渡赤水
峭 岩 自带光芒
康 桥 花开无声
车延高 幸存
陈志泽 默哀
吴传玖 过程
亚 楠 风吹落的草叶
伊 沙 立秋(外一首)
牧 风(藏族) 面对落日
纪洪平 一个非比寻常的晨曦
三色堇 春天里
李 浔 对一座山安静的兴趣
姚 辉 影子
唐 诗 镰刀忙时
孙善文 惊雷
陈 词 父子饮
王 垄 桥墩
彭 桐 幸遇
李晓光 跟着渭河去远方
陈俊立 春辞
大 可 沉默
胡庆军 读书的人
初 明 树木与太阳(外一首)
第广龙 与动
陈广德 雨中
鲍秋菊 寺庙(外一首)
慕 白 日月山
蒋德明 空
项见闻 一根白发是冬天来临的征兆
陈茂慧 座位
卢 静 迎春花的上方
霜扣儿 一支竹笛
吴晓川 听琴
李松璋 鸡尾酒
王忠友 梳妆楼
海 叶 一路蝉鸣
扎西才让 献词
中 海 濡沫
柏铭久 朝东崖下
张建春 巢
申万仓 老宅
韩 冰 如果爱,请深爱
包容冰 走着你走过的路
潘志远 隔着一米阳光和空气
李建华 堡垒
毅 剑 过年
黑 马 命运
报刊选粹
唐 毅 南方,北方
漆宇勤 对面的房子落满白日光
张秀玲 初雪
张树宽 相约八月
素 心 冬至(外一首)
张敏华 她想打开身上的蜂巢
唐鸿南(黎族) 夜宿五指山
李玉芳 锚
黑骏马 上坟,就是看自己将来的位置
尘之光 阳关客栈的小鸟
牧 野 一棵树的春天
杨维松 再往前
蒋宜茂 春光
詹亚旺 两个青春的背影
王长敏 冬景
王志彦 一种消失
袁 敏 落雪
江玉中 当生活以痛吻我
刘岩丽 晋祠
曹卫东 我从沈园而来
辛 灵 坐在阳光右岸
李 玲 让月,打扫暮春的枝叶
林进挺 岁月
陈 泓 老藤椅
邓晋贤 写给桃花
米永霞 春天里的惆怅
徐 盛 木鱼
张时瑞 上学路上
鲁 川 在大海中重生
彭海涛 听雨
胡剑英 蚱蜢
蒋红平 立夏第一日
冯 冯 天空口占
李茂奎 包谷杆
郭 卿 生命之寒
雁 歌 田野的电杆
刘雪梅 良宵
刘贵娟 大雨初现
徐向峰 清露遗诗
燕金城 泥土滚烫
吴 山 在宝峰湖
褚福海 苦夜
马忠荣 树
韩 峰 心与路
刘功业 奔跑的欲望
李王强 抛光
但 是 靠近
王广田 放飞梦想
何 均 路与人
邵子玉 寻春
逯玉克 思念
盛 培 诚星夜
周 舟 来临
孙艳波 立春
李祖新 补缺
实力方阵
孔繁勋 老僧
芷 兰 书法
徐 源 乐山
胡述武 陀螺
洪佑良 镜子
张景慧 栽树
余光之瞳 菖蒲成春鼓盆而歌
梅 芷 秋天,最后的蝉鸣
雪丰谷 活法
曲全胜 燧人
苏 和 八月
卢文丽 兰亭
马永珍 溢出来
韩中州 空镜子
廖 俊 风中的盲人
奚家坤 芦苇
贾文华 板凳
罗秋红 莲
萝卜孩儿 觅(外一首)
李 玥(美国) 枯叶蝶
王泽中 端午外的事
林晓波 定情瓷(二首)
郝随穗 词典的册页里找到一个动词
初 明 朝拜(外一首)
林新荣 弹棉匠
王纪金 独眼(外一首)
郑 立 大雪纷纷(外一首)
华 海 守林人
白 海 瘦笔
杨修华 乡村教堂
田 瑛 故事
小 景 养活一座森林
李 贺 一轮山月守候的夜
胡金华 闪电
陆 雁 书台怀古
赵 成 渔舟唱晚
西 可 饮茶
陋 岩 螳螂
罗永德 志喜沙地云杉
李 钧 窗外
郑友贵 在成都
雪 鹰 时间
谭明梅 花消息
王玉清 玻璃上的影子
佘正斌 苦难
山 君 沙画树
戈三同 哭了
夏 明 清明
谷与麦 向上的台阶
彭建功 囚禁在纸的深处
张笃德 身体里的金银铜铁
祝相宽 落叶
陈小秋 敦煌
高金鹰 月光柔韧,灯盏蓬勃
山中子 绝句
何军雄 秋日辞
樊文举 空心归初
前 方 仙女紫薇园
文 博 田地
张 九 紫千手春桃观音
李明聪 向日葵
花 语 在三月
黄福高 在妹妹墓前
刁品鸿 无题(外一首)
解黎晴 倒水崖悬棺
扎西尼玛 老院子
妙菩提 宣纸
原创精选
王良庆 一张锋利的复印纸
贾玉普 秋水
陈荣来 暮色
薄永祥 秋天
杨春林 寻
张 晶 残荷
唐德林 秋日
陈红艳 夜荷
李玉文 剪一段时光
蓝 冰 一截良木
彭剑明 收割机
余 公 人脸识别
耿文海 毡房外的羔羊
徐继东 饮酒
奚建社 秋天似梦
金 墨 初秋的荷塘
褚福海 苦夜
丁卫华 熔炼
周 芸 芒种
陈思月 下枯荷
吴 冰 三尺讲台
尤屹峰 总有一些记忆赶不走
王超越 燃烧的情
纪志南 问天
谢 君 一只游泳的鸟
孤梦星 谁为时间买单
漠 子 雪耻
陈宏宾 正午的蝉鸣
陈志刚 士兵
薛玉林 秋分
杨庆发 乡音
海清涓 雨后蓝莓花
周统宽 门道
王亚迪 照亮
雪 花 以石为玉(外一首)
磐 石 被光阴穿透的人
陈艳秋 灯盏
张开翼 在巴彦浩特镇看贺兰山
马迎新 影子
曾彩霞 雪
古不为 蜂窝煤(外一首)
杜文辉 一件衣服挂起来
中 明 如果天色再深一些
王凤立 猫冬(外一首)
淮源小月 锈死的锁(外一首)
雨落江南 立春
刘国庆 云游
李春萌 夜(外一首)
吴其盛 春天迟到了
余方冰 分界线
蔡利华 下雨
谭词发 乘着月光返回一场旧梦
又 又 新的家园
徐 红 光阴帖
徐 磊 雪崩(外一首)
呼 和 拉萨的夜雨
王洪镭 物语(二首)
王潇慧 坐在一幅画的中央
王一萍 天一点点暗下来(外一首)
邓醒群 午夜的街头
田 冲 诗人(外一首)
麦 萨 父亲的矽肺
袁子林 春天里(外一首)
半壁心空 雨水滴落的屋檐
汤少雪 白色词语
蓝蓝的蓝 春的素描
子 君 鹤鸣早茶
张瑞敏 蝴蝶梦
师 榕 故 乡
姚凤霞 倒流香
刘 鑫 一夜大雪
仙鹤草 去远方
荆卓然 蜜蜂(外一首)
马骏斐 秋音
张文瑞 老家(外一首)
何 静 无从说起
张玉锡 松针
绿 人 药(外一首)
一 寒 迷失
孙永云 打开体内的磁场
主编有约
南鸿子 宽窄世界
张建军 母亲
鲁 庆 前方,你在等待
禄 祁 你的名字(外一首)
宋光明 欲静
刘 宣 秋
哑 男 承诺书
王文峰 青铜
张学庆 腊梅
秋 石 白芒
万鹏程 时空的线(外一首)
刘文青 宁谧
蒋戈天 萤火虫(外一首)
崔德忠 弧线
半亩花田 八月里这忧伤
苦 海 迷恋
唐 晓 冰凌
霍瑞英 一枚贝壳
唐志祥 老墙
尚远刚 春水
吴会娟 悲伤
张首滨 回头一次或两次
朱 娟 脚步
张吉萍 昙花开了
康玉琨 人生之旅
佐 夫 一束冷光
王周胥尔 种子
老刀客 山中
浮城月 白与黑
郭娟娟 一把旧琴
黄治文 怀念一头驴
胡有琪 在路上
石 子 烟花(外一首)
王家富 喊桃花
王悦刚 等
唐继华 春思
海 暇 老房子
赵 强 迷途
李长华 叶子的心声
倾蕙宁 三行情诗(外一首)
吴 言 沉默的远山
孙欲言 刀锋
徐婉心 玉兰花
孟海英 坝上
萧逸帆 雪夜
丛 棣 窗外的鸟鸣
张 忠 守候岁月(外一首)
蔡小敏 相看两不厌
雪 克 一个写诗的女人
张敬梓 一根井绳
王秀娟 话题
马张留 冬天
李佑启 麦子熟了
许爱红 虚掩的山门
川 梅 小村
荣润生 一把独立的铁锨
冯雪颜 茶山月
石 茵 你的眼里有十亩良田
夏胜平 草木辞
鸽 子 新爱莲说
王近零 一朵路过的云
青 槐 风
曹玉双 默默地怀念
张 昶 小镇一夜
陈锦隆 黑夜里的湖
李祚福 围炉
桃 之 影子
戴方毅 秋韵
小 染 寒露
高 阳 大雪将至
红 枫 老宅
闫 侃 驿动的心
林微山 锈
北 陕 风与话
程 剑 你映像投射着我映像
张 雷 垂钓
蔡同伟 牵牛花
鲁侠客 博弈
邱海文 在仙人桥黄葛树下
崔军玲 望夫石(外一首)
宁延达 新年
刘学正 三代人·脊背
史振洋 苍茫之外
蒋 默 软体动物
大地光芒
夏 杰 阳光来了
西羌刘川石 战争与和平
秉 周 黄昏
王尹青和 在哪儿把酒临风
李建宏 阳台上等待花蝴蝶
梁树春 麻雀在秋天
高 原 窗外那些雨
潘硕珍 割草
陈正坤 大药山之夜
王乐元 明月降临大海
冷 碧 无意
蔡华建 合并的童年
明 子 出站口
靳明文 夏夜,我需要一声雷鸣
张大勇 我的执念是明亮的
齐 伟 云之痛
刘静沙 水袋
徐可顺 水韵
卜子托 梅
胡水根 在水一方
王传忠 与小鸟的关系
剑 语 永远的小路
纪丙奎 中华
林微山 列车(外二首)
杨 沐 夕阳下的春色
刘祥宏 枯井
华夏云客 春晨书
王晓忠 黄昏里的海边小城
笑意嫣然 雪落在杏花上
晓 池 路过,活蚌取珠现场
张 华 一枚落叶
刘升华 村之惘
张世明 远山
张筱行 旅
安文生 消失的村庄
蔡 永 要是人是声音做的
童 歌 落花
戚广有光与影
张 忠 生活
江 雪 小村夜话
李长元 人间辽阔
王玺槐 向晚
李涢河 踏青
陈宗辉 迷人的袋子
李国强 无题(外一首)
牟欣伦 返乡
杨吉军 稻草人
张广智 在旷野
何俊霖 月亮是老屋上的鸟儿
李树桂 花海
王建刚 落基山脉
虎歌跍 在山顶看日出
陈永华 叶落无
谢荣生 指点江山
枕 水 雨水
王忆贫 唐古拉山的雪
陈全德 冬天辞(外一首)
徐有亭 春风
王海清 蚂蚁,驼着春天而来
罗咏琳 海棠
段 伟 云端
罗 乐 抓住夏季的尾
云 友 蜀山落日
毛韶子 在南河边
吕 跃 老房
陈革非 群山青黛
刘成林 崖畔上的柏
胡 敏 故乡的院落
网络拔萃
张文捷 蚂蚁排成长队
蔡兴乐 天使
黄 默 电影院看《辛德勒的名单》
雪 谷 泪与笑
何亚兵 天地
施崇伟 赶路回家
张 弛 爱情内涵
堇 力 听大提琴《下雨的时候》
刘万科 执念
张太成 风与父亲
张祖鹏 天空不空
古 剑 梦
谢方生 角色
周 舟 来临
沙 泓 钓鱼人
苦 丁 山路
左 右 虚张声势(外一首)
刘思岑 我的灵魂被春天唤醒
林晓波 定情瓷
梁健生 重逢
幽兰小诗 鹰
彭胜发 奶奶
朱爱华 话语是多余
肖 辛 入海口
李乐军 月一样的蝴蝶
周洪明 感谢秋雨
戚伟明 乡梦
班新华 岁月(外一首)
杨丛海 洋母亲的控诉
田卫社 天地人
何兴君 夕阳
何铜陵 父亲
尹宗国 玫瑰下的一颗心
王跃东 蜘蛛
李付志 遇见
黄冬松 庄稼吸纳最后一缕光
韩众卫 烟花
李枝能 回想
水 柔 小
既 成 神圣
秦体贵 江山如流水
杨雨濛 搏
姜 红 诗人的绘画
苏飞云 永远的爱
李 进 与一片落叶握手言欢
闫 瑾 蚕食
庄海君 走季
余方冰 分界线
陈宗辉 迷人的袋子
马道子 巴茅花
刘修远 不戴眼镜(外一首)
许立君 独坐无题
梓 君 印记
顾 颖 语文老师
吕康宁 轮回
关门雨 草地上的草
陈志刚 诗
顾锁英 冬日思绪
王 平 煤
江琼英 墙
邵国军 交织
齐海明 乌鸦
李优成 门
马安学 耙(外一首)
月色江河 带泥的萝卜
汤少雪 乡村夏夜
石瑞雪 月下吟诵的人
吴青航 水
吴春燕 仙人掌
黛 眉 番薯
朱舒亚 杨柳
曹福斌 白裙子
江明峻 六星街
韩明举 时光
浦绍猛 思念
王 海 独眼看世界
赵前香 绿色的梦
重要提示
以上所公布为《2023中国诗歌年选•小诗卷》初选作品篇目公示,非正式目录,出版时将根据相关要求酌情调整或增删,届时将以正式公布的目录为准。另外,年选还可以适当增补少部分优秀短诗(15行内的),请及时与编者联系。截稿时间为2023年12月15日,逾期不候。
征订说明
《2023中国诗歌年选•小诗卷》自即日起开始征订,本年选将由国内出版社正式出版,大32开本,定价68元,即日起办理预订,凡订2册共120元,订3册170元,订5册260元,订10册500元,订20册900元,订30册1200元。欢迎微信办理征订,截止日期:2023年12月15日。
联系人:钟淑琴
电话微信号:13947667793
中国散文诗作家创作联盟
朗诵艺术委员会专家委员朗诵作品:
中国散文诗作家协会朗诵艺术部
丛林嘟嘟朗诵作品:
主办单位:中国散文诗作家创作联盟
中国散文诗作家创作联盟
朗诵艺术委员会专家(以姓氏笔划为序)
一 舟 一 帆 丁 子 风 云 中原客
向海燕 许 邻 连 续 杨召江 杨 帆
牧 言 洪 涛 晓 光 婧 暄 赛 娜
执行主编
丛林嘟嘟
主 编
夏 寒
长按识别二维码关注放
诗人榜 微信号:zgsws999
原创作品 授权发布(公众号转载须授权)
作者: 古不为 时间: 2023-11-15 18:32
https://mp.weixin.qq.com/s/k2xXNEWYl7Gugp7oeqtbRg
作者: 古不为 时间: 2023-11-15 18:42
【诗人榜】总第185期:《2023中国诗歌年选?小诗卷》征稿启事
诗人榜 2023-08-11 15:15 发表于安徽
图片
《2023中国诗歌年选?小诗卷》
征集12行内小诗佳作
请认真阅读此征稿启事并按要求赐稿
随到随审 随到随编
为集中展示诗人年度小诗佳作,留下精短小诗无限风采,今年决定出推出《2023中国诗歌年选?小诗卷》并面向全国诗歌界征稿,热诚邀请广大诗人积极参与。具体事项说明如下:
一、要求赐稿言之有情,言之有理,言之有物,文字少而精,容量小而大,修辞精到,内容深刻,意境深远
二、每位作者可投12行内的小诗3—5首,标题限10字内,每行最多不超过13字,择优选用,每人一首
三、原创作品和已经发表的作品均在应征之列,如是已经发表的作品请注明出处,在文末标明发表的报刊和时间或期数
四、《2023中国诗歌年选?小诗卷》拒收古诗词和散文诗,此类作品编辑部将另行通知,请关注《诗人榜》微信公众号
五、配发作者简介,限30字内,简介只写姓名或常用笔名,性别,民族(汉族,略;仅少数民族标明),常住地及一到两句话创作成就等内容,切记一定不要过长,以免给编辑增加过多工作量
六、本书征稿,作品质量是唯一决定是否入选的条件,没有其他任何附加条件,不搞包销助销,不收任何费用
七、本书暂无稿酬,入选作者是否订书完全自愿,不订书不影响作品入选,从即日起开始征稿,截稿时间为2023年10月30日
八、作者来稿时,请在稿件末端注明地址、姓名和电话等联系方式,应征作品请使用电子文档通过电子邮箱投稿。作品入选后将在诗人榜微信公众平台公布,请予关注
九、《2023中国诗歌年选?小诗卷》系16开本,封面为250克白卡纸印刷带勒口,覆亚光莫,内芯使用70克轻型纸印刷,拟定约15—16个印张,由诗人诗刊社选编、国内出版社公开出版发行
十、收稿邮箱:zgsws666@126.com 投稿时请注明“投稿《小诗卷》”
诗人诗刊社
2023年8月11日
作者: 夏小溪 时间: 2023-11-15 20:28
祝贺 撒花儿
作者: 古不为 时间: 2023-11-15 21:25
谢谢小溪!晚上好!
欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) |
Powered by Discuz! X3.1 |