北斗六星网

标题: 南乡子·其四 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:44
标题: 南乡子·其四

仙洞何方？岸浦系舟木兰香。芳菲女子携手带，珠玉阁，倚栏春风笑靥花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:44
原文。南乡子·其四

欧阳炯〔唐代〕

洞口谁家？木兰船系木兰花。红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:44
译文
洞口是哪户人家呀？屋前木兰树造的小船上系着好看的木兰花。身着襦裙长袖的女郎们互相邀约去水边游玩，春风湖面，女孩们的笑闹嬉戏声不时传来。

注释
木兰：乔木，又名杜兰、林兰，状如捕树，木质似柏树而较疏，可造船，晚春开花。
红袖：指古代女子襦裙长袖，后来就成了女子的代名词。
相引去：相互邀约而去。
引：招引。
南浦：南面的水边。后常用称送别之地。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:45
赏析

　　这首词写南方少女的欢情。作品以虚拟问句开头，以“木兰船系木兰花”写洞口之家的实景，流露出无比赞美之情。“红袖”三句继续写洞口之家的人事，活现南方少女相引相招，相依相偎，亲昵欢快地游春谈笑的场面。

　　此词表现的是，世事清明，心情舒畅，岁月静好，江山无声。有的只是红颜女子引舟，春风湖面，莺歌燕语。中原战乱之中，在偏安一隅的西蜀，却有着这般恬静、悠然的江南好风光，真是柔情似水，佳期如梦。

　　《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰：“《南乡子》八首，多写炎方风物，不知其以何因缘而注意及此？炯蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切，朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词，与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确，在《花间集》中，这样朴质清新的风土人情词作，是别具韵味的。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:45
欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 05:45
欢迎赏评

作者: 指尖弹出盛夏 时间: 2024-1-5 05:55
“携手带”，似不佳。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 06:07

指尖弹出盛夏发表于 2024-1-5 05:55
“携手带”，似不佳。

早上好
……^_^
有美人携手引领的意思

作者: 指尖弹出盛夏 时间: 2024-1-5 06:11
早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 07:17

指尖弹出盛夏发表于 2024-1-5 06:11
早上好

天天快乐

作者: 薄荷味 时间: 2024-1-5 11:04
珠玉阁，倚栏春风笑靥花。
很美的场景

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-5 11:25

薄荷味发表于 2024-1-5 11:04
珠玉阁，倚栏春风笑靥花。
很美的场景

美人姿态
摇曳华彩
……^_^
薄荷好

作者: 薄荷味 时间: 2024-1-5 21:49

风吹锦衣印梨花发表于 2024-1-5 07:17
天天快乐

这幅梅花图韵味十足呢

作者: 鱼小溅 时间: 2024-1-6 02:10

略去格律不说，原文有互动，因此生动有趣。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-6 06:09

薄荷味发表于 2024-1-5 21:49
这幅梅花图韵味十足呢

太漂亮了
……^_^
薄荷早上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-6 06:10

鱼小溅发表于 2024-1-6 02:10
略去格律不说，原文有互动，因此生动有趣。

小鱼早上好

作者: 薄荷味 时间: 2024-1-6 11:23
在梨花的帖子里，我发现我很喜欢这些画，真的美美哒，养眼

作者: 鱼小溅 时间: 2024-1-6 15:04

风吹锦衣印梨花发表于 2024-1-6 06:10
小鱼早上好

好看

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-6 15:30

薄荷味发表于 2024-1-6 11:23
在梨花的帖子里，我发现我很喜欢这些画，真的美美哒，养眼

古画特别好看
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-6 15:31

鱼小溅发表于 2024-1-6 15:04
好看

周末愉快

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)