北斗六星网

标题: 简卢陟 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:05
标题: 简卢陟
高雅白雪曲，几人称知音？
惆怅旅馆内，半生飘泊人。
树叶沾雨露，禽鸟入花语。
吾提浊酒酹，风雨任随行。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:05
原文。简卢陟

韦应物〔唐代〕

可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:06
译文
可惜这高雅的《白雪》古曲，没有遇到欣赏它的知音。
我因为军事而忙碌不安，失意流落在淮海之滨。
山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。
我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。

注释
简：书信，此活用作动词。
卢陟：韦应物的外甥。
卢陟：人名，韦应物外甥。
白雪：古琴曲名，传为春秋师旷所作。
恓惶(xī huáng)：忙碌不安貌。
戎旅：军旅，兵事。
哢(lòng)：鸟鸣，鸟叫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:06
赏析

　记得曾经红极一时的一句“我有一壶酒，足以慰风尘”，抚慰多少劳碌之人的心灵。

　　不少人为它续写，引起一阵热潮。

　　而此句是出自诗人韦应物的《简卢陟》，这位山水田园诗人，诗风恬淡高远，清新自然。

　　但他的一生并非想象中的闲淡安逸，年少在长安以侍卫官为唐玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后遇安史之乱、国家动荡，又居官场数十载，蹭蹬仕途，颇有抑郁之感。

　　“可怜白雪曲，未遇知音人。”

　　抚奏高雅之曲，遗憾的是遇不到懂琴、懂情的知己，自古文人皆清高冷傲，误落尘网，总会感慨身似浮萍、世无知己。

　　诗人又用“恓惶”“蹉跎”这样的字眼，人生碌碌，寄身天地，终究是蹉跎了岁月和心性。

　　山涧的树沾满清晨的雨露，残余的一点春色仍闻得山鸟鸣叫。诗人见此番情景，虽人生不得意，却能从自然山水中获得一些宽慰。

　　尘世奔走，既无知音，亦无佳人，唯有一壶酒，可慰羁旅的劳顿、生活的疲惫。

　　曹丕有诗曰：“人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。”

　　何苦如此忧愁呢？光阴如梭，快乐也好，痛苦也好，都一样匆匆，尚且有一壶浊酒，伴君踏遍红尘，也好！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:06
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-14 08:06
欢迎赏评

作者: 懂爱签名 时间: 2024-1-15 09:27
有你译文就够了

作者: 战斗鸡 时间: 2024-1-15 09:55
好。

作者: 懂爱签名 时间: 2024-1-16 05:46
早上好，五点多就起来了

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-16 06:52

懂爱签名发表于 2024-1-15 09:27
有你译文就够了

译文是转发别人的
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-16 06:52

战斗鸡发表于 2024-1-15 09:55
好。

欢迎战斗鸡
……^_^
早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-16 06:53

懂爱签名发表于 2024-1-16 05:46
早上好，五点多就起来了

起的早啊

作者: 懂爱签名 时间: 2024-1-19 12:40

风吹锦衣印梨花发表于 2024-1-16 06:53
起的早啊

一个人坐小舟看风景？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-1-19 14:42

懂爱签名发表于 2024-1-19 12:40
一个人坐小舟看风景？

是啊
另一个人摇橹呢

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)