北斗六星网

标题: 夜夜曲 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:40
标题: 夜夜曲
千里皓明月，溢彩夜泻辉。
伊人倚栏仰，映水中天时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:40
原文。夜夜曲

欧阳修〔宋代〕

浮云吐明月，流影玉阶阴。
千里虽共照，安知夜夜心？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:41
译文
薄薄的云彩，飘浮在星空，把月亮遮住，又吐了出来；月光流动着，在我洁净的阶前，投下了一片阴影。
我与你分隔千里，明月照着我，也照着你，明月啊，你又怎知道，我每夜思恋的心情？

注释
夜夜曲：属乐府杂曲歌辞，多描写思妇怨女的情怀。
流影：形容月光清柔流动。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:41
赏析

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:41
欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 06:41
欢迎赏评

作者: 桃花雪 时间: 2024-1-31 08:39

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-1-31 09:27

桃花雪发表于 2024-1-31 08:39

欢迎桃花雪
早上好

作者: 秦风明月 时间: 2024-1-31 17:23
大赏

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-1-31 17:32

秦风明月发表于 2024-1-31 17:23
大赏

欢迎明月
……^_^

作者: 秦风明月 时间: 2024-1-31 17:40

朦胧梅花皎月发表于 2024-1-31 17:32
欢迎明月
……^_^

哈哈，别来无恙

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-1 05:57

秦风明月发表于 2024-1-31 17:40
哈哈，别来无恙

早上好

作者: 一剑终情 时间: 2024-2-1 09:11
晨读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-1 11:29

一剑终情发表于 2024-2-1 09:11
晨读

中午好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)