北斗六星网

标题: 恶毒妇 [打印本页]

作者: 秦川梦回 时间: 2024-2-2 09:33
标题: 恶毒妇
本帖最后由秦川梦回于 2024-2-2 11:33 编辑

有个与我一道来京谋生的朋友，自家的小生意不专心做，非要研究北京的民俗俚语，常年乐此不疲。今个儿问我，称老年人laobangcei的cei字，字典里找不到，到底是老帮（左卒右瓦），还是老帮菜？

我问他查过康熙字典么，他说没搞错吧，一个糙词儿还得劳动他老人家。我说可不，北京的文化博大精深，胡同儿里跩一跟头都有学问。你一卖盒饭的能有如此非分之想，也得归功于这儿的水土人杰地灵。

本拟岔开教他别再罗唣，他却拿出学问家的5W精神定要问个究竟。理由是看我倜傥家家的很像个痞子，时不时还会冒出“发刻！”“叶！”一类听不懂的怪词儿，不可能不了然。扪心自问，你自打混上铁饭碗变化大得去了，瞧不起当初一道在劳务市场蹲马路牙子的哥们儿了，还说是我的朋友呢。

话到这份上，我脸皮虽厚，却也有点抗不大住。只得摆出牛屁哄哄的样子从反切法说起，道，（左卒右瓦），菜贝切，表达轻蔑，也不排除这老家伙欠一顿揍的意思，盖京腔揍的发音也是cei。

至于老帮子，大约源于北京的大白菜，上顿下顿直吃到春天，经冬的大白菜叶子蔫了，剩下的老帮子又干又抽惹人讨厌，弃之可惜了儿的，只得硬吃，由此结下怨毒，以此比拟老年人的鸡皮鹤首。

英文也有类似的词，叫old fellow。大文豪鲁迅，在小说《肥皂》里音译做“恶毒妇”。你不懂英文，告诉你也百搭。

连蒙带唬，终使他钦佩，有鱼有肉的一份盒饭又没朝我要钱。

作者: 徐公孰 时间: 2024-2-2 10:15

卒＋瓦＝碎

作者: 有期啊 时间: 2024-2-2 11:22
最近冷吗老秦。我简直冷的耳朵要掉了

作者: 薄荷味 时间: 2024-2-2 18:27
学了一个词，做左卒右瓦。
问好秦先生，上茶

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)