北斗六星网

标题: 长相思·游西湖 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:47
标题: 长相思·游西湖
西湖游，南北峰，山光水色十足景。春绿染郁愁。
郎骑马，妾香车。隔帘妙影对凝眸，行香桥畔逢。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:48
原文。长相思·游西湖

康与之〔宋代〕

南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:48
译文
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。

注释
长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名。因南朝梁陈乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底；仄韵格如是压仄韵。
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:48
赏析

　　上片从西湖景物写起。“南高峰，北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。—这样措词，也是词调格式的原因。

　　“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；还有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四季宜人。在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。

　　“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键，着此句而以上三句的意思始有着落，着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此，可谓善始善终。

　　过片转入回忆，交待愁思的缘故。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深厚浓郁也；在短促的句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能，在此得到了高度的发挥。

　　“油壁车轻”二句，是对前面两句的表述，写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；何处结同心？西陵松柏下。”据说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时遇到一位骑青骢马（青白色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾心，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为夫妇。这里借用这个故事，来比词中的男女主人公的浓情密意，以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点，那地方是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于左右各三行，长九里，因此松阴浓密，苍翠夹道，是男女传情达意的好地点。当然，文学作品也允许虚构的，它可以虚构富于诗意的情景；故我们对男女主人公的首次相遇，是否郎骑骢马妾乘车，是否在九里松，都不必过分推敲。总之，下片词意，是女主人公回忆其与所爱的欢会。

　　这首词，以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者提供充分的想象余地，实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点，给人的印象就特别深刻；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，正是如此。这首词在这方面工力也不弱，详见上文论述。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:48
创作背景
　　在康与之仅存的三十八首词中，情韵深长的作品不少，他尤擅于写少妇离情。这首《长相思》，就是比较突出的一首。此词《花庵词选》题作《游西湖》，但重点不在写景写游玩之欢，而是触景怀人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:49
康与之

康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-20 10:49
欢迎赏评

作者: 井冈 时间: 2024-2-20 17:16
欣赏佳作！

作者: 座有兰言 时间: 2024-2-20 20:32
锦衣兄新年快乐

作者: 四手 时间: 2024-2-20 21:50
看了解读，可能不能共情，感觉不到隽永~~
跟着锦衣读了很多诗歌~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-21 05:36

井冈发表于 2024-2-20 17:16
欣赏佳作！

欢迎井冈
早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-21 05:36

座有兰言发表于 2024-2-20 20:32
锦衣兄新年快乐

同祝
……^_^
兰言早上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-21 05:37

四手发表于 2024-2-20 21:50
看了解读，可能不能共情，感觉不到隽永~~
跟着锦衣读了很多诗歌~~

毎日功课
我们共同欣赏学习古代文化
……^_^
四手早上

作者: 榆钱漫天 时间: 2024-2-21 07:16
诗情画意的古诗百读不厌。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-21 08:54

榆钱漫天发表于 2024-2-21 07:16
诗情画意的古诗百读不厌。

是啊
共同欣赏
……^_^
早上好

作者: 井冈 时间: 2024-2-22 10:10

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-21 05:36
欢迎井冈
早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-22 11:59

井冈发表于 2024-2-22 10:10

欢迎井冈

作者: 重磅企鹅 时间: 2024-2-22 14:05
武林故事衰，西湖风景美。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-23 06:59

重磅企鹅发表于 2024-2-22 14:05
武林故事衰，西湖风景美。

欢迎重磅
早上好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)