北斗六星网

标题: 瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:39
标题: 瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
白云苍狗变幻勤，世事难料掩红尘。
痛快李白将进酒，赋饮同步惜佳春。
不复繁景汴京日，剩余清风三二人。
雨中飞花多珍重，醉后尚呼泥草芬。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:39
原文。瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

张元干〔宋代〕

白衣苍狗变浮云，千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数？醉来赢取自由身。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:40
译文
天上的云朵一会像白衣，一会儿又变得像黑狗，这和世态一样，真是变幻无常；千古以来的功名，就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》，不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同，然而世态剧变，那志趣相投的情谊，还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少，借着酒醉可不受拘管了。

注释
瑞鹧鸪：词牌名，又名“舞春风”等，双调五十六字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
彭德器：生平不详，作者友人。
胡邦衡：即胡铨。
新句：新写的词。
次韵。作旧体诗词的方式之一，也叫步韵，即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。
白衣苍狗：是说天上的浮云一会儿像是白衣，一会儿又变成黑狗，比喻世事变幻不定。
一聚尘：比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。
中原：指北宋都城汴京及其附近一带。
臭昧：气类相同，志趣相投。
底数：多少。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:40
创作背景

　这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨（字邦衡）是一位遭贬谪的官员，在困厄中依然笔耕不辍，多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士，与胡铨志同道合，甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中，激发了他对时局和自身命运的思索，积压的万千愁绪涌上心头，于是有了这首和韵词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:40
赏析

　　这首词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。

　　词的开头“白衣苍狗变浮云”，是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”二句得来，相较杜甫的比喻手法，词人直陈白衣苍狗变作浮云，将世事的离奇变幻直接和盘托出，出语惊厥，表达了自己的激愤之情，也无形中创造了阔大的境界。

　　紧接着“千古功名”一句，转言词人政治理想的破灭，表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句，词人在此处夺胎于前人，借前贤的悲慨牢骚，抒发古今一辙的无奈困顿，情感得到了无限的叠加。

　　“好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气，《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围，在这首词中叠加呈现，得体且准确，使词作的主旨变得鲜明，词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情，纤毫毕现，悉达笔端。

　　“风光全似中原日，臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象，谪人远走僻乡，心中时刻不忘中原，以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔，却没有一个志趣相投的朋友，不免落寞孤寂，方知“臭味要须我辈人”，此处臭味即气味，指志趣相投，是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境，后者是词人心绪，两相交叠，共同融合在词人的想象中。

　　末尾两句，词人将思绪转向现实，传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情，也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。

　　“醉来赢取自由身”，以情收束，表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束，此时胡铨已失去自由，“自由身”只得从酒醉中赢来，虽然并非真实，但多少是一种安慰。而对于词人来说，虽未受制，但也是不得自由，同样只能在醉后才能有片刻的自我，这一深刻的表述，将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:40
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 15:41
欢迎赏评

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-4-30 16:57

风吹锦衣印梨花发表于 2024-4-29 15:41
欢迎赏评

次韵唱和梨花并先贤张元千：功到休离尽做尘
文字/林深数树

蓝杉白领变浮云，功到休离尽做尘。
鹤子梅妻梅煮酒，玉台金马茎来春。
環钏歌舞同生地，冠带长安异姓人。
雨后飞花花满地，惊心梦愿愿平身。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-30 18:15

春水秋霜伊人发表于 2024-4-30 16:57
次韵唱和梨花并先贤张元千：功到休离尽做尘
文字/林深数树

非常有味道
……^_^
欢迎春水

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-4-30 18:26

风吹锦衣印梨花发表于 2024-4-30 18:15
非常有味道
……^_^
欢迎春水

谢谢主题。辛苦了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-1 19:55

春水秋霜伊人发表于 2024-4-30 18:26
谢谢主题。辛苦了。

晚上好

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-5-1 20:12

风吹锦衣印梨花发表于 2024-5-1 19:55
晚上好

好哥哥，51节日快乐！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-2 18:31

春水秋霜伊人发表于 2024-5-1 20:12
好哥哥，51节日快乐！

同乐

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-5-2 22:45

风吹锦衣印梨花发表于 2024-5-2 18:31
同乐

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)