北斗六星网

标题: 清平调·其二 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:17
标题: 清平调·其二
轻沾晨露楚楚怜，一夕云雨多梦间。
汉皇恩赏掌飞燕，新妆初成疑似仙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:17
原文。清平调·其二

李白〔唐代〕

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。(秾艳一作：红艳)
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:17
译文
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

注释
飞燕：赵飞燕，西汉皇后
妆：修饰打扮

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:18
创作背景
　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:18
赏析

　这首诗是《清平调词三首》中第二首，其从时间角度来表现杨贵妃的美艳与备受宠幸。首句不但写色，而且写香，不但写天然的美，而且写含露的美；次句用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠；末二句写赵飞燕还得倚仗新妆，哪里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。此诗以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，有抑古尊今之意。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:18
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:18
欢迎赏评

作者: 东北虎 时间: 2024-5-10 21:21
[attach]813763[/attach]

作者: 东北虎 时间: 2024-5-10 21:21
点赞

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 21:27

东北虎发表于 2024-5-10 21:21

欢迎老友

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 21:27

东北虎发表于 2024-5-10 21:21
点赞

谢谢

作者: 东北虎 时间: 2024-5-10 21:31
六宫粉黛无颜色

作者: 东北虎 时间: 2024-5-10 21:32
回眸一笑百媚生

作者: 风花 时间: 2024-5-10 23:26
我本无意成仙，嘿嘿

作者: 雁字回时月满楼 时间: 2024-5-25 19:59
受点诗词熏陶，沾沾书香。

作者: 雁字回时月满楼 时间: 2024-5-25 20:00
感谢楼主分享，很细致！

作者: 卧云弄月 时间: 2024-5-25 23:08
好诗好诗，周末愉快

作者: 卧云弄月 时间: 2024-5-25 23:10

风吹锦衣印梨花发表于 2024-5-10 10:17
译文
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像 ...

杨贵妃，历朝历代议论纷纷，直到今天有人议论她当年没有死。

作者: 卧云弄月 时间: 2024-5-25 23:18

风吹锦衣印梨花发表于 2024-5-10 10:18
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀 ...

李白出生陇西，可信度高一些，那时候陇西堂的李氏是大家族。也有一说，李白出生哈撒斯坦（应该属于西域）也有人提过。历史人物故居不能说，一说就乱套了。

作者: 卧云弄月 时间: 2024-5-25 23:19

风吹锦衣印梨花发表于 2024-5-10 10:18
欢迎赏评

你看我像不像鉴品官

作者: 卧云弄月 时间: 2024-5-25 23:19
晚上好！周末愉快

作者: 风花 时间: 2024-5-27 02:07
巫山云雨

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)