北斗六星网

标题: 浣溪沙·方响 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:44
标题: 浣溪沙·方响
荷花生香夜风吹。轻敲牙板黄莺声。歌声缈缈入霄云。
满天星斗银河灿，情人相会鹊桥畔。今夕羞涩意绵绵。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:44
原文。浣溪沙·方响

苏轼〔宋代〕

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。
远汉碧云轻漠漠，今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:44
译文
清池上的花朵盛开，如见清泉漫流一样，去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步，佩带着佩玉来到了馆舍。
遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着，今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击，乐音穿透了新秋的天河。

注释
⑴浣溪沙：词牌名。
⑵方响：又名瓯（ōu），古磐类打击乐器。由16枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上。用小铁槌（chuí）击奏，声音清浊不等。
⑶银塘：清澈明净的池塘。
⑷犀槌：古代打击乐器方响中的犀角制小槌。
⑸玉板：击节的拍板的美称。
⑹《凉州》：乐府《近代曲》名，属宫调曲。原是凉州一带的地方歌曲，唐开元中由西凉府都督郭知运进。
⑺环佩：古人身上佩带的玉制饰物，这里代指妇女的佩饰。
⑻秦楼：秦穆公为其女弄玉所建造的楼，亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作凤楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤飞升而去。这里代指乐女居住的馆舍。
⑼远汉：天河。
⑽漠漠：密布。
⑾鹊桥：神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥，喻恋人相会之处。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:44
创作背景
　　宋英宗治平元年（1064年）七月，苏轼在凤翔签判的官任上。苏轼妻王弗曾经以有乐女弹琵琶，银塘内跃出方响一片，物类相感如此，这一故事劝谏苏轼常慎于行事和结交朋友，苏轼作该词以赞叹此故事。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:45
赏析

　　上片，以衬托之笔，写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。“花满银塘水漫流”，点明演奏情景。“花满”喻乐声如花朵遍地开放：“水漫流”喻乐声如清泉漫流。方响击时需要着水于其中以调音，故有“花满”、“水漫”的效果，这是苏轼惯用的通感技法。由乐声、花满、水漫流，即是由听觉、视角、视角的挪移，给人以愉悦的美感。“犀槌玉板奏《凉州》”，点明方响是由“犀槌”和“玉板”演奏出《凉州》曲。“犀槌”与“玉板”，说明了乐器的贵重。《凉州》曲，说明了乐曲的广泛。 “顺风环佩过秦楼”，进一步渲染方响击打的效果。“顺风”说明了乐女的步伐很快，“环佩”说明了乐女的浓妆打扮，“过秦楼”说明乐曲随乐女来到了理想的歌楼。整个上片，着力渲染方响进入了大雅之堂，赢得了美好的效果。

　　下片，以带有神话色彩的笔墨，写方响超常的艺术力量。“远汉碧云轻漠漠”，写方响声穿透了“远汉”、“碧云”的艺术效果，即感动天地。“今宵人在鹊桥头”，写方响音成为传媒，成全“鹊桥”聚会的恋人，即感动神明。“一声敲彻绛河秋”，写方响的音响彻“绛河”的秋天，即感动时节。

　　全词，记述了从地下发掘出来而由乐女演奏的方响及其效果的全过程。运用衬托、用典与想象之笔，极力渲染了方响作为国宝的超常艺术力量。苏轼让其重见天日，重现灵光，重传原音，重显价值，表明了苏轼对中华文物的珍惜之情很深。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:45
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 10:45
欢迎赏评

作者: 笑流沙 时间: 2024-5-10 10:50
主楼不是原文？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 11:08

笑流沙发表于 2024-5-10 10:50
主楼不是原文？

主楼是我对照古人诗词仿写的
……^_^
欢迎笑流沙

作者: 依水闲云 时间: 2024-5-10 11:18
仿写算是跟古人隔空对话了，很有意境

作者: 依水闲云 时间: 2024-5-10 11:18
拜读了

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 11:38

依水闲云发表于 2024-5-10 11:18
仿写算是跟古人隔空对话了，很有意境

是啊
与古人灵魂互感
相得益彰
……^_^
欢迎依水

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 11:39

依水闲云发表于 2024-5-10 11:18
拜读了

午饭愉快

作者: 向晚 时间: 2024-5-10 20:23
看注释，学知识

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-5-10 21:26

向晚发表于 2024-5-10 20:23
看注释，学知识

向晚晚上好
……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)