北斗六星网

标题: 荷叶杯·楚女欲归南浦 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:20
标题: 荷叶杯·楚女欲归南浦
楚女衣裳飘扬，小舟，划荷香。渺影渐去下江南，心随，意纷荡。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:21
原文。荷叶杯·楚女欲归南浦

温庭筠〔唐代〕

楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。小船摇漾入花里，波起，隔西风。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:21
译文
楚女就要回南方去，道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花，润透了离愁别意；小船缓缓地摇进花丛，摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜，隔开了，我和你。

注释
荷叶杯：唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令，二十三字，四仄韵二平韵。
楚女：楚地之女，泛指南国女子。南浦：泛指送别之地。浦，水边，岸边。
湿愁红：红指荷花，即雨湿带愁的荷花。红，一作“云”。
摇漾：摇荡，形容船在水中划行的样子。漾，一作“样”。
隔西风：小船已去远，隔风相望，所以说“隔西风”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:21
赏析

　这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景，表现了一种淡淡的哀愁，这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是楚女的哀愁，只是送者并未出场，却从行者眼里写出。

　　首起二句“楚女欲归南浦，朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句，用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁，但在朝雨归去的离人眼里，却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行，“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景，概括地写出了江南水乡充满诗意的美景，描绘出一种极美的境界。雨湿花红，风吹浪起，如此离别的环境气氛，愁意自在其中。

　　结尾“隔西风”三字，语言简洁，却深入地写出了送别女子的心情：西风吹起，碧波荡漾，人儿远去，无影无踪，倩影留在眼前，哀愁充满心田。其中一“隔”字，以硬笔写感情，给人以刚硬之感，表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象，与“朝雨”交加，更添凄凉，透露出送者与被送者的苦楚哀伤。

　　此词篇幅虽然短小，却能以少许断续的线条，绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字，一个“隔”字，写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促，而韵律转换频数，形式与五、七言诗大异其趣，令人一新耳目”（胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》）。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:21
创作背景
　　此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云：“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:22
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 10:22
欢迎赏评

作者: 井冈 时间: 2024-6-19 10:50
欣赏佳作！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-19 14:01

井冈发表于 2024-6-19 10:50
欣赏佳作！

欢迎井冈

作者: 隐香 时间: 2024-6-20 09:18
荷叶杯短是短，写好不容易。

作者: 井冈 时间: 2024-6-20 09:40

风吹锦衣印梨花发表于 2024-6-19 14:01
欢迎井冈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-20 14:35

隐香发表于 2024-6-20 09:18
荷叶杯短是短，写好不容易。

我已写仿古诗词一万多首了
已经无所谓长短了
最近喜欢写短的
见到长的就跳过去了
有些江郎才尽的感觉
……^_^
欢迎隐香

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-20 14:35

井冈发表于 2024-6-20 09:40

谢谢支持

作者: 隐香 时间: 2024-6-21 10:37

风吹锦衣印梨花发表于 2024-6-20 14:35
我已写仿古诗词一万多首了
已经无所谓长短了
最近喜欢写短的

佩服佩服。一天三首也要十来年

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-27 16:28

隐香发表于 2024-6-21 10:37
佩服佩服。一天三首也要十来年

高峰的几年里，每天平均写三十首
现在不行了
每天写五、六首
……^_^
隐香好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)