北斗六星网

标题: 清平乐·柳边深院 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:00
标题: 清平乐·柳边深院
春深花序，院子紫燕来。君去消息沓如海。画屏香榻身散。
象牙红板翠袖。当时夜夜销魂。而今春已残暮，卿卿还复天涯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:01
原文。清平乐·柳边深院

卢祖皋〔宋代〕

柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:01
译文
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。

注释
消息无凭听又懒：指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠，故自己懒得再听它了。
宝杯：酒杯。红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红。
梦中犹恨杨花：梦中充满了对情人的怨恨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:01
赏析

　这也是一首春闺怨词，它的写法新颖别致，把闺中人的怨情表现得十分婉转生动。上片写深院独居的女子想念意中人的痴迷之状：庭间燕子的鸣叫声明亮而清脆，像是又在传播她所盼望中的意中人归来的好消息。燕子每次报告的这个消息都不可靠，于是女子懒得听、不愿听了，干脆把窗子关起来。下片以杨花为喻，抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。表面上是在恨在骂，内心里却是爱恨交加，可谓思深怨切，连梦中都难以释怀。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:01
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 12:02
欢迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2024-6-29 20:01

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-29 21:09

陶陶然然发表于 2024-6-29 20:01

陶然晚上好

作者: 禹鼎侯 时间: 2024-6-30 10:17
原作者不熟。

作者: 江小蝶 时间: 2024-6-30 10:35
柳，院，环境不错啊！

作者: 江小蝶 时间: 2024-6-30 10:36
闺怨声声，撩人心啊！

作者: 江小蝶 时间: 2024-6-30 10:38
这个，感觉锦衣的仿笔，已突破原作的困囿。。。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-30 10:54

禹鼎侯发表于 2024-6-30 10:17
原作者不熟。

是少见一些
……^_^
欢迎鼎侯

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-30 10:55

江小蝶发表于 2024-6-30 10:35
柳，院，环境不错啊！

经典古意
……^_^
小蝶好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-30 10:56

江小蝶发表于 2024-6-30 10:38
这个，感觉锦衣的仿笔，已突破原作的困囿。。。

有时在原作基础上跑得远一点了
……^_^
小蝶敏锐

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)