北斗六星网

标题: 采桑子·白衣裳凭朱阑立 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:24
标题: 采桑子·白衣裳凭朱阑立
伫立高台衣袂飘，西风凉月。苍老颜容，喟叹君去久不归。
鱼雁空飞鸿队去，渺影行踪。山盟海誓，准拟佳期又虚误。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:25

原文。采桑子·白衣裳凭朱阑立

纳兰性德〔清代〕

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:25
译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？
天已经很晚，还在苦苦等待传递书信的大雁，音信寥寥。仍是那份牵念，希望再见面时我们可以如同旧时那样。

注释
采桑子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗： “摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”
凉月：秋月。
趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。
岁晏：一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗： “吏禄三百石，岁晏有余粮。”
尺素：书信。
准拟：料想、希望。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:25
赏析

　此词上片写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。细品这词，颇有意味，善于用典的纳兰，仍旧在短词之中，巧妙化用了前人的语句。词中上片的首句就是取白明代王彦泓的《寒词》十六之一，文曰：“从来国色玉光寒，昼视常疑月下看。况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤栏干。”

　　下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。大雁有典，取自《汉书·苏武传》。因而有了鸿雁传书一说，大雁这个意象也在诗歌中蔓延起来。文人写雁，用以表达思乡怀人的情思。最后，末句引用宋时晏几道《采桑子》：“秋来更觉销魂苦，小字还稀。坐想行思，怎得相看似旧时。”秋来销魂之苦，苦之深，思之切，叫人乱了心绪，坐想行思，怎也无法躲避开这纷乱的回忆，对故人的相思。怎得想看似旧时，怀念过去之人深切苦楚，可如何能回到旧时的时光，不再为这时光渐远而伤怀叹息？恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊，无法让他如愿穿梭回到过去。

　　“一味相思”是这首词主旨，全词围绕此句展开二词平语浅，文不甚深，但是行文流美深婉，刻画细腻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:26
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-1 14:26
欢迎赏评

作者: 四手 时间: 2024-7-1 22:12
这首词写于哪一年，纳兰容若多少岁，因为他好像31岁就去世了

作者: 隐香 时间: 2024-7-2 09:52
采桑子以前我也学填过
格律拘束的头疼
我读这首梨花的词，总觉得有点点拗。
是不是押韵的问题呢？
也可能我没学透彻，新旧韵没搞懂

作者: 井冈 时间: 2024-7-2 10:45
欣赏佳作！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-2 11:16

四手发表于 2024-7-1 22:12
这首词写于哪一年，纳兰容若多少岁，因为他好像31岁就去世了

是啊
若流星划过天际
天妒英才啊
……^_^
四手好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-2 11:17

隐香发表于 2024-7-2 09:52
采桑子以前我也学填过
格律拘束的头疼
我读这首梨花的词，总觉得有点点拗。

是啊
为了不头疼
我写仿作是不讲究平仄韵律的
……^_^
哈哈
隐香也别费那个劲
当作散文看吧

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-2 11:18

井冈发表于 2024-7-2 10:45
欣赏佳作！

欢迎老友

作者: 井冈 时间: 2024-7-2 11:49

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-2 11:18
欢迎老友

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)