北斗六星网

标题: 诗经:野有蔓草(转) [打印本页]

作者: 婉兮    时间: 2024-7-17 11:01
标题: 诗经:野有蔓草(转)
本帖最后由 婉兮 于 2024-7-17 11:03 编辑

野有蔓草
[ 先秦 ] 佚名

原文

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮。

邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清扬。

邂逅相遇,与子偕臧。



译文

郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。

郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。



注释

①蔓(wàn):茂盛。

②零:降落。漙(tuán 团):形容露水多。

③清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

④邂逅:不期而遇。

⑤瀼(ráng 瓤):形容露水浓。

⑥臧(zāng):善也。






作者: 婉兮    时间: 2024-7-17 11:02

作者: 婉兮    时间: 2024-7-17 11:08
http://野有蔓草

作者: 云水梦    时间: 2024-7-17 11:12
https://haokan.baidu.com/v?pd=wi ... 4926879586157415942




欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1