北斗六星网

标题: 古离别 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:56
标题: 古离别
折柳岸边将行船，醉笙犹歌酒把欢。
离情渐郁愁不展，此时春色在江南。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:56
原文。古离别

韦庄〔唐代〕

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:56
译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。

注释
毵毵（sān）：柳叶枝条下垂貌。
不那：同“不奈”，即无奈。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:57
赏析

　　写文艺作品的人，大抵都懂得一种环境衬托的手法：同样是一庭花月；在欢乐的时候，它们似乎要为人起舞；而当悲愁之际，它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》，跳出了这种常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却获得和谐统一的效果。

　　晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”，一下子构成一种强烈的反跌，使满眼春光都好像黯然失色，有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好，不但带出离筵别宴的情景，让人看出在柳荫之下置酒送行的场面，并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝，离别者的理智还可以把感情勉强抑制，如果喝得太多，感情又会完全控制不住；只有酒到半酣的时候，别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”，起着深化人物感情的作用。

　　三、四两句再进一层。此地明媚春光，已使人如此不奈离情，那么此去江南，江南春色更浓，更要使远行人断肠了。所以临别时，送行者用马鞭向南方指点着，饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。

　　常建《送宇文六》诗说：“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。即今江北还如此，愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说：“雪满庭前月色闲，主人留客未能还。预愁明日相思处，匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”，也就是有深度。“厚”，就能够更加饱满地完成诗的主题。

　　这首诗色调鲜明，音节谐美，浅而不露，淡而有韵，予人以一种清新的美感。淡淡的晴烟，青青的杨柳，衬托着道旁的离筵别酒，仿佛一幅诗意盎然的设色山水。诗中人临别时扬鞭指点的动作，又使这幅画图显得栩栩如生。读着它，人们很容易联想起宋元画家所画的小品，风格和情致都相当接近。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:57
韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:57
欢迎赏评

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 11:49
觉得老师今天同题古人的这首词比昨天的好，昨天的同题韵脚似乎乱了，
老师别打我哈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 11:56

茶香墨闲发表于 2024-7-24 11:49
觉得老师今天同题古人的这首词比昨天的好，昨天的同题韵脚似乎乱了，
老师别打我哈

哈哈
我每写一首仿作都水平不同
只求自己舒服
有几个人一起把玩雅赏就更妙了
……^_^
欢迎茶香

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:00

茶香墨闲发表于 2024-7-24 11:49
觉得老师今天同题古人的这首词比昨天的好，昨天的同题韵脚似乎乱了，
老师别打我哈

另外我写仿作是散文式仿写，不太讲究平仄韵脚的，但求意境高妙，所谓“得其飘逸，略其斑黄”的相马之术
……^_^

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 12:25

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-24 12:00
另外我写仿作是散文式仿写，不太讲究平仄韵脚的，但求意境高妙，所谓“得其飘逸，略其斑黄”的相马之术
...

我倒是觉得，既然摆出了同题的架势，就尽量做到风格一致，否则不成了人家画俊马，我照着描蠢驴之态了

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:45

茶香墨闲发表于 2024-7-24 12:25
我倒是觉得，既然摆出了同题的架势，就尽量做到风格一致，否则不成了人家画俊马，我照着描蠢驴之态了{:1_ ...

哈哈
随心所欲比较好
我是散漫唯我唯心主义
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:49

茶香墨闲发表于 2024-7-24 12:25
我倒是觉得，既然摆出了同题的架势，就尽量做到风格一致，否则不成了人家画俊马，我照着描蠢驴之态了{:1_ ...

你这句话味道不对呀
是受到什么干扰了吗
感觉你先恭后倨
令人诧异
……^_^

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 13:13

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-24 12:49
你这句话味道不对呀
是受到什么干扰了吗
感觉你先恭后倨

老师想多了，哈哈，玩开心哈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 13:33

茶香墨闲发表于 2024-7-24 13:13
老师想多了，哈哈，玩开心哈

人最怕表面开始温和有礼
后面突然刺背
哈哈
所以我挺怕生人的
……^_^

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 13:39

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-24 13:33
人最怕表面开始温和有礼
后面突然刺背
哈哈

人有敬畏是好事，没有规矩岂成方圆？个性总要服从共性嘛

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 13:41

茶香墨闲发表于 2024-7-24 13:39
人有敬畏是好事，没有规矩岂成方圆？个性总要服从共性嘛

果然是受人影响了
小镇有些心眼小的人啊
当然我也不太大度
哈哈
……^_^

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 13:43

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-24 13:41
果然是受人影响了
小镇有些心眼小的人啊
当然我也不太大度

老师这是天气暑热有点上头了吧，多喝点水，保重身体哦

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 13:46

茶香墨闲发表于 2024-7-24 13:43
老师这是天气暑热有点上头了吧，多喝点水，保重身体哦

你的表现是交浅言深
以后也注意一下吧
开始我对你印象很好
没想到才二天
就
……^_^
说开了就算了
翻篇

作者: 茶香墨闲 时间: 2024-7-24 13:47

风吹锦衣印梨花发表于 2024-7-24 13:46
你的表现是交浅言深
以后也注意一下吧
开始我对你印象很好

谢谢老师，翻篇了哈

作者: 风花 时间: 2024-7-24 20:35
江南好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 20:51

风花发表于 2024-7-24 20:35
江南好

欢迎风花

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)