北斗六星网

标题: 踏莎行·情似游丝 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:19
标题: 踏莎行·情似游丝

人真娇慵，绪若絮飞。相对无言哽咽泣。烟柳缠绵更添愁，兰舟催发无由系。
鸿雁南去，迢迢山水。今夕应是孤独致。难眠徐徐思往事，销魂岁月从此歇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:19
原文。踏莎行·情似游丝

周紫芝〔宋代〕

情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:20
译文
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？

注释
游丝：飘动着的蛛丝。
阁：同“搁”。
空：空自，枉自。
觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
无因：没有法子。
兰舟：木兰舟，船的美称。
渚：水中小洲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:20
简析
　　词的上片写离别时的情景。一对恋人在绿柳垂丝、柳絮飞舞的春光中，在水边依依惜别；下片写别后的留恋与相思，愁绪无数，无法排遣，仍写居者行人走后的凄怆情怀。这首词含蓄深婉，情景交融，几入化境，愁苦之味溢于言表，通过对分别情景的描述和别后相思之苦的传达，婉转地抒发了词人的无限离愁别恨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:20
创作背景
　　周紫芝生活在南宋，亲历宋代社会的巨大变迁，颠沛流离的生活使得离别成为家常便饭。作者与情人将要离别，难以表达自己心中的哀愁与不舍。故作者作此词，意为送别相思之人，用以反映出有情人的无奈。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:20
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 10:20
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2024-8-2 13:29
今夕应是孤独致。哎，我也这么觉得
忽而的，就觉得无限忧伤

作者: 薄荷味 时间: 2024-8-2 13:31
销魂岁月从此歇。
摆烂了，装怂吧，以泄气，就这样想

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 14:37

薄荷味发表于 2024-8-2 13:29
今夕应是孤独致。哎，我也这么觉得
忽而的，就觉得无限忧伤

相聚时欢乐
分手后就伤感了
……^_^
欢迎薄荷

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-2 14:38

薄荷味发表于 2024-8-2 13:31
销魂岁月从此歇。
摆烂了，装怂吧，以泄气，就这样想

哈哈
沉沦的情绪
慢慢会好起来
……^_^

作者: 有期啊 时间: 2024-8-3 12:49
踏莎行我知道，这个作者没见过

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-3 17:09

有期啊发表于 2024-8-3 12:49
踏莎行我知道，这个作者没见过

作者比较面生
……^_^
有期好

作者: 薄荷味 时间: 2024-8-8 11:30

风吹锦衣印梨花发表于 2024-8-3 17:09
作者比较面生
……^_^
有期好

这是千里江山图么？好看

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-8 12:31

薄荷味发表于 2024-8-8 11:30
这是千里江山图么？好看

可能是吧
我不太清楚
……^_^
薄荷好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)