北斗六星网

标题: 金蕉叶·厌厌夜饮平阳第 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:25
标题: 金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
风花雪月府中饮。烛光艳、美人成堆。笙箫细细，袖曳影绰香气深。众宾皆饮大醉。
娇喉侬曲添兴致，夜已深、酒渍玷衣。灯光昏暗欲睡，有个风流子，暗向翠粉淘气。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:25

原文。金蕉叶·厌厌夜饮平阳第

柳永〔宋代〕

厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:25
译文
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。

注释
金蕉叶：词牌名，此调始作于宋代柳永，见其《乐章集》。因词中有：“金蕉叶泛金波齐”，故名。此词有不同诸体，下列其一。分上下双调。用仄声韵。
厌厌夜饮：《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”厌厌，安闲的样子。
银烛：旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》：“元封元年，浮忻国贡兰金之泥，此金出汤泉。……百铸，其色变白，有光如银，即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》：“听歌舞银烛，把酒轻罗霜。”
幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”
巧笑：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
金蕉叶：酒器名。
更阑：更深夜尽。
珠翠：妇人饰物，此处指美人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:26
赏析

　　宋词之中所以会出现“淫词”，原因即在于那种视女性为玩物的享乐意识在作祟。因此综观宋人所作的宴会词，可谓最为典型和最为集中地反映了士大夫文人的享乐生活和享乐心理。

　　柳词中不乏此类描绘，此词写男女杂处宴饮之乐，美酒、音乐、银烛、佳丽，更有巧笑、艳歌，宋代秦楼楚馆之繁华闹热，是一种形象的文献资料。自然，它是文学，因而具有某种感染力。就看那个风流之人，暗向灯光低迷处。频频卖弄她那万种风情，惹得人意马心猿。同时，她的行动也招来了同行们的忌妒与不满。柳永往往如此，于铺排敷陈之未了，抓住一个有意味的细节，使全词皆活，给人留下一个极为深刻的印象。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:26
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 12:26
欢迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2024-8-11 19:30
你写得比他香艳。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-11 19:33

陶陶然然发表于 2024-8-11 19:30
你写得比他香艳。

哈哈
比柳永还风趣呀
……^_^
欢迎陶然

作者: 禹鼎侯 时间: 2024-8-11 21:49
甚妙！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-8-12 10:23

禹鼎侯发表于 2024-8-11 21:49
甚妙！

欢迎鼎侯

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)