北斗六星网

标题: 浣溪沙·霜日明霄水蘸空 [打印本页]

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:30
标题: 浣溪沙·霜日明霄水蘸空
秋风北国边塞城。打马扬鞭旌旗拥。烟弥荒草晴云空。
烽火曾燃中原土，一杯浊酒夕阳红。凭栏北望意未休。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:30
原文。浣溪沙·霜日明霄水蘸空

张孝祥〔宋代〕

霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:30
译文
秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。
万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

注释
题解：此词原无题，乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
霜日：指秋天。一说秋天的太阳。明霄：明净的天空；晴朗的天空。蘸（zhàn）：沾染，沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。
鞘（shāo）：装刀剑的套子，一说鞭鞘，这里指马鞭。鸣鞘声：刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣旗：绣有图案的军旗。
有无中：若有若无。
烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。
尊：同“樽”，酒杯。酒器。戍楼：有军队驻防的城楼。
酒阑：饮酒将尽。悲风：指凄厉的秋风。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:30
创作背景
　　宋孝宗乾道四年（1168年），词人任荆南、湖北路安抚使，驻节荆州。当时荆州已成为边塞，词人登上城楼观察边塞情况，心中感慨良多，于是写下了这首词。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:31

赏析

据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，此词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。

　　这首词抒写了因观塞而激起的对中原沦陷的悲痛之情，上阕写观塞，下阕抒悲感。首句写要塞郊野的自然景象，并点明时节。“霜日明霄”绘出晴空万里的秋日景象，降霜天气必是白色晴明的。“水蘸空”即水和天空相接。荆州城东有长湖，“蘸空”之水或此湖水。这句写得水天空阔，下下辉映，是荆州郊野平原地带的实景。次句切合观塞，耳目所触，一片军戎气氛。“鞘为鞭梢”。“绣旗”为绣有物状的军旗。响亮的鞭声，耀眼的红旗，俱是从耳目易感的对东西突出，故给人的印象极为深切。“澹烟”句把视线展开，显出边地莽莽无垠的辽阔景象。如果说首句还是自然景象对作者感官的客观反映，这句可说是词人极目观望的深心感受，眼前景色，内心思绪，俱是一片茫茫。正如王维诗“山色有无中”，虽景象近似，而象外之意至为深远。东坡曾称柳永的“霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”，谓“不减唐人高处”，对这句也可如此看待。

　　由观塞而自然地想到沦陷的中原，“万里”句即是观塞时引起的感慨。“烽火”为边地报警的设施，而中原一切自不待言，亦不忍言，只这样提点一下，可抵千言万语，这其间含有无限难以诉说的悲惨酸辛。“一尊”句承上启下，北望中原，无限感慨，欲藉酒消遣，而酒罢益悲，真是“举杯消愁愁更愁”，于是不禁向风挥泪。“浊酒”为颜色浑浊的酒，常用于表现艰苦的生活中，微带有粗犷悲壮之意。范仲淹《渔家傲》云：“浊酒一杯家万里”。“戍楼东”，指作者所登荆州东门城楼“”东“字似非无意，实指南宋都城所在的方位。”挥泪“即洒泪，表现内心悲戚之深。秋风吹来，令人不寒而栗，感念中原未复，人民陷于水火之中，而朝廷只求苟安，不图恢复，故觉风亦满含悲意。

　　此词上阕描写望中要塞景色，明丽壮阔，其中景物也隐约隐呈作者的感情色彩，眼前一片清丽，而人的心情却深藏阴黯。下阕抒发感慨，从人的活动中表现。在读者眼前俨然呈现一位北望中原悲愤填膺的志士形象。整首词色彩鲜丽，而意绪悲凉，词气雄健，而蕴蓄深厚，是一首具有强烈爱国感情的小词，与其《六州歌头》同为南宋前期的爱国词名作。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:31
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 14:31
欢迎赏评

---

作者: 宁静淡然    时间: 2024-9-30 15:22
用文字表达内心的感慨。宋代诗词丰富，受朝代的环境影响

---

作者: 宁静淡然    时间: 2024-9-30 15:23
锦衣下午好，祝节日快乐！

---

作者: 怜花绣屏    时间: 2024-9-30 15:26
好久没跟着学习了，继续跟学诗词

---

作者: 云舟孤帆    时间: 2024-9-30 16:26
梨花姑娘，国庆长假去哪里玩呢？

---

作者: 怜花绣屏    时间: 2024-9-30 17:02

云舟孤帆 发表于 2024-9-30 16:26
梨花姑娘，国庆长假去哪里玩呢？

哈哈哈哈哈哈--------

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 17:26

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-9-30 14:30
译文
秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若 ...

认认真真看了，并熟悉了很多词解，学习了

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 17:29
这篇是仿的吗，最后那一句韵脚对不对，我有点忘了

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 17:30

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-9-30 14:31
赏析

据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，此词当为作者任知 ...

梨花常来，希望你每天带我们学习，然后我们每天进步一点点

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 17:31

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 17:02
哈哈哈哈哈哈--------

你看咱家花多，明天我也找个马甲去，叫小花

---

作者: 宁静淡然    时间: 2024-9-30 17:54

云舟孤帆 发表于 2024-9-30 16:26
梨花姑娘，国庆长假去哪里玩呢？

哈哈哈，云舟，节日快乐！

---

作者: 兰亭流觞    时间: 2024-9-30 18:06

云舟孤帆 发表于 2024-9-30 16:26
梨花姑娘，国庆长假去哪里玩呢？

云兄，你确定梨花是姑娘吗？

---

作者: 怜花绣屏    时间: 2024-9-30 19:35

兰亭流觞 发表于 2024-9-30 18:06
云兄，你确定梨花是姑娘吗？

这个故事可能只有淡然，我，梨花和云舟，四个人知道哈哈哈哈------

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:51

宁静淡然 发表于 2024-9-30 15:22
用文字表达内心的感慨。宋代诗词丰富，受朝代的环境影响

宋词非常好
内心的沟通
……^_^
欢迎宁静

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:51

宁静淡然 发表于 2024-9-30 15:23
锦衣下午好，祝节日快乐！

同乐

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:52

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 15:26
好久没跟着学习了，继续跟学诗词

哈哈
怜花好

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:53

云舟孤帆 发表于 2024-9-30 16:26
梨花姑娘，国庆长假去哪里玩呢？

我一般不过任何节日
我是天天过年类型
……^_^
云舟哥哥好

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:53

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 17:02
哈哈哈哈哈哈--------

真有趣

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:54

熙儿 发表于 2024-9-30 17:26
认认真真看了，并熟悉了很多词解，学习了

欢迎熙儿

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:55

熙儿 发表于 2024-9-30 17:29
这篇是仿的吗，最后那一句韵脚对不对，我有点忘了

我是散文式仿写古诗词
不太讲究平仄韵脚的
……^_^

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:56

熙儿 发表于 2024-9-30 17:30
梨花常来，希望你每天带我们学习，然后我们每天进步一点点

一言为定
……^_^

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:56

熙儿 发表于 2024-9-30 17:31
你看咱家花多，明天我也找个马甲去，叫小花

百花齐放

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:57

宁静淡然 发表于 2024-9-30 17:54
哈哈哈，云舟，节日快乐！

云舟真逗

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:58

兰亭流觞 发表于 2024-9-30 18:06
云兄，你确定梨花是姑娘吗？

哈哈
云兄有点调皮

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 19:58

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 19:35
这个故事可能只有淡然，我，梨花和云舟，四个人知道哈哈哈哈------

月朦胧鸟朦胧

---

作者: 怜花绣屏    时间: 2024-9-30 20:01

朦胧梅花皎月 发表于 2024-9-30 19:58
月朦胧鸟朦胧

我不说破，我只暗笑，今天的云舟有点调皮哈

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 20:17

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 20:01
我不说破，我只暗笑，今天的云舟有点调皮哈

我有点晕

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 20:24

怜花绣屏 发表于 2024-9-30 20:01
我不说破，我只暗笑，今天的云舟有点调皮哈

他是以其人之道还治其人之身啊
……^_^

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2024-9-30 20:25

熙儿 发表于 2024-9-30 20:17
我有点晕

哈哈
熙儿听着像女生
我是风吹锦衣印梨花
是标准的男生
……^_^
明白了吧

---

作者: 熙儿    时间: 2024-9-30 20:41
哈哈，难怪淡然说兰亭的时候，用了个“又”字，原来不止一次失误啊

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2024-9-30 21:38

熙儿 发表于 2024-9-30 20:41
哈哈，难怪淡然说兰亭的时候，用了个“又”字，原来不止一次失误啊

吼吼

---

作者: 宁静淡然    时间: 2024-10-1 07:38

熙儿 发表于 2024-9-30 20:41
哈哈，难怪淡然说兰亭的时候，用了个“又”字，原来不止一次失误啊

哈哈哈，他们两个大文豪，名字充满文艺气息，我这文不通的，就连续失误了

---

作者: 宁静淡然    时间: 2024-10-1 07:41

熙儿 发表于 2024-9-30 20:41
哈哈，难怪淡然说兰亭的时候，用了个“又”字，原来不止一次失误啊

云舟帅哥本来没认错，是梨花的一句话，让事情变得凌乱了，嘿嘿

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/)

Powered by Discuz! X3.1