北斗六星网

标题: 浣溪沙·钿毂香车过柳堤 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:30
标题: 浣溪沙·钿毂香车过柳堤
华丽宝车停楼低，系柳马嘶月星明，缠绵温情玉烟生。
几回沉醉终又醒，离分杜鹃满山啼，倚栏挥袖泪沾襟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:31
原文。浣溪沙·钿毂香车过柳堤

张泌〔唐代〕

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:31
译文
一辆华丽的车子驶过柳树成荫的河堤，此时桦烛已尽，马儿频频嘶鸣。我爱他如痴如醉，心里却十分清醒。
驿站旁的亭子里花朵盛开，香气袭人，晨露细腻，杜鹃的啼声已经停歇，月亮也低低地挂在天边。我满怀深情，却默默无言，独自倚靠在楼台的西边。

注释
钿毂：金饰的车轮轴承，有眼可插轴的部分。
桦烟分处：朝廷考场。桦：落叶乔木，皮厚而轻软，可卷蜡为烛。
玉蟾：月亮。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:32
简析
　　《浣溪沙·钿毂香车过柳堤》是写驱车送别的词篇。词的上片写车过柳堤，马嘶桦烟，人已远去。“为他沉醉不成泥”一句，表现了女子对男子的依恋之情，如“成泥”，岂不是可以不走了吗？下片头二句写驿亭环境，用以表现女子送走情人后“含情无语”的淡淡哀愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:32
张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-27 09:32
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2024-10-27 15:31
情情切切，很美好的画境

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)