北斗六星网

标题: 玉阶怨·夕殿下珠帘 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:16
标题: 玉阶怨·夕殿下珠帘
良夜珠帘坠，草露映流萤。
美人静夜思，惆怅念檀郎。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:16
原文。玉阶怨·夕殿下珠帘

谢朓〔南北朝〕

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:16
译文
傍晚的宫殿珠帘已垂下，萤火虫在周围飞舞，时而亮起，时而熄灭。
在这漫长的夜晚，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。

注释
玉阶：皇宫的石阶。
夕殿：傍晚的宫殿。
流萤：萤火虫。息：停止。
罗：一种丝织品。
何极：哪有尽头。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:16
创作背景
　　汉成帝时，班婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得，担心自己地位不保，退而写下《纨扇诗》及《自悼赋》，情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》，是受晋代陆机《班婕妤》的启发，谢朓以班婕妤的故事制题，写下《玉阶怨》一诗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:17
赏析

　　首句点明地点是宫殿，时问是傍晚。“夕殿下珠帘”，写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”，交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候，对于宫嫔们来说，又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里，那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景，又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅，令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思，显得兴象玲珑，意致深婉。

　　诗的第二句“流萤飞复息”，以动景烘托环境之静，让读者沉浸在一片寂静的气氛中。那点点流萤，在珠帘之外轻盈起舞，既点缀了夜的幽美，又映照出宫殿内外奢华与孤寂的鲜明对比，引人深思：即便身处金碧辉煌的牢笼，心灵的空虚与自由的渴望却是任何物质都无法填补的。更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次，萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征，这就进一步点明时令，补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息，难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心，又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时，“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞，那么珠帘内的人也该安歇了，这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。

　　诗的第三句，以“长夜”无缝衔接“飞复息”，不仅标志着夜幕的深沉，还巧妙地实现了视角的转换，从帘外流萤的轻舞飞扬，悄然过渡到帘内那抹孤独的身影。此处着意选择自缝罗衣这一细节，还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女，她穿着精心缝制的罗衣，或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么，她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想，这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的，唯其如此，才给人留下了较大的想象余地，也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。

　　诗的第四句，“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看，“此何极”又与“长夜”相应，夜有多长，思也就有多长。对于一个不寐的女子来说，这长夜似乎是没有尽头的，因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思，含而不露。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:17
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 09:18
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2024-10-29 14:17
我来额，昨天有事情没得空呢

作者: 薄荷味 时间: 2024-10-29 14:18
赏析很详尽，学习了啊

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-29 15:55

薄荷味发表于 2024-10-29 14:17
我来额，昨天有事情没得空呢

还以为怎么了
^_^
习惯见薄荷了

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-30 05:29

薄荷味发表于 2024-10-29 14:18
赏析很详尽，学习了啊

早上

作者: 薄荷味 时间: 2024-10-30 12:44
蕴意都很好的。可是我还是想说原诗是押韵的

作者: 薄荷味 时间: 2024-10-30 12:44

总觉得古诗的最大魅力也是押韵，但是我不怎么懂。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-30 12:57

薄荷味发表于 2024-10-30 12:44
蕴意都很好的。可是我还是想说原诗是押韵的

是啊
押韵更好一些

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-10-30 12:59

薄荷味发表于 2024-10-30 12:44
总觉得古诗的最大魅力也是押韵，但是我不怎么懂。

最迷人的是诗的意境
是内容里的精氣神
押韵之类属于细支末节了
^_^
欢迎讨论

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)