我是硬着头皮看完PeterGreenaway编导的《The Pillow Book（枕草子）》的。盖《枕草子》是我最心仪、没有之一的日本文学作品，对书中的每章每句都迷得要死。故我曾对《The Pillow Book》抱有极高的期望。
结果却失望了，不仅丝毫没感受到那种一目了然、辨识度极高的和文化特有的“沉静之美”，反被通篇与《枕草子》、清少纳言、日本文化八竿子打不上的剧情场景搞得很不舒服。倘清少纳言在天有知，决想不出这部《The Pillow Book》与她撰写的《枕草子》有哪一点儿似曾相识之处。
