北斗六星网

标题: 夜泉 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:16
标题: 夜泉
天籁山寂静，忽有禽飞起。
溪泉映明月，石畔一汪雪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:16
原文。夜泉

袁中道〔明代〕

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。
流泉得月光，化为一溪雪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:16
译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。

注释
结：凝结。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:17
赏析

这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:17
创作背景
　　此诗作于明万历三十年（1602年）冬。当时作者连年科场失意，又痛失长兄袁宗道。一次到玉泉山中暂游，希望借泉声月色天籁的妙境，消解心中的烦忧苦闷，因而有此诗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:17
袁中道

（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 09:17
欢迎赏评

作者: 听柳 时间: 2024-11-16 11:40
俺是来学习的

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-16 17:17

听柳发表于 2024-11-16 11:40
俺是来学习的

欢迎听柳

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)