北斗六星网

标题: 长相思·桥如虹 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:47
标题: 长相思·桥如虹
小桥架，碧水流。一叶扁舟自纵横。我是天放翁。
岸畔花，江风吹。渔村点落人少稀。夕阳钟声里。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:47
原文。长相思·桥如虹

陆游〔宋代〕

桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:48
译文
水乡的虹桥，水面开阔，水天相映。一叶扁舟在烟雨中自由出没，是“天”让我称“放翁”，放纵于山水之中。
侧放船篷，让江风驱使而动，渔市东侧渔民茅棚高低不齐的排列着。等到傍晚的时候，只听远处晚钟悠悠。

注释
桥如虹：指虹桥，一作红桥。距三山别业约二里。
一叶：指小船。
称放翁：陆游自号放翁。
侧船篷：船篷侧放，作帆使用。
蟹舍：搭在湖中或江上的小茅屋，渔家暂时居住。
参差：高低不齐。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:48
创作背景
　　宋孝宗淳熙二年（1175）作者在蜀时范成大到成都任知府兼四用制置使，聘作者为参议官。两人为文字交，在幕府日，不拘礼法，常游宴、酬唱。然权幸者乃讥刻陆游“燕饮颓放”。次年（1176）陆游被罢官，因自号放翁。淳熙五年（1178）陆游离蜀东归，此词约作于东归之初。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:48
赏析

　这首词亦是陆游《长相思》五首中的一首，表现其晚年退隐故居时荡舟湖上，捕钓为生的生活。小词空灵清新，如诗如画，又蕴含深意，颇耐咀嚼寻味。

　　“桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。”上片的前三句写景如画，生动地展现出江南水乡灵秀旖旎的风光，以及词人与自然融为一体的闲适、潇洒心境。“天教称放翁”句语意陡转，“天”暗喻当期统治者，意谓：并不是我自甘颓放，是皇上不理解，投降派不容纳，我才不得不退隐江湖，不问国事啊。

　　“侧船篷。使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。”下片与上片一样，前三句依然是描述词人以捕钓为生的生活，透露出欣喜快乐之情，而结句基调又陡然一转，让人沉思其中，搜寻其个中真味。此句与唐孟浩然《晚泊浔阳望庐山》诗中的结句“东林精舍近，日暮空闻钟”意境相仿，一如傍晚的钟声，余韵袅袅，含有不尽之意。词人由打鱼卖鱼的尘世生活，陡然写到佛寺里的晚钟，是他悟禅入定了，还是闻钟声而想到了自己目前非俗非隐的无奈生活。虽不得而知，却给读者留下了广阔的想象空间，余音袅袅，不绝如缕。

　　全词的基调从总体上来说是舒快的，但总有一缕挥之不去的郁愤、无奈、怅惘之情隐蕴其中，看来貌似平静的词人，心里其实很不平静。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:49
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 09:49
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2024-11-18 13:14
小桥架，碧水流。一叶扁舟自纵横。我是天放翁。这句中只有碧水流不押韵，碧水东可不可以？

作者: 薄荷味 时间: 2024-11-18 13:21
岸畔花，江风诵。渔村人稀意自纵。夕阳鼓暮钟。
这个？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 13:54

薄荷味发表于 2024-11-18 13:14
小桥架，碧水流。一叶扁舟自纵横。我是天放翁。这句中只有碧水流不押韵，碧水东可不可以？

哈哈
薄荷也坠到韵里面了？
^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-18 13:55

薄荷味发表于 2024-11-18 13:21
岸畔花，江风诵。渔村人稀意自纵。夕阳鼓暮钟。
这个？

好的

作者: 火星十三州 时间: 2024-11-18 16:24
每次读诗三五次，算不算辜负吧。嘿

作者: 火星十三州 时间: 2024-11-18 16:24
锦衣下午好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)