北斗六星网

标题: 题虬上人房 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:03
标题: 题虬上人房
与君悟禅道，心意略相通。
道元净空彻，无古也无今。
碧江寒流水，岸竹蔚成林。
苍穹澄明月，秋凉凭栏宜。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:03
原文。题虬上人房

储光羲〔唐代〕

禅宫分两地，释子一为心。
入道无来去，清言见古今。
江寒池水绿，山溟竹园深。
别有中天月，遥遥散夕阴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:04
译文
不同的是修禅的处所，相同的是人道的心境。
禅道中无所谓来与去，清言里历现着古与今。
江水既寒池水更绿，山色苍溟竹色更深。
只有中天一轮圆月，遥遥迢迢送来光明。

注释
释子：释迦佛之弟子。《维摩经》慧远疏：“从佛释师教化而生，故名释子。”
溟：迷蒙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:04
赏析

　　由于悟得道深，作者与虬上人心灵相通；也由于悟得道深，人与自然也精神相通。储光羲的这首诗写出了一个清闲幽静、无碍相融的境界。

　　诗的前四句为一解，写作者与虬上人的交往。他们不拘居处，也无意来去，既能随意论今，又可顺口谈古。在破除种种束缚人身心的俗见之后，他们获得的是适意与心契。而诗的后四句既写他们所处的环境，亦表现他们与自然的关系。大江既已增寒色，那他们身边的小池也就会更显碧绿；山林既已迷蒙，那他们所处的竹园也会更觉幽深。身边的小景致随大环境的变化而变化，暗示着主人公的随遇而适。这时，一轮明月溢满法界，清辉洒向一切无情有情。那仿佛就是开悟后的清静自性。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:04
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-22 12:05
欢迎赏评

作者: 小城又倾杯 时间: 2024-11-22 23:15
有参照，有注释，有译文，有赏析，有介绍，学问一气呵成，赞

作者: 烟雨箬笠 时间: 2024-11-22 23:26
欢迎梨花，好久不见。好诗。很喜欢第一句，“与君悟禅道，心意略相通。”，有心有灵犀一点通的妙。你的古诗词功底深厚，写的诗词也是独具一格，每首都是匠心之作。点赞学习，欢迎常来玩呀

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)