北斗六星网

标题: 对酒 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:39
标题: 对酒
喜相聚，享太平，吏不叩门。
天下清丰景，诸多贤良治如常。
民礼让，不起争诉事。
三年田收顶九年，仓满米粮。
老人安闲养。风调雨顺，五谷丰登。
弃战马，拾粪肥田陇。
公门大小之人，皆爱子民，泽厚德深远。
安抚天下若子孙。犯王法，趁其轻重刑。
开门无夜盗寇。牢狱人空，人心向善。年长者，皆得高寿终。天恩浩荡广及虫鸟。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:40
原文。对酒

曹操〔两汉〕

对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负戴。雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。恩泽广及草木昆虫。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:40
译文
对酒高歌，天下太平的时候，官吏不会跑到百姓的门上大声地催取田租和赋税。
君王贤良英明，宰相及辅政的大臣个个都是忠良。
人人都守礼谦让，老百姓之间不会发生争夺诉讼的纠纷。
耕种三年，可储备一年的粮食；有九年的储蓄，稻谷才能真正地堆满粮仓，才能真正地做到国富民安。
头发斑白的老人不需要背负沉重的东西。雨水如此滋润，庄稼因此获得丰收。
骏马从战场上退下来，到田里去运送肥料。
有公、侯、伯、子、男等爵位的人都能爱护自己的百姓，都能黜退奸邪，奖励和选拔贤良。
诸侯、官吏像父兄养育自己的子弟那样爱护百姓。如果有人违背了礼法，就按照罪过的轻重决定刑罚。
这样，道路上没有拾取他人遗漏之物的自私行为。监狱将会空荡荡的，冬天来临时也不需要处决犯人。
人年纪大了，都能长寿而终老；君主的恩德深广无边，可以遍及草木和昆虫。

注释
吏不呼门：官吏不过问、干涉老百姓的日常生活。
股肱：大腿和胳膊。古代常以股肱比喻辅佐君王的大臣。
咸：都，皆。
礼让：遵守礼法，互相谦让。
争讼：争夺和诉讼，或说因争夺引起的诉讼。
“三年”句：古人认为，耕种三年可节馀一年的粮食，国家有九年的储备才能做到国富民安。曹操又进一步认为，经过三年耕种土地，一定要取得供给九年食用的粮食储备。
班白：即“斑白”，指头发发白的老人。
负戴：肩扛或用头顶着东西搬运。泛指繁重的体力劳动。
雨泽：雨水滋润。
百谷：泛指各种农作物。一作“五谷”。
用：因而。
成：丰收。
却：退。
走马：跑得快的马，骏马。此指战马。
粪：用如动词，运送肥料。
土：一作上。意为天下太平时，让好马推出战场，用于送粪和耕地。
爵：爵位。这里用如动词，有分封之意。
公侯伯子男：周天子分封诸侯时的五个爵位等级。
黜陟幽明：语出《尚书·舜典》，即贬退不明事理的人，提拔干练的人。黜，降职或罢免。陟，提升。幽，暗。此指品德不好且没有才能的人。明，指品德好、有才能的人。
“子养”句：诸侯和管理像对待自己父亲和兄长一样对待老百姓。
轻重随其刑：按犯法之轻重分别量刑。
囹圄：监狱。
冬节不断：古代有冬季处决犯人的制度。此言至冬末也没有犯人可判决了。断：处决犯人。
耄耋：泛指年龄大的人。耄，指八九十岁的年纪。耋，指七八十岁的年纪。
恩泽：统治者给社会带来的种种好处。一作“恩德”。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:40
创作背景

　　东汉末年，天下大乱，群雄割据，战乱连年。曹操亲历了那个时代的战乱，感受了征战之苦，目睹了战争所造成的土地荒芜，人民流离失所。曹操是富有理想的人，他希望能通过正确的措施实现他太平盛世的理想。此诗即反映了这一思想。这首诗创作时间未详，从诗题“对酒”和用“对酒歌”一句开头来看，可能是作者在饮酒时唱出来的。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:41
赏析

　　《对酒》属于乐府诗《相和歌·相和曲》。同《度关山》一样，都是表达作者政治理想的诗篇。此诗描写了一派太平盛世的欢乐景象。

　　对酒高歌，激起诗人无限的感慨。诗人认为，没有官吏上门催租、政治清明是人生追求的理想社会。在这一社会中，君圣臣贤、讼狱不兴、五谷丰登、国富民足、路无拾遗、人人皆得寿终。这些作为诗人的理想社会令人神往。政通人和，物阜民康，构想诚然是美妙的。然而，诗人却不得不面对战火不断、百姓痛苦地呻吟的现实，理想与现实的反差实在是太大了。可以说，诗人描绘的社会和人生理想是在批判现实的基础上生发的。其精神支柱和思想渊源，主要是儒家的，同时也有法家和道家的。一般认为，曹操尚法。从这首诗的内容看，应该说他具有外法内儒的特征。

　　人们对理想社会的憧憬，是由于对现实社会的不满。曹操是一个想有作为的古代政治家。他生逢乱世，皇帝昏庸，吏治腐败，民不聊生。当时东汉社会黑暗，与诗中所描绘的理想社会正好相反：官吏作威作福，主上昏庸无能；宰相大臣不忠不良，无股肱之效；刑法混乱无绪，民事纠纷激化；百姓食不裹腹，衣不蔽体；政府不惜民力，劳役无度，连头发花白的老人都未能幸免；任用官吏，不察善恶，苛榨百姓以为能；牢狱人满为患，地方官吏滥杀无辜以为功；兵连祸结，人命危浅；如是等等。诗人“忧世不治”，希望通过整治，能出现太平盛世。

　　全诗用灵活的、自由的句式，语气顿断，意绪连贯，“采用颂的形式”（陈贻焮《论诗杂著·评曹孟德诗》），从不同的角度描绘了一个理想的社会。其中虽然涉及“雨泽如此”之类的自然对人的恩赐，但主要是人事以及与人事密切的君王、官吏、选举、礼法和人和人之间的亲和等，表现了诗人“天地间，人为贵”的人本思想。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:41
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-19 09:41
欢迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2024-12-19 19:21
原作是直切当时社会时弊之作。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2024-12-20 09:50

陶陶然然发表于 2024-12-19 19:21
原作是直切当时社会时弊之作。

是啊
當時連年征战，千里白骨
沒想到曹操一代枭雄竞有如此政治情怀
^_^
歡迎陶然

作者: 陶陶然然 时间: 2024-12-20 12:36

朦胧梅花皎月发表于 2024-12-20 09:50
是啊
當時連年征战，千里白骨
沒想到曹操一代枭雄竞有如此政治情怀

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)