北斗六星网

标题: 世说新语之王濛 [打印本页]

作者: 论金 时间: 2024-12-24 11:25
标题: 世说新语之王濛
   王濛在历史上没什么名望，用今天的话说，只是个普通干部，然而世说新语对他的记载，却让我印象深刻。原因并非他的才华，而是他的帅气和早逝。他只活到39岁。有两篇写到他，是这样说的。

一、“王长史为中书郎，往敬和许。尔时积雪，长史从门外下车，步入尚书，著公服。敬和遥望，叹曰：“此不复似世中人！””

   翻译：王濛担任中书郎的时候，有一次前往王洽的住所。当时连曰下雪，王濛来到门外，下了马车，走进尚书省，身上穿着官服。王洽远远地看见雪景衬着王濛，赞叹说：“他不像是尘世中的人！”

      这段话没有白描王濛，而是通过一段影视一样的视觉和他人的评价让人感觉帅气震撼：一个身着官服的官员漫步雪景之中，给人的观感是：不像尘世中的人。那意境就飘飘如仙了。

   然而，你看第二则，马上无限的伤感：

二、王长史病笃，寝卧灯下，转麈尾视之，叹曰：“如此人，曾不得四十！”及亡，刘尹临殡，以犀柄麈尾箸柩中，因恸绝。

翻译：王长史则王濛病重，卧床灯下自叹：像我这样的人，竟然活不到40岁。他的朋友刘倓（刘尹）来奔丧时，悲伤到差点断气。

一个如此帅气威猛风度翩翩的人，39岁便自知将死。这种心情真的让人遗憾啊。

作者: 论金 时间: 2024-12-24 11:28
但是再遗憾，他都死了1700年了。

这是死亡给人的启示之一。

作者: 论金 时间: 2024-12-24 11:30
   对于历史长河来说，他再活20年又怎么样？没怎么样的。

   但是对于他个人而言，他就多了20年的人生体验，给他子女后代多20年的温暖和顾问。

   这大概就是人活着的全部意义了。

作者: 论金 时间: 2024-12-24 11:31
   他自己得到的体验和给予他人的关照，也都湮灭在时间中了。

   这到底有没有意义，到底有没有价值？

   你自己去想。

作者: 论金 时间: 2024-12-24 11:35
由我想，我们要珍惜我们所拥有的这点时间。去做快乐有趣的事情。

作者: 火星十三州 时间: 2024-12-24 12:06
何以如此感慨？

作者: 火星十三州 时间: 2024-12-24 12:06
活着，定当姑且和权宜。

作者: 薄荷味 时间: 2024-12-24 13:46
现在的人除非心梗，都比较长寿了的。
三十九岁正是最好年华，遗憾总是有，这样有能力的人损伤也是国运之殇

作者: 论金 时间: 2024-12-24 14:03

火星十三州发表于 2024-12-24 12:06
何以如此感慨？

读后感。

作者: 论金 时间: 2024-12-24 14:04

薄荷味发表于 2024-12-24 13:46
现在的人除非心梗，都比较长寿了的。
三十九岁正是最好年华，遗憾总是有，这样有能力的人损伤也是国运之殇

古代的人易早死。
看这本书就知道了，有的被杀头，动不动就病死。医疗很差。

作者: 薄荷味 时间: 2024-12-25 13:03

论金发表于 2024-12-24 14:04
古代的人易早死。
看这本书就知道了，有的被杀头，动不动就病死。医疗很差。

是，即便是唐胜时期，也没有现在盛世。科技抛外，那时候也只能是农耕和商业繁盛吧

作者: 论金 时间: 2024-12-25 14:26

薄荷味发表于 2024-12-25 13:03
是，即便是唐胜时期，也没有现在盛世。科技抛外，那时候也只能是农耕和商业繁盛吧

现在的人都是穷死或者自己不爱惜身体才会早逝。一般的病死不了。

作者: 周文王 时间: 2024-12-25 16:55

论金发表于 2024-12-25 14:26
现在的人都是穷死或者自己不爱惜身体才会早逝。一般的病死不了。

有朋友关注猝死，

现在的青年人，猝死的很多。

各种癌症。

作者: 周文王 时间: 2024-12-25 16:56
不是不爱惜自己，

而是各种因素，比如压力。

作者: 周文王 时间: 2024-12-25 17:07
翻译：王濛担任中书郎的时候，有一次前往王洽的住所。当时连曰下雪，王濛来到门外，下了马车，走进尚书省，身上穿着官服。王洽远远地看见雪景衬着王濛，赞叹说：“他不像是尘世中的人！”

这个翻译不准确，地点前后矛盾。
住所与尚书省，矛盾。
感觉楼主治学比较粗疏。

作者: 论金 时间: 2024-12-25 18:28

周文王发表于 2024-12-25 17:07
翻译：王濛担任中书郎的时候，有一次前往王洽的住所。当时连曰下雪，王濛来到门外，下了马车，走进尚书省 ...

这是百度的翻译。
官府和住处结合在一起，也有可能了。

作者: 周文王 时间: 2024-12-25 18:38
看楼主对死亡的态度，

高隐喷你，并不为过哈。

人确实各自有各自的命运，

但要看到自己看不到那些。

作者: 论金 时间: 2024-12-25 18:40

周文王发表于 2024-12-25 18:38
看楼主对死亡的态度，

高隐喷你，并不为过哈。

我对死亡什么态度？高隐因此喷我什么？

作者: 周文王 时间: 2024-12-26 10:56

论金发表于 2024-12-25 18:40
我对死亡什么态度？高隐因此喷我什么？

哈哈哈

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)