北斗六星网

标题: 相见欢·罗襦绣袂香红 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:07
标题: 相见欢·罗襦绣袂香红
罗衫轻薄韵红，白玉堂。屏风山水马草，乐无垠。
倚阑干，郁美人，正相思。春雨细绵游丝，燕子飞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:08
原文。相见欢·罗襦绣袂香红

薛昭蕴〔唐代〕

罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马，小屏风。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:08
译文
画堂中，她身着绣罗短袄，红妆飘香。小屏风上，画着细草、平沙与蕃马。
卷起罗帏纱帐，倚在梳妆阁前，尽是无尽的相思。帘栊外暮雨漾起轻轻的尘烟，隔断了相思离魂。

注释
香红：香，指气味，红，状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。
蕃马：吐蕃的马。
帘栊：带有帘子的窗户。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:08
简析
　　这首词纯是一幅仕女图。词的上片“罗襦”点出人物，“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断，但不知其所由。不过，从“凭妆阁”的行动看，应是怀远之愁。全词语言柔婉、含蓄蕴藉，非常含而不露地传达出女子幽微的心绪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:08
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-12-26 14:08
欢迎赏评

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)