北斗六星网

标题: 女冠子·双飞双舞 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:16
标题: 女冠子·双飞双舞
双燕掠水，春柳莺语俏丽，有佳人。粉笺写相思，却无雁云寄。
芳帐绣鸳鸯，也有豆蔻枝。灯下暗垂泪，夜深时。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:16
原文。女冠子·双飞双舞

牛峤〔唐代〕

双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:16
译文
春日里的黄莺成对成双，在后园的柳丛中雀跃欢唱。她轻轻地卷起绫罗帷帐。写给夫君的信早已封好，天上的大雁却迟迟没有经过这里。
帐帘上绣着对对鸳鸯，还有着豆蔻连理枝的图案。默默地擦去脸上的泪痕，看着那春花飘落。

注释
锦字书：用五彩丝织成的书信。此处指妻子给丈夫的信。
连枝：即连理枝，喻男女爱情。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:17
简析
　　《女冠子·双飞双舞》并非咏词牌本意，而是写闺阁怀人，与女道士之事无关。词的上片先是女子卷帏时的所见所闻，接写“锦字书卦了”的行动和“银河雁到迟”的想象；下片先写帐之华美，结末见落花而怀人，时物感人，最伤情怀。全词一写昼、一写夜，线条清晰，传达出女子恳切的怀人之情。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:17
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-2 10:17
欢迎赏评

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)