北斗六星网

标题: 木兰花令·次马中玉韵 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:55
标题: 木兰花令·次马中玉韵
君秉仙骨奇俊秀。旦夕花雨惹春风。别时泪湿眼底涩，梨花带雨伊人送。
落花随风逐水去，花木有情莺啼诉。君去迢迢山水远，期待再逢花间酒。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:56
原文。木兰花令·次马中玉韵

苏轼〔宋代〕

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:56
译文
我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒，盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您，想要看一看您的泪流满面的样子呀！
落花已追随回风而去，它本是无心逐风的，春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”，走出钱塘西途了；从此之后，也就看不见春莺哀啼花落的地方了。

注释
木兰花令：词牌名，原唐教坊曲名。
马中玉：名瑊，山东茌平人。《苏轼诗集》卷三十三《次前韵答马忠玉》查注引《咸淳临安志》：“元祜五年八月，宣德郎马城自提点淮南西路刑狱，改两浙路提刑。”合注云：“绍圣三年知湖州，累知荆州，坐与黄庭坚善，置海州。”
仙骨：这里指马中玉。
无寒暑：不计年岁。《注坡词》云：“得仙道者，深冬不寒，盛夏不热。”
梨花枝上雨：比喻美人眼泪。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
塘西：指钱塘西。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:56
赏析

　　上片开头云：“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文，词人对马中玉于己的难舍难分之情，又做了最“知己”的表述：“故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。”“故将”二字，用语极其巧妙，词人明知马中玉对自己的感情，一旦分手，必定会流泪哭泣，却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面，而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说，词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责，归在自己身上了。其实，词人行为的实质，正是用诙谐之语去安慰对方，是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来，从此可以看到词人对友人的挚爱之情，是非常的深切真诚。

　　下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”，说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实，落花本是无心逐风的，只是自己不能掌握自己的命运；只有那花枝上的春莺懂得其中真情，它站在枝头上啾啾哀鸣，正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我，逸笔韵远，发人深思。末二句则痛书别去：“明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下，有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处”遥相呼应，读之令人潸然泪下。

　　这是一首作答词，全词赋陈铺叙，又寄托感发；意内言外，而回荡反复。给人以真挚自然，悲从中起的艺术感受。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:56
创作背景
　　元祐六年（1091年）辛未春三月，东坡守杭任满，奉召还朝，友人马中玉时任两浙路提刑，正在杭州，赋《木兰花令》词赠行，苏轼乃赋此词作答。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:57
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-7 09:57
欢迎赏评

作者: 凡夫俗子 时间: 2025-1-7 17:09

朦胧梅花皎月发表于 2025-1-7 09:57
欢迎赏评

【【狐狸叫团队Ylvis】《Language of Love》真爱的意义】 https://www.bilibili.com/video/B ... are_source=copy_web

作者: 云川 时间: 2025-1-7 17:31
感谢分享

作者: 云川 时间: 2025-1-7 17:31
故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。

情商高

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-8 13:28

云川发表于 2025-1-7 17:31
感谢分享

欢迎云川

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-8 13:29

云川发表于 2025-1-7 17:31
故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。

情商高

哈哈
很有趣

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-8 13:29

凡夫俗子发表于 2025-1-7 17:09
【【狐狸叫团队Ylvis】《Language of Love》真爱的意义】 https://www.bilibili.com/video/BV1As411X77v/ ...

好的

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)