北斗六星网

标题: 山坡羊·晨鸡初叫 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:42
标题: 山坡羊·晨鸡初叫
雄鸡啼晓，昏鸦投林。红尘十丈烟腾起。帆南北，车东西，人生炎炎长安道。还是少年万般好。山，依旧翠。人，不觉老。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:43
原文。山坡羊·晨鸡初叫

陈草庵〔元代〕

晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹？
路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:43
译文
从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？
道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。
今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。

注释
红尘：佛家称人世间为红尘。此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。　　
长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:43
赏析

　　这首讽刺追名逐利的小令，主题很传统。现在看来未免消极，不过有其特定的时代意义。元朝的政治环境，对于像作者这样的汉人士子是很险恶的。自延祐年间正式开科取士到元末，汉人仅占文官总数的百分之四。汉人好不容易做了官，还要受到种种歧视与排挤。在这样的大环境下，就算是再热衷功名的人也要被迫“淡泊名利”了。这种感慨处世之艰，厌恶名利场、是非海，向往自由闲适生活的主题，在元散曲中屡见不鲜。如马致远的“种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活”（《四块玉·叹世》）白朴的“知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。”（《阳春曲·知几》）等等；就算那些官运亨通的汉人，也会生出类似的情愫。如曾任翰林学士承旨的卢挚，就发出“风云变古今，日月搬兴废，为功名枉争闲气”（《沉醉东风·叹世》）的哀叹，做到太子少傅的姚燧，同样有“有人问我事如何，人海阔，无日不风波”（《阳春曲》）的感慨。

　　“晨鸡初叫，昏鸦争噪”二句，直接刻画出人们为求功名起早贪黑的情景。公鸡“初”叫，人们就急忙赶上追求名利的道路。来来往往，熙熙攘攘，这种吵闹不亚于乌鸦争噪。一朝一夕，正如今天的早晚高峰，不过公鸡与乌鸦的嘶鸣换成了汽笛的尖叫罢了。“那个不去红尘闹”名利之路车马飞奔，卷起红尘滚滚，乌烟瘴气。“路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道”，长安道也就是功名之路，它是如此的遥不可及！正如唐宋诗词所言“君不见外州客，长安道，一回来，一回老”、“车马九门来扰扰。行人莫羡长安道”。“今日少年明日老”功名渺茫不可期，而韶华转瞬即逝，似乎今朝还是少年，明日便垂垂老矣！“山，依旧好”笔锋骤变，转为赞颂青山之美，十分突兀。而后紧跟的“人，憔悴了”四字，与子形成了鲜明对比。青山无论风霜雨电，都屹立在那里，不失自然本色。而人们为了功名利禄，戎马倥偬，风尘仆仆，渐渐失去了青春年华，甚至丢失了本心。如此人生，甚至不如青山上的一块石头，岂不可悲可叹！

　　纵观全篇，前面大半篇幅都在刻画追名逐利者的丑态与可怜。可临近结尾突出“山，依旧好”四字，看似突兀，实则与上文的平铺直叙以及下文的“人，憔悴了”四字形成鲜明对比。用大自然的永恒，对比人生的短暂。直扣心弦，发人深省，充满冷峻隽永之美。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:44
陈草庵（1245——约1330），名英，字彦卿，号草庵，大都（今北京市）人，生平事迹不详，元代散曲作家。曾任监察御史，中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”，名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英，曾任宣抚，延初拜河南省左丞。门岿继考其人，名英，字彦卿，号草庵，析津（今北京）人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述，叙其家世及任职历程甚详（见《元曲百家纵论》第七三页），可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-9 14:44
欢迎赏评

作者: 牛山峰 时间: 2025-1-9 15:04

朦胧梅花皎月发表于 2025-1-9 14:43
原文。山坡羊·晨鸡初叫

陈草庵〔元代〕

唐诗宋词元曲，就是因为有价值才得以流传至今。元曲以短小精悍明快的特点让人喜欢，点赞！问好！

作者: 云川 时间: 2025-1-9 16:07
改写比原作多了一分生机，充满着生命的活力

作者: 周文王 时间: 2025-1-9 16:14

朦胧梅花皎月发表于 2025-1-9 14:43
原文。山坡羊·晨鸡初叫

陈草庵〔元代〕

山，未必好，人，依旧俏。

哈哈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-9 19:24

牛山峰发表于 2025-1-9 15:04
唐诗宋词元曲，就是因为有价值才得以流传至今。元曲以短小精悍明快的特点让人喜欢，点赞！问好！

是的
……^_^
欢迎牛山

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-9 19:25

云川发表于 2025-1-9 16:07
改写比原作多了一分生机，充满着生命的活力

谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-9 19:25

周文王发表于 2025-1-9 16:14
山，未必好，人，依旧俏。

哈哈

越来越漂亮

作者: 周文王 时间: 2025-1-10 09:37

风吹锦衣印梨花发表于 2025-1-9 19:25
越来越漂亮

桃花。

捡了一支桃枝，插在水瓶里，

有一朵，快开了。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)