北斗六星网

标题: 西涧即事示卢陟 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:17
标题: 西涧即事示卢陟
寢舍临山涧，晨起观泉流。
空林忽细雨，漣漪池水纹。
山中真幽静，有时鸟语声。
劝君多留连，此地天籟存。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:18
原文。西涧即事示卢陟

韦应物〔唐代〕

寝扉临碧涧，晨起澹忘情。
空林细雨至，圆文遍水生。
永日无馀事，山中伐木声。
知子尘喧久，暂可散烦缨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:18
译文
我的卧室靠近碧绿的山间流水，早晨起来淡薄了让我喜怒哀乐的事情。
空寂的树林中下起了细雨，水中遍布是雨落在水上的圈纹。
整日没有多余的事，山中不时传来砍伐木头的声音。
知道你在尘世的喧嚣中待久了，在这可以暂时散去世俗的烦恼。

注释
西涧：在滁州南岩寺内。
寝扉：即卧室。
澹：淡泊。
忘情：对于喜怒哀乐之事不动感情，淡然若忘。
圆文：指雨落水上的圈纹。
永日：长日。
尘喧：尘世的喧嚣。
烦缨：世俗的烦恼，犹言尘襟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:18
赏析

　《西涧即事示卢陟》是一首五言古诗。此诗开篇说清晨醒来心境淡泊，忘却世俗情欲，奠定了宁静淡泊的基调；接着进一步写出山林的幽静；而后展现了诗人日常生活的悠闲与自在，让人感受到山居生活的宁静与和谐；最后是对友人的劝慰，让对方能借此机会暂时放下世俗的烦恼和束缚，享受这份宁静与自由。全诗语言清新自然，意境悠远，表达了诗人对山林隐居生活的自适自得和对尘世纷扰的超脱态度。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:20
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-9 14:20
欢迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2025-3-9 19:56
向往那种清幽绝俗。

作者: 禹鼎侯 时间: 2025-3-9 20:43

作者: 江小蝶 时间: 2025-3-10 09:24
偏爱锦衣的作品。生活的闲散、恬淡、惬意都在了~~~

作者: 江小蝶 时间: 2025-3-10 09:24

江小蝶发表于 2025-3-10 09:24
偏爱锦衣的作品。生活的闲散、恬淡、惬意都在了~~~

竟是比原作境界高些~~~

作者: 凡夫俗子 时间: 2025-3-10 12:21
住寺庙里了吗？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-10 16:34

陶陶然然发表于 2025-3-9 19:56
向往那种清幽绝俗。

超凡脫俗
^_^
歡迎陶然

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-10 16:35

禹鼎侯发表于 2025-3-9 20:43

歡迎鼎侯

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-10 16:35

江小蝶发表于 2025-3-10 09:24
偏爱锦衣的作品。生活的闲散、恬淡、惬意都在了~~~

追求自由自在
^_^
歡迎小蝶

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-10 16:36

凡夫俗子发表于 2025-3-10 12:21
住寺庙里了吗？

是啊

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-10 16:36

江小蝶发表于 2025-3-10 09:24
竟是比原作境界高些~~~

謝謝

作者: 陶陶然然 时间: 2025-3-10 18:41

风吹锦衣印梨花发表于 2025-3-10 16:34
超凡脫俗
^_^
歡迎陶然

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)