北斗六星网

标题: 苏小小歌 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:51
标题: 苏小小歌
有钱莫买莲，有銀莫沽酒。
酒中芳影已憔悴，水中莲子更苦心。
吳侬嬌女纤腰細，家住錢塘池边屋。
檀郎去后帆无影，等闲岁岁枉青春。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:51
原文。苏小小歌

温庭筠〔唐代〕

买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:51
译文
买莲花别撕毁了契券，买酒别典当了贵重金属。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。

注释
苏小小：南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。
莲：谐音“怜”。
破券：花钱。
解金：花钱。
抱离恨：怀离恨、含离恨。
莲子：怜爱男子。
吴宫女儿：指西施，或泛指女子。
腰似束：形容腰纤细。
钱唐：即钱塘。
檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。
逐便风：坐船乘风而去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:52
赏析

　此诗起始两句谓花钱买不到怜爱，买酒浇愁亦徒使愁更愁而已。可以想见，一个酒桌边面色酡然的佳人正为思念情郎而独自伤怀。因思念而腰肢日渐瘦损，似乎正如柳永所说“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）。自从情郎当初坐船乘风而去后，年年回家探望佳人的就只有春风和春草了，可惜佳人的青春年华就这样随着春水消逝东去，不能不令人伤情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:52
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-15 15:52
歡迎赏评

作者: 井冈 时间: 2025-3-16 13:52
欣赏佳作！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-17 10:29

井冈发表于 2025-3-16 13:52
欣赏佳作！

歡迎老友

作者: 井冈 时间: 2025-3-17 10:57

风吹锦衣印梨花发表于 2025-3-17 10:29
歡迎老友

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)