北斗六星网

标题: 木兰花慢·功名归堕甑 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:52
标题: 木兰花慢·功名归堕甑
功名已休休，可拂袖，潇洒致。况书剑烟云，隐山泉林，诗酒酬己。俗世事、多堪笑，似苍穹、变幻云聚散。莫叹老來坎坷，休怜离别长亭。
浩歌长啸青云里。天下正峥嵘，大好河山展。曾經威风，老来仍劲。英雄年老无用，也豪洒、腾翅万里鵬。阅尽江山险胜，但求苍生安宁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:52
原文。木兰花慢·功名归堕甑

张弘范〔元代〕

功名归堕甑，便拂袖，不须惊。且书剑蹉跎，林泉笑傲，诗酒飘零。人间事、良可笑，似长空、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪，休怜儿女新亭。
浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥，正百二河山。一时冠带，老却升平。英雄亦应无用，拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵，为怜四海苍生。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:52
译文
功名失去无法挽回，便轻轻地挥一挥衣袖，就此洒脱而去，用不着大惊小怪。姑且让我搁置文武技艺，在山林野泉边逍遥自在过活，借诗酒宽慰这飘零人生。人世间的事情确实可笑至极，就像一阵风吹过，云遮月影，阴晴不定。不要像阮籍一样在穷途末路的时候老泪纵横，也不要为那些南渡人士在新亭对泣悲伤。
我当在天际晚霞霭霭、薄暮冥冥的时候，像宁戚一样击牛角高歌。眼前这国家的大好河山，我也曾去治理过，如今却只能坐视终老。真正的英雄不该如此，我打算迎着风尘，像大鹏一样奋飞万里。谁说这是在怀念自己年轻时的荣华富贵呢？我只是可怜天下百姓生活疾苦。

注释
堕甑：指人洒脱大度，对己犯错误不加计较。比喻事已过去，无法挽回，不必再作无益的回顾。
蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。
笑傲：潇洒，逍遥。
冥：昏暗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:53
赏析

　词的上片先说对既成事实的坦然接受，展现出词人面对失意时的从容与洒脱，接写寄情山水、诗酒为伴的逍遥生活，劝慰自己和他人不要因失意而悲伤，不要沉溺于个人的哀愁之中；下片说自己虽身处逆境仍不失豪情壮志，但也有对英雄无用武之地的无奈与叹息，最后升华主题，显示出超越个人得失、心系天下苍生的广阔胸怀。全词既有对个人命运的深刻反思，也有对社会现实的深刻洞察，展现出词人豁达的人生观与深沉的忧国忧民情怀。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:53
张弘范（1238年—1280年），字仲畴，易州定兴人，元朝初期重要将领，名将张柔第九子，曾参加过襄阳之战，后跟随元帅伯颜南下攻打南宋，是忽必烈灭宋之战的主要指挥者，曾击败南宋将领文天祥与张世杰，官居江东道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年（1280年）正月十日病死，时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事，予谥武烈。元武宗至大四年（1311年），加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，改谥忠武。元仁宗延祐五年（1319年），加赠“保大功臣”，加封淮阳王，予谥献武。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-3-20 10:53
欢迎赏评

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)