北斗六星网

标题: 贺明朝·忆昔花间相见后 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:30
标题: 贺明朝·忆昔花间相见后
堪忆初逢花间月，纤手悄赠，几顆红豆。眸传深情，腮羞眉低，总还分别，春光荡虛。
罗衣憔悴为郎瘦，枕绣鸳鸯梦。夜半轻泣声。青春若流水，月见亦怜，躲云不忍。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:31
原文。
贺明朝·忆昔花间相见后
欧阳炯〔五代〕

忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，辜负春昼。
碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:31
译文
回想当初在花丛间相见后，你抬起纤纤玉手，暗中传情。又担心我在众人面前没有看懂，又想方设法巧传心事。可惜分别后又像从前一样，不能共处一处而辜负了春光。
碧罗衣上金绣的褶皱处，可见对对鸳鸯，都被泪水湿了个透。想那美好的容颜不能久驻，但终究还是为了你，竟然如此不知不觉地消瘦先去。

注释
蹙（cù）：收缩，这里指折叠后出现了皱纹。
裛（yì）：沾湿，浸染之意。
韶颜：年轻美丽的容颜。
恁（nèn）：这样。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:31
赏析

译文
回想当初在花丛间相见后，你抬起纤纤玉手，暗中传情。又担心我在众人面前没有看懂，又想方设法巧传心事。可惜分别后又像从前一样，不能共处一处而辜负了春光。
碧罗衣上金绣的褶皱处，可见对对鸳鸯，都被泪水湿了个透。想那美好的容颜不能久驻，但终究还是为了你，竟然如此不知不觉地消瘦先去。

注释
蹙（cù）：收缩，这里指折叠后出现了皱纹。
裛（yì）：沾湿，浸染之意。
韶颜：年轻美丽的容颜。
恁（nèn）：这样。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:32
欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-7 10:32
歡迎賞评

作者: 薄荷味 时间: 2025-4-9 12:29
青春若流水，月见亦怜，躲云不忍。
极好
事实也是如此

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)