北斗六星网

标题: 托尔斯泰作品 [打印本页]

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-27 08:34
标题: 托尔斯泰作品
托尔斯泰作品是俄罗斯文学。基本不好说，是“苏联作品”。
托尔斯泰并不适合中国人读，尤其是今天的中国人读。
原因：主要是语言繁缛，行文拖沓，节奏太慢。

作者: 花中的花 时间: 2025-4-27 09:12
也有人喜欢节奏慢的

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-27 09:19

花中的花发表于 2025-4-27 09:12
也有人喜欢节奏慢的

是的。是这样。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-27 10:46
小時候看過一遍
總体感覺是一流文学作品

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-4-27 10:46
戰爭與和平

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-27 10:48

风吹锦衣印梨花发表于 2025-4-27 10:46
戰爭與和平

托尔斯泰，我都读过。

作者: 井冈 时间: 2025-4-27 12:36
当时，今时，时代不同。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-27 13:03

井冈发表于 2025-4-27 12:36
当时，今时，时代不同。

就是，就是。现在更多快餐文化，多味食品。

作者: 井冈 时间: 2025-4-28 11:06

春水秋霜伊人发表于 2025-4-27 13:03
就是，就是。现在更多快餐文化，多味食品。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-28 11:23

井冈发表于 2025-4-28 11:06

谢谢。

作者: 井冈 时间: 2025-4-28 11:24

春水秋霜伊人发表于 2025-4-28 11:23
谢谢。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-29 17:10

井冈发表于 2025-4-28 11:24

一些阅读的体验还是愉快的。
还原生活，写照人物，托尔斯泰不错。
当然语言，语言风格，到底跟翻译人有关系。他喜欢什么擅长什么到底影响呈现。

作者: 凡夫俗子 时间: 2025-4-29 20:44
阅读（人类行为）_百度百科

1.阅读是运用语言文字来获取信息、认识世界、发展思维，并获得审美体验与知识的活动。它是从视觉材料中获取信息的过程。视觉材料主要是文字和图片，也包括符号、公式、图表等。
2.阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操，提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识，从而可能改变命运。
3.阅读是人类获取知识启智增慧、培养道德的重要途径，也是现代城市文明的重要标志。

作者: 凡夫俗子 时间: 2025-4-29 20:48

春水秋霜伊人发表于 2025-4-29 17:10
一些阅读的体验还是愉快的。
还原生活，写照人物，托尔斯泰不错。
当然语言，语言风格，到底跟翻译人有 ...

我只看过工具书。几乎就没读过文学作品的书籍，一本书你需要花费多长时间读完，能记住多少，会反复阅读吗？

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-29 21:57

凡夫俗子发表于 2025-4-29 20:48
我只看过工具书。几乎就没读过文学作品的书籍，一本书你需要花费多长时间读完，能记住多少，会反复阅读 ...

我很少回读文学作品。
即使《红楼梦》。
没有过目不忘的事；但大段，脉络，精要，没有问题吧。

作者: 井冈 时间: 2025-4-30 10:05

春水秋霜伊人发表于 2025-4-29 17:10
一些阅读的体验还是愉快的。
还原生活，写照人物，托尔斯泰不错。
当然语言，语言风格，到底跟翻译人有 ...

说得是！

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-4-30 10:36

井冈发表于 2025-4-30 10:05
说得是！

谢谢版主交流。

作者: 井冈 时间: 2025-5-6 11:57

春水秋霜伊人发表于 2025-4-30 10:36
谢谢版主交流。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-5-6 11:58

井冈发表于 2025-5-6 11:57

谢谢版主给力。

作者: 井冈 时间: 2025-5-6 11:59

春水秋霜伊人发表于 2025-5-6 11:58
谢谢版主给力。

祝愉快！

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-5-6 12:00

井冈发表于 2025-5-6 11:59
祝愉快！

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)