北斗六星网

标题: 诉衷情·碧沼红芳烟雨静 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:22
标题: 诉衷情·碧沼红芳烟雨静
兰舟穿花荷叶分，美人坐。痴望云，心事，飞迢山。
阮郎久无讯，迷惘，归舟踏岸上，衣犹香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:23
原文。诉衷情·碧沼红芳烟雨静
韦庄〔唐代〕

碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。垂玉佩，交带，袅纤腰。
鸳梦隔星桥，迢迢，越罗香暗销，坠花翘。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:23
译文
绿池红花，烟雨茫茫，一派寂静，她独自靠在船边。罗裙上垂挂着玉珮，束结着彩带，纤腰袅袅婷婷。
就是在梦中相会也不容易，也像隔着迢迢鹊桥。罗裙衣香暗自消融，头上的花翘斜坠。

注释
沼：水池。
芳：花朵。
兰桡：用木兰树所做的船桨。这里借代华美的船。
交带：束结彩带。
鸳梦：鸳鸯梦，指男女春恋之梦。
星桥：鹊桥，即银河。
越罗：指用越地所产丝绸而制的华丽衣裙。
花翘：一种首饰。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:23
赏析

　这首词写一女子对情人的思念。首句渲染春日气氛，为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念：玉佩、彩带尽都垂散，罗衣香消、花翘斜坠，腰肢瘦损，这种失意之态，是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”，则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”，情内难见，就是在梦中相会也不容易，也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层，愁情更深，如煎如熬，不能自持。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:24
韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-1 12:24
歡迎赏评

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-6-1 18:53

风吹锦衣印梨花发表于 2025-6-1 12:24
歡迎赏评

谢谢主题。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-2 14:17

春水秋霜伊人发表于 2025-6-1 18:53
谢谢主题。

歡迎春水

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2025-6-2 16:09

风吹锦衣印梨花发表于 2025-6-2 14:17
歡迎春水

作者: 井冈 时间: 2025-6-3 13:54
欣赏佳作！

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)