北斗六星网

标题: 对酒 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:24
标题: 对酒
旧愁若飄雪，坠盏即融化。
友似艳花开，一笑对饮干。
树莺也记我的好，柳丝醉依诉柔情。
长安已留十四载，昔日少年变衰翁。
权贵玉带佩玲珑，不及与君饮面红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:24
原文。对酒
陆游〔宋代〕

闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:25
译文
闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。

注释
闲愁：闲暇的忧愁。
故人：老朋友。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
“长安”句：陆游自隆兴元年（1163年）三十九岁时被免去枢密院编修官离开临安，到写此诗时（淳熙三年，即1176年），已历十四年。长安，代指南宋都城临安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。《北史·李德林传》说隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功，赐他们九环带，《唐书·舆服志》则记载不但隋代贵臣多用九环带，连唐太宗也用过。
光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。
双颊红：饮酒至醉，双脸发红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:25
赏析

　诗开头四句为第一层，写饮酒的作用和兴致，是“对酒”的经验和感受。这一层以善于运用比喻取胜。“酒能消愁”是诗人们不知道说过多少遍的话了，陆游却借助于“飞雪”进入热酒即被消融作为比喻，便显得新奇。以愁比雪，文不多见；飞雪入酒，事亦少有；通过“雪”把“愁”与“酒”的关系连结起来，便有神思飞来之感。对着“好花”可助饮兴，说来还觉平常，把花比为“故人”，便马上平添助饮之力，因为对着好友容易敞怀畅饮的事，是人们所熟悉的。通过“故人”，又把“好花”与“空杯”的关系连结起来，便更增助饮。这两个比喻的运用，新鲜、贴切而又曲折，表现了诗人有极丰富的想象力和生活经验，有极高的艺术创造才能，使诗篇一开始就有了新奇、突兀而又真切动人的气概。

　　“流莺”两句为第二层，补足上文，表自然景物使人“对酒”想饮之意，并下层作过渡。“流莺有情”，在“柳边”的“春风”中啼叫，承接上文的“好花”，显示花红柳绿、风暖莺歌的大好春光。春光愈好，即愈动人酒兴，写景是围绕“对酒”这一主题。这一层写景细腻、秀丽，笔调又有变化。

　　结尾四句为第三层，从人事方面抒写“对酒”想饮之故。第一句写自己的一段经历，慨叹年华飞逝。第二句不怀念首都的权贵，而只怀念失意纵饮的“酒徒”，则诗人眼中人物的轻重可知，这些“酒徒”，当然也包括了一些“故人”。身离首都，“酒徒”、“故人”转眼成为“衰翁”，自然诗人身体的变化也会大体相似，则“衰翁”之叹，又不免包括自己在内。“酒徒”中不无壮志难酬、辜负好身手的人，他们的成为“衰翁”，不止有个人的身体变化之叹，而且包含有朝廷不会用人、浪费人才之叹。这句话外示不关紧要，内涵深刻的悲剧意义。这两句在闲淡中出以深沉的感慨，下面两句就在感慨的基础上发出激昂的抗议之声了。“九环宝带光照地”，写权贵的光辉显耀；接下来一句，就用“不如”饮酒来否定它。用“留君双颊红”写饮酒，色彩绚丽，足以夺“九环宝带”之光，又与“衰翁”照应，法密而辞妍，既富力量，又饶神韵。

　　全诗抒情明快优雅，节奏自由流畅。起句以愁比雪，构思新颖巧妙，飞雪如酒，好花赏怀，极富于诗意和浪漫色彩。这种名士风流式的行为本身就具有强烈的审美效果，陆游以此入诗，包含着对于“美在生活”这一命题的初步认识，使之更增添无尽的历史文化意蕴。一切闲愁，一切不平与愤懑，都如同轻盈的雪花，飘飞进金樽清酒后，转瞬便化作潺潺甘泉，诗人扬眉舒目，将其一饮而尽，正所谓“古今多少事，都付笑谈中”。室内酒酣气热，室外春风流莺，这种生活态度是多么的旷达，而又富有诗情画意。陆游的醉酒是一种酣畅淋漓的解脱，解脱之后的清醒，清醒之后的超俗。他雄视千古、傲岸王侯的精神气质，不计前嫌、渴望进取的生命意志都在饮酒中得到充分张扬。

　　陆游写饮酒的诗篇很多，有侧重写因感慨世事而痛饮的，如《饮酒》、《神山歌》、《池上醉歌》等；有侧重因愤激于报国壮志难酬而痛饮的，如《长歌行》、《夏夜大醉醒后有感》、《楼上醉书》等；有想借酒挽回壮志的，如《岁晚书怀》写“梦移乡国近，酒挽壮心回”；而此诗则侧重蔑视权贵而痛饮。开头奇突豪放，中间细致优美，结尾以壮气表沉痛，笔调虽灵活多变，跌宕起伏，但感情基调仍不失豪壮洒脱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:26
创作背景
　　淳熙三年（1176）春，陆游任四川制置使范成大幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:26
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-5 10:27
歡迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2025-6-5 16:34
这酒饮得诗意

作者: 薄荷味 时间: 2025-6-5 16:35
陆游有浪漫主义情怀

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-6 11:45

薄荷味发表于 2025-6-5 16:34
这酒饮得诗意

与好友对饮開心
^_^
歡迎薄荷

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-6 11:45

薄荷味发表于 2025-6-5 16:35
陆游有浪漫主义情怀

一直有理想的
^_^

作者: 薄荷味 时间: 2025-6-6 15:59

风吹锦衣印梨花发表于 2025-6-6 11:45
与好友对饮開心
^_^
歡迎薄荷

这个画好看，看着舒爽

作者: 秦鲁子 时间: 2025-6-6 17:40
主楼是原创吧？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-6 18:44

薄荷味发表于 2025-6-6 15:59
这个画好看，看着舒爽

凉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-6 18:45

秦鲁子发表于 2025-6-6 17:40
主楼是原创吧？

是的
每天仿寫古詩词二十首

作者: 有期啊 时间: 2025-6-7 20:28
喝酒催人老啊

作者: 凡夫俗子 时间: 2025-6-7 23:12
本帖最后由凡夫俗子于 2025-6-7 23:14 编辑

风吹锦衣印梨花发表于 2025-6-6 18:45
是的
每天仿寫古詩词二十首

诗魔。

刀郎也够神的，喝着茅台，吃着方便面

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-8 10:56

有期啊发表于 2025-6-7 20:28
喝酒催人老啊

是啊
有期好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-6-8 10:57

凡夫俗子发表于 2025-6-7 23:12
诗魔。

刀郎也够神的，喝着茅台，吃着方便面

有意思

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)