北斗六星网

标题: 【眼前春色梦中人】烛影摇红(07) [打印本页]

作者: 听彝堂 时间: 2010-3-20 08:30
标题: 【眼前春色梦中人】烛影摇红(07)
本帖最后由妙韵怡然于 2010-3-23 22:05 编辑

随园· 隋园与大观园

袁枚《隋园诗话》道光四年刊本：“曹寅其子雪芹撰《红楼梦》一部，备记风月繁华之盛。中有所谓大观园者，即余之随园也。”袁枚《随园记》：说康熙时，“织造隋公，当（小仓）山之北巅，构堂室，缭坦牖，树之荻千章、桂千畦，……号曰‘隋园’，因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓，弛其室为酒肆，……购以月俸，……故仍名曰‘随园’，同其音，易其义。”
同时人明义《题<红楼梦>诗序》也说：“曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部，备记风月繁华之盛。盖其先人为江宁织府，其所谓大观园者，即今之随园故址。”
与袁枚有交往的裕瑞，在《<后红楼梦>书后》说：“袁简斋家随园，前属隋家者，隋家前即曹家故址也。约在康熙年间。书中所称大观园，盖假托此园耳。其先人曾为江宁织造，颇裕，又与平郡王府姻戚往来。”
胡适在《<红楼梦>考证<改订稿>》中说：“袁枚在《随园诗话》中说《红楼梦》里的大观园即是他的随园，我们考随园的历史，可以信此话不是假的。袁枚的《随园记》说随园的本名隋园，主子为康熙时织造隋公，此隋公即隋赫德，即是接曹頫的任的人。袁枚作记在乾隆十四年已巳，去曹頫卸织造任时甚近，他应该知道这园的历史。我们从此可以推想曹頫当雍正六年去职时，必是因亏空被迫赔，故这个园子就到了他的继任人手里。”
雍正十一年十月隋赫德被撤职查办时的供词也说：“奴才荷蒙皇上洪恩，将曹寅家产都赏了奴才。”
由此看来，此园沿袭证可确凿。但反面的意见也存在。如袁枚的孙子袁祖志就删去了《随园诗话》中“大观园者，即余之随园也”两句，理由是“吾祖谰言，故删之。”

作者: 书心瞬意 时间: 2010-3-20 13:20
读得我满眼睛星星，强烈要求老虢伯伯用白话文给翻译一下。

作者: 江中牡丹 时间: 2010-3-20 15:26
文笔底蕴深厚，我得细细品味~遥握！

作者: 妙韵怡然 时间: 2010-3-20 23:33
报告老师，“頫”字我认不着。

作者: 妙韵怡然 时间: 2010-3-20 23:35
刚才百度了：

頫 fǔ 同“俯”。

作者: 江中牡丹 时间: 2010-3-21 13:35
怡然读得真认真！

作者: 江中牡丹 时间: 2010-4-4 21:36
已链接！

作者: 傲雪凌霜 时间: 2010-4-5 00:06
老师，我觉得您是“红楼研究所”的成员，不然对细节怎么把握如此准确？

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)