北斗六星网

标题: 那年，我是一个标题党 [打印本页]

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 09:50
标题: 那年，我是一个标题党
本帖最后由青枣QN 于 2025-6-24 09:58 编辑

几年前这篇流水账似的旧文，标题是这样的

《一部让中国读者又爱又恨的世界名著，作者当着钱钟书的面放出狠话》

这是一部获得诺贝尔奖的世界名著！

它在全世界被译成40多种语言！

中文版短短10年销售1000万册！

全世界销量超过5500万册！

它就是哥伦比亚作家加西亚.马尔克斯的长篇小说《百年孤独》，1967年发表，1982年获得诺贝尔文学奖。

请看诺奖颁奖词：“加西亚·马尔克斯以小说作品建立了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，映射了一片大陆及其人民的富足与贫穷。”

自从《百年孤独》发表以来，在全世界文学爱好者中迅速圈粉，它如施了神奇的魔法，将读者深深吸引，为之痴迷。普通读者被吸引不足以说明事情的“严重性”，中国数位知名作家也成了加西亚.马尔克斯的忠实粉丝，马原，韩少功，刘恒，苏童，陈忠实，莫言，他们的作品中，都能找到加西亚.马尔克斯的影子。

多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。这句神奇的开头，短短一句话，蕴藏了过去，现在，未来，大幕拉开，魔幻与现实神秘上演。难怪陈忠实和莫言毫不避讳地奉行了“拿来主义”，一部伟大的作品，催生了更多后来者，榜样的力量无穷无尽，它既已开始，将没有终点。

有爱就有恨，在忠实粉丝的圈外，充斥着无数排斥的声音。我曾亲自听朋友说过：这写的是什么玩意儿？我宁愿看金庸的武侠小说，也不愿多看一眼《百年孤独》，忒费劲了！

持相同观点的不止是他一个，去百度和知乎上查一下吧，有太多人抱怨这本书难以看下去。

理解，感同身受！我也是曾经的抱怨者，抱怨的理由和他们一样：几代人的名字重复而冗长，太难记住了，看着看着就乱套，完全搞混了人物关系，不得不多次翻页回去。

实话说，我第一次接触时也很困惑。但我第一次看的不是纸质书，也不是电子书，而是在听书软件上听别人读的。单纯地听，避免了看人名记不住的尴尬，再加上演播者的声音悦耳，又减少了一丝痛苦，便索性忽略人名，只听故事。当然，一遍听过，一知半解，甚至是相当陌生。

正因为有人名困惑的问题，我一直没有勇气去翻开纸质书，也曾在网上搜索人物关系图，还是心有余悸。

后来，跟一位老师聊天，他告诉我，不要纠结于人名，只需记住一个原则：从第二代开始，名字带阿尔卡蒂奥的，都是强壮的，肉欲的，控制欲的，疯狂的，肉欲的；而叫奥雷利亚诺的，则是一个瘦削的、执着于真理的、坚强的、理性的人。当然也有例外，第四代双胞胎小时候自己偷偷互换姓名，直到下葬时才换回真身。

马尔克斯为什么要把几代人的名字重复出现？看过小说，我们才明白，家族的孤独是代代延续的，家族的命运也是重复轮回，陷入了恐怖的宿命论。只有在最后，作者才发自肺腑地发出呐喊：因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。这是发人深省的高呼，也是他深深的渴望。

故事精彩，精彩到我们不愿意口头讨论，而宁愿拿起书本再次沉迷其中。我第一遍纸质书的阅读是1月16日刚刚看完的，是范晔翻译的版本，这也是公认翻译最好的一版。叙事平静，孤独中带着淡淡的温暖。我想，这是作者和译者想要带给读者共同的感觉吧。

加西亚.马尔克斯在写完《百年孤独》后，曾经希望能卖三千多本，不曾想第一天就在布宜诺斯艾利斯卖出了1.4万册。随着被翻译成多国语言，销量快速上升，而作者本人也成了中国读者心中的明星，他们都渴望亲眼见到马尔克斯本人。顺理成章地，1990年加西亚.马尔克斯来到中国，并由知名作家钱钟书全程陪同，宾主相谈甚欢，其乐融融。然而友谊的小船说翻就翻，一切皆因为马尔克斯在书店里发现了未经授权的《百年孤独》，所谓未经授权，翻译成白话就是盗版书。那一刻，马尔克斯大发雷霆，严正声明：死后150年不给中国授权出版我的作品，尤其是《百年孤独》！

那时国内对知识版权的立法还不够完善，让热爱《百年孤独》的作者迟迟无法与正版中文书见面，好在几经协商，终于在2011年正式获得授权出版。对于”孤独“粉来说，这是迟来的幸福，总算得偿所愿。

让我们珍惜名著，珍惜正版。此刻，耳畔再次响起那句深深热爱的话语：过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 09:54
有需要理顺人物关系的，请把第二张图片下载保存，慢慢梳理

作者: 秦鲁子 时间: 2025-6-24 10:02
马尔克斯当年那件“盗版书”轶事，感觉他有些“偏执”了。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 10:11

秦鲁子发表于 2025-6-24 10:02
马尔克斯当年那件“盗版书”轶事，感觉他有些“偏执”了。

是的，有个性的偏执值得点赞

作者: 云舟孤帆 时间: 2025-6-24 11:01
兄弟真有心！

作者: 淡竹 时间: 2025-6-24 11:29
长见识了

作者: 白荟怡QN 时间: 2025-6-24 11:49

青枣QN 发表于 2025-6-24 09:54
有需要理顺人物关系的，请把第二张图片下载保存，慢慢梳理

我擦，直接劝退了，哈哈

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 11:54

白荟怡QN 发表于 2025-6-24 11:49
我擦，直接劝退了，哈哈

不用退，
以你的眼力，
纵使乱成一锅八宝粥，
你也能用筷子一颗颗把它们挑出来重新划分归好类，
再吹一口仙气，
一罐罐色彩缤纷的豆子已封存。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 11:54

淡竹发表于 2025-6-24 11:29
长见识了

客气了，问好淡竹先生

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 11:55

云舟孤帆发表于 2025-6-24 11:01
兄弟真有心！

旧文新发

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 12:32
翻了一下朋友圈，我初读时是2019年2月，当时正好放寒假。读时也觉得人物名字烧脑，于是也下载了人物关系图。

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 12:33
读的纸质版范晔译，以下是当时的朋友圈文案：

   布恩迪亚家族，将孤独融进血液，代代相传，绵绵不绝，疯狂又绝望。
      人本就生来孤独，不是在孤独的来路上，就是奔向孤独的末路，与孤独朝朝暮暮。
   七代人，近百年吗？记不住人物名字，下载个人物关系图，以帮自己阅读。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 12:52

雁过无声发表于 2025-6-24 12:33
读的纸质版范晔译，以下是当时的朋友圈文案：

布恩迪亚家族，将孤独融进血液，代代相传，绵绵不 ...

市面上四个版本中，范晔版最经典，语言简练，深刻而意境深远，随便翻开一页，普通的文字里处处在闪烁着光芒。

朋友圈文案很好，值得我背诵下来

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 12:57

雁过无声发表于 2025-6-24 12:32
翻了一下朋友圈，我初读时是2019年2月，当时正好放寒假。读时也觉得人物名字烧脑，于是也下载了人物 ...

日记本里记录初遇岚熙姐姐的时间是2025年6月6日深夜，

现在看了朋友圈文字，有必要将相识时间修改为2019年2月，疫情未来，春暖花开。

昨晚睡前二刷百年孤独结束，最后一段，若是初读，必能将人从床上震飞到天花板，还好，心有准备。

今天二刷《霍乱时期的爱情》，也是多年前看的，细节全忘。

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 13:13

青枣QN 发表于 2025-6-24 12:57
日记本里记录初遇岚熙姐姐的时间是2025年6月6日深夜，

现在看了朋友圈文字，有必要将相识时间修改为20 ...

   小枣看书真快，我才读到100多页，工作和生活不能让我速读。

      我读书不追求速度，喜欢慢慢看，边看边品，边品边勾勾画画，精彩处抄下来，一遍遍地看。

      时光静静流淌，我在文字的芬芳里徜徉……很享受！

作者: 白荟怡QN 时间: 2025-6-24 16:18

青枣QN 发表于 2025-6-24 11:54
不用退，
以你的眼力，
纵使乱成一锅八宝粥，

呦，这吹功，见长呀！先放放吧，看你们读，也挺好的。

作者: 茶香墨闲 时间: 2025-6-24 16:25
看来得找机会弄来读读了

作者: 沈眉珊 时间: 2025-6-24 17:21
小枣，我看这个人物关系图，第一感觉是，啊，那么多情人关系的啊。
因为好多小红心。
还有两对不伦之恋的。
真复杂啊。

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 20:31
小枣真是高产，一天能写好几篇。如果小枣能写实或者说能在现实中选材而写，远远比写虚幻的岚熙姐姐要动人心弦……毕竟，小枣那么有天分。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 20:33

雁过无声发表于 2025-6-24 20:31
小枣真是高产，一天能写好几篇。如果小枣能写实或者说能在现实中选材而写，远远比写虚幻的岚熙姐姐要动人心 ...

虚幻的更适合这个浮躁的时代，
写岚熙姐姐可以让我安静下来

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 20:38

青枣QN 发表于 2025-6-24 12:57
日记本里记录初遇岚熙姐姐的时间是2025年6月6日深夜，

现在看了朋友圈文字，有必要将相识时间修改为20 ...

以后，我争取每年6月6日都给小枣写一封家书，无论小枣咫尺天涯，还是天涯咫尺……我想我得养一只信鸽，托它把家书捎给小枣。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 20:41

雁过无声发表于 2025-6-24 20:38
以后，我争取每年6月6日都给小枣写一封家书，无论小枣咫尺天涯，还是天涯咫尺……我想我得养一只信鸽，托 ...

谢谢岚熙姐姐，六月六日是个幸运的日子。
哪天不忙，我写个帖子《信鸽》

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 20:44

青枣QN 发表于 2025-6-24 20:41
谢谢岚熙姐姐，六月六日是个幸运的日子。
哪天不忙，我写个帖子《信鸽》

如果我忘了，就补上。我常常忘记一些重要的日子，比如结婚纪念日，比如生日，总是会忘记，我只能记住墨墨的生日。

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 20:50

雁过无声发表于 2025-6-24 20:44
如果我忘了，就补上。我常常忘记一些重要的日子，比如结婚纪念日，比如生日，总是会忘记，我只能记住墨 ...

必须记住墨墨，墨宝是美好的未来

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 20:54
本帖最后由雁过无声于 2025-6-24 21:01 编辑

皮埃特罗是一个悲凉的殉情者。
得知他割腕自杀的那一刻，阿玛兰妲明明心痛了。
明明相爱，为什么选择伤害？
为了报复吗？我静静思考中……

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 20:58

雁过无声发表于 2025-6-24 20:54
皮埃特罗是一个悲凉的殉情者。
得他割腕自杀的那一刻，阿玛兰妲明明心痛了。
明明相爱，为什么选择伤害？ ...

阿玛兰妲已经失去了爱的能力，对爱情有着深深的恐惧，后文面临赫里内勒多.马尔克斯的追求时，依然如此，甚至让乌尔索拉误以为他们将成就一段美好的姻缘，结果依然是失望收场，

作者: 雁过无声 时间: 2025-6-24 21:03
捧着一杯牛奶燕麦茶，喝起来暖烘烘的，哦不，是热烘烘的……墨墨煮好送来的。我太坏了，又在炫耀有小棉袄的幸福，对不起！晚安，云川！

作者: 青枣QN 时间: 2025-6-24 21:09

雁过无声发表于 2025-6-24 21:03
捧着一杯牛奶燕麦茶，喝起来暖烘烘的，哦不，是热烘烘的……墨墨煮好送来的。我太坏了，又在炫耀有小棉袄的 ...

小棉袄真贴心，祝福！

岚熙姐姐晚安！

作者: 卧云弄月 时间: 2025-6-24 22:33
让我们深度了解《百年孤独》

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)