北斗六星网

标题: 题阊门外小寺壁 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:21
标题: 题阊门外小寺壁
秋叶随风吹落湖，急帆驶到滩边头。
夕照暝色千里昏，且饮一醉赏月出。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:21
原文。
题阊门外小寺壁
寇国宝〔宋代〕

黄叶西陂水漫流，籧篨风急滞扁舟。
夕阳暝色来千里，人语鸡声共一丘。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:21
译文
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。

注释
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:21
创作背景
　　《题阊门外小寺壁》是宋代寇国宝担任吴县主簿时所作，最早选自宋人叶梦得《石林诗话》卷中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:22
简析
　　《题阊门外小寺壁》是一首七言绝句。此诗通篇写景，无一抒情议论词句，但秋深日暮异乡作客的孤寂惆怅之情、思乡盼归之意，都已流溢于字里行间。诗中意象，既是诗人耳闻目见，又敲化了《诗经》的“鸡栖于树，日之夕矣，牛羊下来”和唐宋诗中表现乡思旅愁的传统意象与意境，用得不露痕迹，诱人想象、寻味。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:22

寇国宝

宋徐州人，字荆山。哲宗绍圣四年进士。为吴县主簿。从陈师道学诗，为叶梦得所称。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 10:22
歡迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2025-7-7 10:41
似乎闲适，又似闲愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 11:06

陶陶然然发表于 2025-7-7 10:41
似乎闲适，又似闲愁。

似有似无
聊以度日吧
^_^
歡迎陶然

作者: 陶陶然然 时间: 2025-7-7 11:18

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-7 11:06
似有似无
聊以度日吧
^_^

作者: 禹鼎侯 时间: 2025-7-7 15:37
夕照暝色千里昏这句佳妙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-7 19:44

禹鼎侯发表于 2025-7-7 15:37
夕照暝色千里昏这句佳妙。

好的
^_^
鼎侯好

作者: 肥园子 时间: 2025-7-8 10:30
咳咳，阊门外没有湖，

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)