北斗六星网

标题: 眼儿媚·咏红姑娘 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:21
标题: 眼儿媚·咏红姑娘
萧瑟秋风晚拂寒，红巾翠袖敛。霞抹绡处，樱唇启粉，宛如瑪瑙。
玉殿往事谁去问？逍遙是斯果。芳菲争釆，金钗斜戴，至正年代。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:21
原文。眼儿媚·咏红姑娘
纳兰性德〔清代〕

骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:21
译文
秋风瑟瑟，给夜晚带来些微寒意，红姑娘花的绿叶被风吹得斜倚着栏杆，好似少女般温婉可爱红姑娘的花冠好像丝织品一样，花朵微微绽放了些，殷红的颜色好像玛瑙一样好看。
当年宫殿里的往事还能向谁询问呢，只有这红姑娘花还依稀尚存。记得当年元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相斗艳，宫女们争相采摘插戴，而如今，花还在，采花人已经不在了。

注释
眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”“小阑干”“东风寒”等。以阮阅（一作左誉）《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为正体，双调四十八字，上片五句三平韵，下片五句两平韵。
红姑娘：酸浆之别称。多年生草，高二三尺，叶卵形而尖，六七月开白花，其果实成囊状，色绛红，酸甜可食。
骚屑：风声。
霞绡（xiāo）：谓美艳轻柔的丝织物，此处形容红姑娘的花冠。
靺鞨（mò hé）：形容红姑娘殷红的颜色，好像是红色的宝石（红玛瑙）一样。
玉墀（chí）：女子的头饰，玉制之钗，由三股合成，燕形。
至正：元顺帝年号（1341—1370）。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:22
赏析

纳兰之心，细致到微小的野果亦能勾起忧虑重重。

　　《元故宫记》中有对红姑娘描述道： “金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空有子，如丹珠，味酸甜可食，盈盈绕砌，与翠草同芳，亦自可爱。”西风瑟瑟惹得些微寒意，翠袖斜倚阑干，清清朗朗的，红姑娘好似少女般温婉可爱。花冠似有丝织之感，美艳轻柔，殷红之色视同红玛瑙，红姑娘形色甚是好看。首句“骚屑”，意为风声，汉时刘向《九议·思古》中有“风骚屑以摇木兮，雪吸吸以湫戾”。

　　行文至此皆是刻画红姑娘之态，读来惹人喜爱，可以想象一片葱郁之景，引得人心随它沉醉在一片风情之中。故前半部分基调积极，呈现的多是欢愉。

　　但至下片语意顿转，质问“故宫事往凭谁问”，霎时转为沉重的历史之思，洋溢的许是悲苦之意。朱颜无恙，过往何存，野果如今还依稀尚存，葱葱郁郁美好地保留着，点缀着这个世间，当年王朝却早已沦为陈迹。依稀只记得当年元代至正年问，宫殿前的红姑娘争相娇艳，宫中女子争相采摘插戴，一派活泼场面。而今只留萧条旧宫，美景依旧，对比之下更显得寥落。

　　至正年间用作背景，自有深意。至正即元惠宗顺帝第三个年号，故时值元末。顺帝昏庸，不谙权术，有一年元朝境内发生通货膨胀，加之为治水加重徭役，以致政治腐败，民不聊生，其后各地义军蜂拥而起。最终，元朝灭亡，政权为朱元璋所夺。故至正年间这一时代背景隐藏些耐人寻味的意味。纳兰借用此典，表达的或许是今昔之叹，又或许有对时下的深深忧虑。

　　再细究“无恙是朱颜”，又要联想纳兰对后主词的偏爱。这朱颜一词，正是因李后主的绝笔《虞美人》而出名。

　　“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”每每轻诵此句，都是满怀的怅惘无奈。 “欲语泪先流”的凄婉动人，都寄附于犹在的雕栏玉砌上，偏是为了那不再的朱颜。传达之意，是“物是人非事事休”的百般无奈，与纳兰的“故宫事往凭谁问，无恙是朱颜”一句，可谓异曲同工。纳兰迷后主之词，确实得其精髓而不失纳兰之风。

　　后主句中的“朱颜”单从释义上看， “朱颜，即红颜，少女的代称”，表义上看应指南唐旧日的宫女，当然后人也有理解其还应包括旧日南唐的青山、碧水、明月等一切美好的事物。当年李后主被押到东京，从一个尽享君主之乐的国君沦为亡国之俘，辛酸不已，每日以泪洗面，故感叹，当初“物是”，如今“人非”。

　　纳兰深得后主词义，物是人非的今昔之叹，叹得沉郁内敛，自有精魂。花草之趣，植株争艳之景，人处虽小，小中见大。历史遗恨，不用说尽往昔风华绝代，只需轻轻勾勒当下的细枝末节，就足够令怀史之人，流尽含恨之泪。

　　深感今昔之别，变迁之苦，而今之世，也不知能否安定。扼腕之痛，忧心之苦，郁结之人，轻轻问道： “故宫事往凭谁问”就足够引人哀愁万分。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:23
创价背景

　红姑娘，学名酸浆草，又有称洛神珠、灯笼草者，野草而已。果虽曰可食，其实苦涩不适于口，儿童偶或吮吸，更多作玩物视之，以晶圆红润，又有薄觳为可爱也。词云‘争采’、‘争插’，皆为词人想象过甚之辞。纳兰性德与严绳孙相识于康熙十二年（1673），词或作于相交未久，可能为纳兰性德早期的作品约为康熙十四年（1675）。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:23
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 11:23
歡迎赏评

作者: 井冈 时间: 2025-7-20 18:33
欣赏佳作！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 19:57

井冈发表于 2025-7-20 18:33
欣赏佳作！

歡迎老友

作者: 四手 时间: 2025-7-20 20:04
锦衣是文科状元，我记得你有一次回复里提到，这个很厉害

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 20:10

四手发表于 2025-7-20 20:04
锦衣是文科状元，我记得你有一次回复里提到，这个很厉害

哈哈
高考全校第一
當時有好多家长想把闺女许我呢
^_^
歡迎四手

作者: 四手 时间: 2025-7-20 20:13

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-20 20:10
哈哈
高考全校第一
當時有好多家长想把闺女许我呢

学霸啊，仰视~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 20:17

四手发表于 2025-7-20 20:13
学霸啊，仰视~~~

我入錯门了
原本是想当科学家
研究生物遺传变异
^_^

作者: 四手 时间: 2025-7-20 20:20

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-20 20:17
我入錯门了
原本是想当科学家
研究生物遺传变异

人生就是这样~~

读诗词，我看你也是终身学习~~
其实我们每个人都需要终身学习~~
我是没有一个明确的方向，所以浪费了一生的时光，如果重新回到年轻时候，我也想一生只做好一件事~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-20 20:31

四手发表于 2025-7-20 20:20
人生就是这样~~读诗词，我看你也是终身学习~~
其实我们每个人都需要终身学习~~
我是没有一个 ...

是啊
做自己喜歡的事非常治愈
在当代社會
除了賺錢
就是要干自己喜歡的事
，

作者: 井冈 时间: 2025-7-21 18:29

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-20 19:57
歡迎老友

作者: 掌心化雪 时间: 2025-7-23 20:08
梨花写散文是什么样子呢？
估计是韵味十足吧！哪天写一篇，就写《独坐》吧！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-23 20:49

掌心化雪发表于 2025-7-23 20:08
梨花写散文是什么样子呢？
估计是韵味十足吧！哪天写一篇，就写《独坐》吧！

好多年沒寫了
那天试试
^_^
歡迎掌心

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-23 20:57

掌心化雪发表于 2025-7-23 20:08
梨花写散文是什么样子呢？
估计是韵味十足吧！哪天写一篇，就写《独坐》吧！

独坐

我喜歡独自，但不愛坐，喜歡躺着。就比如此时晚上八点多，躺在河边大树荫下，凉风习习，浑身爽凉。思绪也容易在风中散开，縷縷情愫，像水漫开來，几乎淹没了自己。多少岁月的点滴湧上心頭，几絲甜蜜，几许哀愁，一些憧憬，又有自以為的骄傲
^_^
随手現写了几句
不知是不是散文？

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)