北斗六星网

标题: 芳树 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 09:34
标题: 芳树
芳树搖曳枝，炎炎夏日蔭。
风來送爽意，叶繁藏鸟鸣。
春花茂如锦，秋叶纷成堆。
飞鸿寄信去，遥乡安可及？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 09:35
原文。
芳树
李爽〔南北朝〕

芳树千株发，摇荡三阳时。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
春至花如锦，夏近叶成帷。
欲寄边城客，路远谁能持。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 09:35
译文
　　春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。

注释
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。
三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
帷：帷帐，帷幕。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 09:35
简析
　　《芳树》是一首五言乐府诗。诗的首联描绘出一幅生机勃勃的春日图景；颔联进一步细化了春日景象的细微之处；颈联摹写出春夏之交时景物特点，春来繁华似锦，夏天近了则树叶成帷幔；尾联忽而笔锋一转，宕开一笔写怀远之情。这首诗色彩鲜明，以乐景写哀情，借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 09:35
歡迎赏评

作者: 有期啊 时间: 2025-8-14 10:01
我有个同学也叫李爽，嘿

作者: 清霜 时间: 2025-8-14 10:29
最后一句是描绘冬天么？

作者: 薄荷味 时间: 2025-8-14 11:44
一缕风向故乡吹？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 11:53

有期啊发表于 2025-8-14 10:01
我有个同学也叫李爽，嘿

这名字爽
^_^
歡迎有期

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 11:54

清霜发表于 2025-8-14 10:29
最后一句是描绘冬天么？

是啊
清霜好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-14 11:54

薄荷味发表于 2025-8-14 11:44
一缕风向故乡吹？

可不
^_^
薄荷

作者: 云逸客 时间: 2025-8-14 22:41
提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)